《The First Jasmine》 S1·E26 (31:19)
HSK 1
wáng fēi zhè biān qǐng
王妃 这边请
“Your Highness, this way, please.”
《The First Jasmine》
S1·E26
TIMECODE: 31:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ gēn zhe ba wáng fēi lóu shàng qǐng
那你跟着吧 王妃 楼上请
“Alright then. Your Highness, please go upstairs.”
wáng fēi zhè biān qǐng
CURRENT FOCUS
王妃 这边请
“Your Highness, this way, please.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎng gōng zhǔ jiǔ děng le
长公主久等了
“Sorry to have kept you waiting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
SHOWING WAY
Tone:
COURTEOUS AND DEFERENTIAL
Emotion:
RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Guiding Etiquette (请)
Appending '请' after a directional phrase indicates high deference and proper conduct when guiding respected guests or superiors.
INTENT TAGS:
#hospitality
#politeness
#deference
#guiding
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这边请
SPOKEN CHUNK
this way, please
A classic, polite hospitality phrase used by attendants, hosts, or service staff to guide someone.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E26 (31:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus