《Hold A Court Now》 S1·E1 (25:53)
HSK 7
nǐ méi yǒu shēng yù néng lì le shì ma
你没有生育能力了是吗
“Are you infertile now?”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 25:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shén me yì si
你什么意思
“What do you mean by that?”
nǐ méi yǒu shēng yù néng lì le shì ma
CURRENT FOCUS
你没有 生育能力 了 是吗
“Are you infertile now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì bú shì nǐ lǜ shī jiào nǐ shuō de nǐ men yě tài sǔn le
“Did your attorney tell you to say that? You guys are truly terrible.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
81.2% Match
是不是不能生孩子了
shì bú shì bù néng shēng hái zi le
“will I not be able to have children?”
《大唐迷雾》
80.6% Match
怎么就没个孩子呢
zěn me jiù méi gè hái zi ne
“Why haven't they had a child yet?”
《叵测》
79.8% Match
就是我要不了孩子
jiù shì wǒ yào bù le hái zi
“So I can't father children?”
《家事法庭》
74.2% Match
真的不打算要孩子了
zhēn de bù dǎ suàn yào hái zi le
“You really don't plan on having children anymore?”
《御赐小仵作》
74.1% Match
都未能怀上个一儿半女
dōu wèi néng huái shàng gè yī ér bàn nǚ
“and still have no child.”
《纯真年代的爱情》
74% Match
最好你们再生个孩子
zuì hǎo nǐ men zài shēng gè hái zi
“Better yet, you should have children.”
《Hold A Court Now》 S1·E1 (25:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus