算得上是
suàn dé shàng shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(西铎亡于苍北 尔等便又成了苍北之臣 一臣侍四主) ── Previous context
“Serving four masters. You're unbelievably "loyal".”
00:03
(他不仅被人欺负了 还有苦不敢说) ── Previous context
“It was absolutely a profound humiliation. So that was”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(这是一颗 至纯的地门四眼) ── Previous context
“Among Dzi beads, it's considered a treasure. Take a look.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 均表空前少见，可同义替换
📌 般配
→Nuance: 同指婚姻相配之人
📌 结婚
→Nuance: 书面文雅表达，语义等同良伴
📌 辛苦
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 算得]
📌 绝对
→Nuance: 同向近义词根配对: [骁勇善战 ↔ 有勇有谋]
📌 干
→Nuance: 同向近义词根配对: [耻辱 ↔ 奇耻大辱]
📌 愚蠢
→Nuance: 同向近义词根配对: [耻辱 ↔ 奇耻大辱]
📌 配
→Nuance: 同义互换，皆指婚姻良配
📌 简直是
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 耻辱
→Nuance: 同向近义词根配对: [耻辱 ↔ 奇耻大辱]