这绝对算得上是奇耻大辱 所以这就是
“It was absolutely a profound humiliation. So that was”
THE DIALOGUE REEL
“he was not only victimized, but also couldn't even bring himself to speak of his suffering.”
这 绝对 算得上是 奇耻大辱 所以 这就是
“It was absolutely a profound humiliation. So that was”
“a major trauma for Lai Zhengtian. That's why”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Suffering a public humiliation is seen as a severe psychological injury in Chinese culture, often serving as a potent catalyst for vengeance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
monumental disgrace / utter humiliation
A powerful set idiom used to describe an intolerable insult or unbearable loss of dignity.
can be considered as / counts as
Used to classify or evaluate something with strong conviction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is simply a great humiliation.”
“This is simply absurd.”
“I feel ashamed”
“the shameful and stupid things he left on me!”