MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E1 (03:49) HSK 1
wǒ yào mǎi gè bāo nǚ shì de hǎo de zhè biān qǐng

我要买个包 女式的 好的 这边请

“I'd like to buy a purse. For a woman. Certainly. This way, please.”

《Love Has Fireworks》 S1·E1
TIMECODE: 03:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huān yíng guāng lín xiān shēng nín hǎo qǐng wèn yǒu shén me kě yǐ bāng dào nín

“Welcome. Hello, sir. How may I help you?”

wǒ yào mǎi gè bāo nǚ shì de hǎo de zhè biān qǐng CURRENT FOCUS

我要买个包 女式的 好的 这边请

“I'd like to buy a purse. For a woman. Certainly. This way, please.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè biān

这边

“Right over here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: MAKING A PURCHASE AND GUIDING
Tone: POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Polite language in the service industry

In modern Chinese retail stores and service counters, 'hao de' (okay) and 'zhe bian qing' (this way, please) are standard customer guidance expressions, demonstrating respect and professional service etiquette.

INTENT TAGS: #shopping request #giving directions #counter service
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
这边请 SPOKEN CHUNK

this way, please

A standard polite phrase in the service industry used to guide customers or guests to an area, seat, or product display.

我要买... SPOKEN CHUNK

I want to buy...

A common spoken sentence pattern used to directly state what you want to purchase.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E1 (03:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus