这边请
zhè biān qǐngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:03
(行 就它吧) ── Previous context
“Please wrap it up. It's a gift. Alright, sir. This way, please.”
00:03
(欢迎光临 先生 您好 请问有什么可以帮到您) ── Previous context
“I'd like to buy a purse. For a woman. Certainly. This way, please.”
00:02
00:02
00:02
(欢迎你们到来) ── Previous context
“We've been looking forward to your arrival. This way, please. This way.”
00:03
(有可能的话我们就追加投资 好 好) ── Previous context
“Please contact us again. This way, please. Mr. Liu, thank you for your hard work today.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(行 那我们走吧 夏小姐) ── Previous context
“Chairman Du would like to have a word with you. This way, please.”
00:02
(你们这儿够大的呀 这总裁办公室还没到呢) ── Previous context
“It's just around the corner. This way, please.”
00:02
(林总 这是陈总 你好 你好 林总 送一下) ── Previous context
“- Alright. - Take care, Mr. Liu. This way, please.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
(这边 这边请 这边请 都可以坐) ── Previous context
“Welcome. Welcome. This way, please. Come on, sit.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我是他朋友 来看看他) ── Previous context
“I do recall now. Take me to him. This way, please.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(明白明白 去吧阿姨 谢谢你啊 好 好 好) ── Previous context
“- This way, please. - Talk to your classmate.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 走走走
→Nuance: 更为正式礼貌的引路客套表达
📌 来来来
→Nuance: 迎客入座意图一致，但偏熟人口吻
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
📌 我跟你说
→Nuance: 同义迎客套话，可直接互换
📌 请客
→Nuance: 同为热情引路的迎宾交际意图
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [拐弯 ↔ 转弯]
📌 没问题
→Nuance: 核心意图均为引导客人入内
📌 走了
→Nuance: 同为日常送客道别用语