MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-jiu-shi
📌

这就是

zhè jiù shì
📊 Corpus Indexed: 248 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
我都没把这儿当家了 这就是个酒店套房啊
00:03
我都没把这儿当家了 这就是 个酒店套房啊

(我没想过你会把这儿当家) ── Previous context

“I don't even treat this as home! It's just a hotel suite!”

《爱情没有神话》 · 31:22
View Clip →
这就是你说的办法?
00:02
这就是 你说的办法?

(银月之辉 它突然丢失了) ── Previous context

“Does this have to do with your plan?”

《月鳞绮纪》 · 23:38
View Clip →
这就是我给你的投名状
00:02
这就是 我给你的投名状

(你放心) ── Previous context

“this is my proof of loyalty to you.”

《危险关系》 · 41:20
View Clip →
这就是上天报应你的时候
00:02
这就是 上天报应你的时候

(呀) ── Previous context

“This is the universe paying you back.”

《玫瑰丛生》 · 38:30
View Clip →
这就是因果循环
00:02
这就是 因果循环

(你信不信我让你哭啊) ── Previous context

“This is karma.”

《玫瑰丛生》 · 38:18
View Clip →
这说明 这就是一个很严重的问题
00:03
这说明 这就是 一个很严重的问题

(人家的电话里 已经说得很清楚了) ── Previous context

“That means this is a serious issue.”

《家事法庭》 · 30:30
View Clip →
这就是你给我的 最终答案
00:02
这就是 你给我的 最终答案

(顾锦朝) ── Previous context

“This is the final answer you're giving me?”

《良陈美锦》 · 20:28
View Clip →
这就是比谁命硬 你没有必要欺骗我们之间的感情
00:03
这就是 比谁命硬 你没有必要欺骗我们之间的感情

(我 我觉得这游戏啊 根本就不是考验技术的) ── Previous context

“It's about who has a tougher life. There's no need to deceive our feelings.”

《南部档案》 · 33:12
View Clip →
这就是落井下石呢 他要弄死胡三元呢
00:03
这就是 落井下石呢 他要弄死胡三元呢

(这黄正经) ── Previous context

“kicking a man when he's down. He wants Hu Sanyuan dead!”

《主角》 · 20:24
View Clip →
这就是你拼死守护的美好人间
00:03
这就是 你拼死守护的美好人间

(你看见了吗?) ── Previous context

“It's the wonderful world you died to protect.”

《月鳞绮纪》 · 39:23
View Clip →
这就是柳阿姨当作宝贝的东西
00:02
这就是 柳阿姨当作宝贝的东西

(我没有骗你们) ── Previous context

“These are Ms. Liu's treasures.”

《开庭》 · 11:58
View Clip →
这就是抛头露脸的结果
00:02
这就是 抛头露脸的结果

(那嘴长在人家身上 而且还不知道谁说的呢) ── Previous context

“That's what comes from being seen.”

《主角》 · 34:20
View Clip →
但这就是你们PUA
00:02
但 这就是 你们PUA

(我知道你没有) ── Previous context

“But this is your PUA trick”

《危险关系》 · 15:49
View Clip →
这就是你给我最后的评价
00:02
这就是 你给我最后的评价

(自卑 虚伪) ── Previous context

“So, that's your final verdict on me?”

《爱情有烟火》 · 35:42
View Clip →
这就是雪鳞龙兽的涎液
00:02
这就是 雪鳞龙兽的涎液

(还是让老夫帮帮周大侠吧) ── Previous context

“Is this the Snow-Scale Beast's saliva?”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:52
View Clip →
这就是最后一次
00:02
这就是 最后一次

(相信我) ── Previous context

“this is the last time.”

《月鳞绮纪》 · 17:20
View Clip →
如果你不听指挥 这就是你 最后一次进山
00:02
如果你不听指挥 这就是 你 最后一次进山

(现在不是硬撑的时候) ── Previous context

“follow, this is your last trip.”

《生命树》 · 21:10
View Clip →
这就是你的猜测吗 江教授
00:02
这就是 你的猜测吗 江教授

(你还在京州) ── Previous context

“Is this your guess, Professor Jiang?”

《钢铁森林》 · 06:34
View Clip →
这就是谢九跟我说的你快死了
00:02
这就是 谢九跟我说的你快死了

(公孙) ── Previous context

“Is this what Xie Jiu meant by saying you're dying?”

《逐玉》 · 13:46
View Clip →
这就是轻信他人的下场
00:02
这就是 轻信他人的下场

(你看) ── Previous context

“this is the consequence of being gullible.”

《莫离》 · 34:53
View Clip →
就这个待遇 这就是我现在的价值体现
00:03
就这个待遇 这就是 我现在的价值体现

(就让我住这儿) ── Previous context

“This is how they treat us. This is what I am worth now.”

《隐身的名字》 · 28:07
View Clip →
这就是针对咱们俩来的
00:02
这就是 针对咱们俩来的

(你也收到律师函了吧) ── Previous context

“This is targeted directly at us.”

《爱情有烟火》 · 06:51
View Clip →
这就是他趁机向你泼脏水的操作
00:02
这就是 他趁机向你泼脏水的操作

(周律师不是说过吗) ── Previous context

“This is how he takes the opportunity to smear you.”

《危险关系》 · 21:41
View Clip →
这就是你瞧上的人 你胡说什么
00:03
这就是 你瞧上的人 你胡说什么

(看到你在这里 和男人拉拉扯扯 好奇罢了) ── Previous context

“So this is the one you've set your sights on? Nonsense.”

《良陈美锦》 · 11:36
View Clip →
行不行 满意了吧 我入股了 这就是我的地儿
00:03
行不行 满意了吧 我入股了 这就是 我的地儿

(就叫春燕歌舞厅 就这么定了 解镇长 你说什么) ── Previous context

“Satisfied? I've invested. It's my business.”

《小城大事》 · 16:41
View Clip →
别碰我 这就是你说那畜生 你个老流氓
00:03
别碰我 这就是 你说那畜生 你个老流氓

(非非你没事吧 别怕别怕) ── Previous context

“Don't touch me! Is this the animal you told me about? Scoundrel!”

《家事法庭》 · 03:45
View Clip →
这就是你的爱吗
00:02
这就是 你的爱吗

(你永远只爱我一个人吗) ── Previous context

“Is this your love?”

《玫瑰丛生》 · 11:00
View Clip →
这就是乱讲话的代价
00:02
这就是 乱讲话的代价

(谢谢备爷 谢谢备爷 听话) ── Previous context

“This is the price of talking nonsense.”

《危险关系》 · 20:42
View Clip →
这绝对算得上是奇耻大辱 所以这就是
00:03
这绝对算得上是奇耻大辱 所以 这就是

(他不仅被人欺负了 还有苦不敢说) ── Previous context

“It was absolutely a profound humiliation. So that was”

《钢铁森林》 · 32:13
View Clip →
看来这就是你的选择
00:02
看来 这就是 你的选择

(何惧输赢?) ── Previous context

“So, this is your choice.”

《翘楚》 · 05:57
View Clip →
这就是在逃避现实
00:02
这就是 在逃避现实

(等别人良心发现) ── Previous context

“is just running away.”

《女神蒙上眼》 · 33:53
View Clip →
这就是为什么你会坐自家的船 并且暗中准备了
00:03
这就是 为什么你会坐自家的船 并且暗中准备了

(看来我说得没错) ── Previous context

“That's why you're sailing on your own vessel and have secretly arranged”

《南部档案》 · 21:16
View Clip →
这就是你们 为信仰做的事
00:02
这就是 你们 为信仰做的事

(屠戮大梁百姓) ── Previous context

“Is this what your faith asks of you?”

《白日提灯​》 · 05:41
View Clip →
你听听 这就是真实的战况
00:03
你听听 这就是 真实的战况

(你喝点水) ── Previous context

“Listen. This is the real battle situation.”

《八千里路云和月》 · 21:00
View Clip →
- 这句话和他无关! - 这就是我的重点
00:02
- 这句话和他无关! - 这就是 我的重点

(要我把语音留言放给你听吗? “我觉得我一个人会过得更好”) ── Previous context

“- That's not about him! - That's my point.”

《悬案》 · 23:50
View Clip →
这就是你的态度 和诚心吗 谁不诚心了
00:03
这就是 你的态度 和诚心吗 谁不诚心了

(还拿这么一个东西 来对付) ── Previous context

“Is this your attitude and sincerity? Who says I'm not sincere?”

《小城大事》 · 18:23
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
我介绍一下 这就是之前给您提过的
00:02
我介绍一下 这就是 之前给您提过的

(这位是) ── Previous context

“Let me introduce you. This is the person I mentioned before.”

《生命树》 · 38:46
View Clip →
原来这就是 他要干的正事啊
00:02
原来 这就是 他要干的正事啊

(就是杜兆辉 把他家涉黄的歌舞厅 给举报了) ── Previous context

“So that was the serious business he set his mind to.”

《你好1983》 · 37:25
View Clip →
那是你以为的机会 这就是资本的游戏
00:03
那是你以为的机会 这就是 资本的游戏

(那你会错过一个 指数级增长的机会) ── Previous context

“That's only what you think. This is how the capital game works.”

《爱情有烟火》 · 39:07
View Clip →
这就是你愿意的吗 是你们愿意的吗
00:02
这就是 你愿意的吗 是你们愿意的吗

(会逼着我们放弃 自己当初在创投会上说下的初心) ── Previous context

“Is that really what you want? Is that what any of you want?”

《爱情有烟火》 · 40:18
View Clip →