等到未来 你们就会理解我的良苦用心了
“In the future, all of you will understand why I do this.”
THE DIALOGUE REEL
师夷长技以制夷 可是我 有异议的先别提
“Adopt the strengths of others to win against them. But I... Don't raise your objections first.”
等到 未来 你们就会 理解 我的 良苦用心 了
“In the future, all of you will understand why I do this.”
“Stop questioning my judgment; trust me and just do what I say.”
In Chinese managerial culture, superiors often invoke 'painstaking intentions' to justify controversial decisions, expecting subordinates to show filial-like compliance without explanation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
well-meaning intention; painstaking care
An idiomatic set phrase used when one's thoughtful, often difficult decisions are misunderstood by others.
when the future comes; down the road
A spoken transitional chunk used to defer proof or judgment to an indefinite future time.
Indicates a future change of state where the listeners will finally comprehend.
