MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E13 (11:52) HSK 7
nǐ de shū jīng guǎn shì dǔ sè de

你的输精管是堵塞的

“Based on the test results, your vas deferens is blocked.”

《The Silent Rift》 S1·E13
TIMECODE: 11:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn jù mù qián de jiǎn cè jié guǒ

“Based on the test results, your vas deferens is blocked.”

nǐ de shū jīng guǎn shì dǔ sè de CURRENT FOCUS

你的 输精管 是 堵塞 的

“Based on the test results, your vas deferens is blocked.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì wǒ yào bù le hái zi

“So I can't father children?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: DELIVERING DIAGNOSIS
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Doctor-Patient Communication Style

Chinese medical consultations often deliver clinical facts directly and concisely without excessive preliminary emotional buffering.

INTENT TAGS: #informing #diagnosis #clinical_statement #objective_reporting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
输精管 SPOKEN CHUNK

vas deferens / spermatic duct

A formal anatomical and clinical term used when discussing male reproductive health.

堵塞 SPOKEN CHUNK

blocked / clogged

Used for physical blockages such as traffic, pipes, or bodily passages.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E13 (11:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus