你没有
nǐ méi yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(35 clips)
00:03
(你说话注意点) ── Previous context
“Why should I? You dare say you weren't sleeping with him?”
00:02
(柏庶 出来跟我走 柏庶 你不许出来 柏庶) ── Previous context
“Get out. You can't stop her from taking the exam.”
00:02
(你什么时候开始找 现在开始已经找了吗) ── Previous context
“Fine, you say you're not ready! Then, can't I also say you either get ready now,”
00:02
00:02
00:03
(神仙顶这个地方) ── Previous context
“I only hope that from now on, you'll never have to look back at it.”
00:03
(我说你要干吗呀 再这么你就犯错误了) ── Previous context
“[Inquiry Room] I'm afraid because of your reckless move. Didn't you hear that?”
00:03
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
(我 我觉得这游戏啊 根本就不是考验技术的) ── Previous context
“It's about who has a tougher life. There's no need to deceive our feelings.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我做饭做家务关心你爸妈 我做错了吗 没有错) ── Previous context
“That's exactly the problem. You're always right. Completely right.”
00:02
00:02
(但是我 我想帮你 但是我现在手里没有钱) ── Previous context
“You sold that stuff, and you're telling me you've got no money?”
00:03
(你不知道凌霄心里 有阴影啊 这阴影是我一个人) ── Previous context
“by me alone? Aren't you on the same team with me?”
00:02
00:03
00:02
00:02
(这个酒吧绝对是有问题的 你给我搜查令) ── Previous context
“Without evidence, you can't just raid a place.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(走什么走 你不许走 差不多可以了 别再喊了) ── Previous context
“You have no conscience, Chen Xiliang! You...”
00:02
(你能打听出来 是你的本事) ── Previous context
“But it's impossible for you to get anything from me.”
00:03
(拿我和周媚的关系来要挟我吗) ── Previous context
“You have no evidence. I could turn around and sue you. I care too much about Zhou Mei”
00:02
00:02
(家暴这件事情是绝对错的) ── Previous context
“It has nothing to do with you. This is not your fault.”
00:02
(拜托你不要再跟周奕凯说 我跟他爸怎么样了) ── Previous context
“You don't get to do that. Do you hear me?”
00:02
00:02
(- 那你想要离婚喽? - 我没有这样说) ── Previous context
“You didn't say it. But you wished I would just drop dead.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(对 我们全包圆了 你不要操心) ── Previous context
“You have nothing to worry about. That's right. - Go to sleep. - Go to sleep.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(我一天我都熬不下去嘛) ── Previous context
“But I have to. Otherwise, I couldn't land deals.”
00:03
(但我只给你两天的时间) ── Previous context
“If you haven't found those people before the ship departs in two days,”
📌 自己愿意的
→Nuance: 核心意图一致,均表自己愿意
📌 快走
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 我跟你说
→Nuance: 同表质疑但后续求证方式不同
📌 得了
→Nuance: 别以为...我就没办法句式互换
⚡ 别问
→Contrast: 态度相反,拒绝回答且称不知
⚡ 知道吗
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 记得
→Contrast: 极性反义对撞: [忘记 ↔ 记得]
⚡ 我告诉你
→Contrast: 态度相反,拒绝回答且称不知
⚡ 我跟你说
→Contrast: 源对白催促回去,此句劝别着急回
⚡ 对不起
→Contrast: 极性反义对撞: [不要 ↔ 必要]