长公主莅临寒舍 这边请
“I am deeply honored by your visit. Please, this way.”
THE DIALOGUE REEL
“It seems nothing escapes Your Highness's keen eyes.”
长 公主 莅临寒舍 这边请
“I am deeply honored by your visit. Please, this way.”
殿下 九弟在你心中固然重要 可你难道就不怕邓弈
“Your Highness, Yanlai is indeed important to you, but are you not afraid that Deng Yi will seize this opportunity to strike?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese etiquette requires speakers to demean their own possessions (e.g., calling their home 'cold house') while elevating the listener's status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to honor with one's presence (formal)
A highly formal term used when welcoming a distinguished guest, leader, or official.
my humble abode
A classic self-deprecating honorific used to refer to one's own home in formal Chinese.
this way, please
A standard polite hospitality phrase used to guide guests in both formal and service contexts.
