欢迎光临
huān yíng guāng línCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(这边 这边请 这边请 都可以坐) ── Previous context
“Welcome. Welcome. This way, please. Come on, sit.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
00:02
(我才是吴曦) ── Previous context
“- Hello, how may I help you? - Hello, how may I help you?”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
00:02
(欢迎 欢迎 里面请 今天开业 全场八八折) ── Previous context
“Take a look inside. Welcome! Please come in!”
00:03
(中奖了) ── Previous context
“Hello. Welcome to Happy Home Materials! Here, take a look.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(欢迎欢迎啊) ── Previous context
“Welcome! - All here? - All here. Congratulations!”
📌 来来来
→Nuance: 同为热情引座，但口吻更偏日常
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
📌 看一看
→Nuance: 同为热情迎客招呼语，可互换
📌 小心
→Nuance: 提示当心烫的日常口语变体
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 哪个
→Nuance: 导购建议试穿并挑选的变体
📌 您好
→Nuance: 服务接待意图一致可直接互换
📌 姐
→Nuance: 核心交际意图皆为欢迎
📌 请问几位
→Nuance: 迎宾接待同义表达，可互换
📌 八折
→Nuance: 同属开门迎客礼貌用语