等...了
[主语/条件] + 等 + [动词/短语] + 了
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(31 clips)
00:03
(这个算是我给你们的风险投资) ── Previous context
“Once you become popular, visit the Criminal Department and pay me back.”
00:03
(你说说这何警官 当了半辈子警察) ── Previous context
“He finally cracked a big case and got a Second-Class Merit.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(这可是急单) ── Previous context
“It takes Legal 3 whole days to review a contract. We can't wait that long.”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(我就先忍着) ── Previous context
“When I can't take it anymore, I'll just wave goodbye.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(是吗 我也有点头晕) ── Previous context
“But you aren't flushed. You can drink. I will be there soon.”
00:02
(你看什么呢 这已经不是你的家了) ── Previous context
“The car has been waiting outside for a long time. Let's go.”
00:03
(先停了) ── Previous context
“We should wait for confirmation from Mr. Zheng before constructing.”
00:02
00:02
00:03
(师夷长技以制夷 可是我 有异议的先别提) ── Previous context
“In the future, all of you will understand why I do this.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(那水平也高低不齐的 我先让各自练着) ── Previous context
“Once they've improved, we'll rehearse together.”
00:03
00:02
00:03
(妈做的卤蛋好好吃 吃一口) ── Previous context
“Mom, wait for us at home, okay? Mom, we're heading out now. Hurry up!”
[Variation: 否定劝阻式]
(8 clips)
00:03
00:03
(白天在店里晚上回宿舍 经理和同事都能给我证明) ── Previous context
“Nothing more to say. I'm leaving. Wait.”
00:03
(我等会儿再找你聊啊 好) ── Previous context
“He's finishing up soon. Do you want to wait for him in the lounge?”
00:03
(为什么不涂药啊) ── Previous context
“I was worried you couldn't wait if I took too long, so I didn't bother.”
00:03
(我老板不是你这种人) ── Previous context
“Ask her when she gets back then. No need to ask her.”
00:03
(您是一位吗) ── Previous context
“Would you like to add vegetables or staples? No, that's all. Alright. Please wait a moment.”
00:03
(不好意思 林总) ── Previous context
“Give me a second. It's fine. I'm heading back to the office.”
00:03
(放开她 放开她 你给我回来 你谁呀 放开她) ── Previous context
“I'll call the police. We're all people of standing. Is it you or your husband who has no shame?”
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📐 不用
→Nuance: 同为晚归交代,表达更关切
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 万一...了呢
→Nuance: 均表建议等待并抱有侥幸期待
📐 不是...吗
→Nuance: 同为质疑未到约定时间的委婉反问
📐 太...了
→Nuance: 热情招呼入座,口吻侧重久别
📐 太...了
→Nuance: 交际意图完全一致可互换