MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-ru
📌

耻辱

chǐ rǔ
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
那是一条见不得人的耻辱
00:02
那是一条见不得人的 耻辱

(可以见到彼此 说明我们不再觉得) ── Previous context

“those wounds as a shame to hide.”

《危险关系》 · 38:20
View Clip →
真是我六房的耻辱
00:02
真是我六房的 耻辱

(祯娘 祯娘) ── Previous context

“You're literally a disgrace to the Sixth Branch!”

《家业》 · 03:38
View Clip →
都有一辈子 不想让人知道的伤口和耻辱
00:03
都有一辈子 不想让人知道的伤口和 耻辱

(我们两个身上) ── Previous context

“carry lifelong wounds and shame that we don't want others to know about.”

《危险关系》 · 02:55
View Clip →
那些耻辱的愚蠢的东西都冲干净
00:03
那些 耻辱 的愚蠢的东西都冲干净

(我是想把他留在我身上) ── Previous context

“the shameful and stupid things he left on me!”

《危险关系》 · 08:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
来洗清宗门的耻辱
00:02
来洗清宗门的 耻辱

(再用我的血) ── Previous context

“to cleanse the sect's shame.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我的耻辱
00:01
我的 耻辱

(和愧疚) ── Previous context

“I feel ashamed”

《危险关系》 · 15:07
View Clip →