公主
gōng zhǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(27 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这几本启蒙之作 足以令圣上在世间罕有敌手了) ── Previous context
“Could it be that His Majesty deliberately loses to the Empress Dowager and Grand Princess?”
00:03
(不过近日朝堂风波不断) ── Previous context
“I have been bedridden and unable to assist Your Highness.”
00:02
(不对 我忘说了) ── Previous context
“- Greetings, Your Highness. - Spare me the formalities.”
00:03
(长公主认为又能怎样? 长公主只是在借题发挥) ── Previous context
“Do you truly think she cares about the life of a minor official?”
00:03
00:03
((光前裕后)) ── Previous context
“Her Highness commanded the Imperial Guard Office to surround the Directorate for Imperial Manufactories at once.”
00:03
(怕是也有些难度吧) ── Previous context
“Did Your Highness come at such a late hour just to tell me this?”
00:02
(但是田家和杜家的这些私事) ── Previous context
“about these private matters between the Tian and Du Families?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(这李怀安在林安查我之际) ── Previous context
“he soon returned to the Capital to court Her Highness.”
00:02
00:02
(阿乐 你带她去换身轻便衣服 不用与宫女一般) ── Previous context
“Cold mask, warm heart. You're just like your mother, Your Highness.”
00:02
(也逃不过殿下的眼睛) ── Previous context
“I am deeply honored by your visit. Please, this way.”
00:03
00:03
(实话告诉你) ── Previous context
“I have zero interest in being the Princess's Ink Supplier.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(我 我也 也没总挂在嘴上 打架固然不对) ── Previous context
“but letting people call you a "princess" is an even bigger failure on your part!”
00:02
00:03
(我知道你爸是当官的) ── Previous context
“The "Princess of Yu County." Can't mess with you. I'll just leave, alright?”
00:02
00:03
(我跟韩宾 就是九月份认识的) ── Previous context
“What's with the tantrum? This is the best restaurant here.”
00:03
(你到底还当不当 自己是田墨的掌事了) ── Previous context
“You're the useless one who failed to be the Ink Supplier to the Princess's household.”
00:02
(一会儿耍威风当什么侯爷) ── Previous context
“Now he's going to marry the princess and become a Prince Consort.”
00:02
(秦九 你别以为你有个) ── Previous context
“but it doesn't mean you can do anything you want.”
00:03
(一个重病缠身的老太太 能给你做几天的靠山) ── Previous context
“When she dies, -you will... -How dare you!”
00:03
(殿下) ── Previous context
“How dare you gossip behind the back of the Grand Princess's savior?”
00:03
(以此为饵 或许那人 会为了自保而现身) ── Previous context
“But your wedding to Princess Yong'an is near. Why move now?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 千万不要
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 还是]
📌 主见
→Nuance: 见谅与海涵同义可互换
📌 怎么知道
→Nuance: 同为询问对方如何预先知情
📌 真是
→Nuance: 交际意图完全相同,可互换