这就是比谁命硬 你没有必要欺骗我们之间的感情
“It's about who has a tougher life. There's no need to deceive our feelings.”
THE DIALOGUE REEL
“I think this game isn't a test of skill at all.”
这就是 比谁命硬 你没有 必要欺 骗我 们之间的感情
“It's about who has a tougher life. There's no need to deceive our feelings.”
对吧
“Right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term '命硬' stems from Chinese folk astrology and metaphysics, referring to someone whose destiny is sturdy enough to overcome lethal situations or outlast others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tough-lived / resilient against bad luck
Refers colloquially to surviving harsh odds, intense trials, or enduring extreme misfortune.
there is no need to
Standard phrase used to firmly dismiss an action or behavior as redundant or unwelcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's more important than your life?”
“Your Highness, I told you we are hard to kill.”
“Why are you crueler than my boss? The sooner it's released,”
“No matter how tough I am, I can't hold on much longer.”
“Are you also a jinx, having caused all these?”
“Relax. I'm hard to kill.”