MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E1 (03:46) HSK 5
huān yíng guāng lín xiān shēng nín hǎo qǐng wèn yǒu shén me kě yǐ bāng dào nín

欢迎光临 先生 您好 请问有什么可以帮到您

“Welcome. Hello, sir. How may I help you?”

《Love Has Fireworks》 S1·E1
TIMECODE: 03:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ

对不起 对不起 对不起

“Sorry. Sorry.”

huān yíng guāng lín xiān shēng nín hǎo qǐng wèn yǒu shén me kě yǐ bāng dào nín CURRENT FOCUS

欢迎光临 先生 您好 请问 有什么可以帮到您

“Welcome. Hello, sir. How may I help you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào mǎi gè bāo nǚ shì de hǎo de zhè biān qǐng

“I'd like to buy a purse. For a woman. Certainly. This way, please.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: GREETING AND OFFERING SERVICE
Tone: COURTEOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #counter greeting #proactive service #polite inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
欢迎光临 SPOKEN CHUNK

welcome; standard greeting welcoming entering customers

Commonly used across retail stores, restaurants, and hospitality venues, often accompanied by a bow or polite nod.

有什么可以帮到您 SPOKEN CHUNK

how may I help you; how can I assist you

A staple service phrase used by sales associates, receptionists, and support staff, employing the honorific 'nin' to show professionalism and respect.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E1 (03:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus