MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · li-jie
📌

理解

lǐ jiě
📊 Corpus Indexed: 154 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
那我是不是可以这样理解
00:02
那我是不是可以这样 理解

(不会让我面对这种问题的) ── Previous context

“So what you're really saying is...”

《玫瑰丛生》 · 14:23
View Clip →
我是不是可以理解成 你们是打算玩
00:03
我是不是可以 理解 成 你们是打算玩

(现在呢 动静有点大) ── Previous context

“Am I right to perceive it as a trick to smoke out the tiger and scare the snake?”

《夜色正浓》 · 17:23
View Clip →
我理解 人到最后 都是要保自己的命
00:03
我 理解 人到最后 都是要保自己的命

(罗医生 一五八号病人的药好了吗) ── Previous context

“I understand. In the end, everyone wants to save their own life.”

《八千里路云和月》 · 41:46
View Clip →
首先我理解你的心情
00:02
首先我 理解 你的心情

(他也是一名卧底 周瑾) ── Previous context

“first of all, I understand how you feel,”

《钢铁森林》 · 16:11
View Clip →
您别害怕 我爸说了 他特别理解
00:03
您别害怕 我爸说了 他特别 理解

(跟我一点关系都没有) ── Previous context

“Don't be scared. My dad said he really understood”

《狂飙》 · 03:10
View Clip →
你能不能理解理解我
00:02
你能不能 理解 理解 我

(你不干演员真可惜了了) ── Previous context

“Can you spare a thought for me?”

《冬去春来》 · 03:49
View Clip →
我特别理解 这件事情对你们的家庭 行了行了行了
00:03
我特别 理解 这件事情对你们的家庭 行了行了行了

(她要是考不上重点高中 你们谁负责) ── Previous context

“I understand how hard it's been for you... Enough.”

《风过留痕》 · 25:32
View Clip →
你现在的心情我非常理解
00:02
你现在的心情我非常 理解

(别冲动) ── Previous context

“I totally understand how you feel right now.”

《盗墓大案》 · 06:32
View Clip →
行了 行了 方芳 没有 这个我都能理解 真的
00:03
行了 行了 方芳 没有 这个我都能 理解 真的

(你一直现在想方设法 各种找我毛病) ── Previous context

“Enough, Fang Fang. It's not like that... I can understand that, really.”

《危险关系》 · 17:58
View Clip →
我是做了对不起你的事情 你愤怒我能理解
00:03
我是做了对不起你的事情 你愤怒我能 理解

(你就不应该计较我这点错误) ── Previous context

“I did you wrong. I understand your anger.”

《夜色正浓》 · 17:32
View Clip →
你现在的心情我能理解
00:02
你现在的心情我能 理解

(你们兄妹情深) ── Previous context

“I understand how you feel right now”

《长河落日》 · 07:19
View Clip →
我能不能理解成 你现在在要挟我
00:02
我能不能 理解 成 你现在在要挟我

(警察一根头发的证据 都找不到) ── Previous context

“Am I right in thinking that you're threatening me?”

《狂飙》 · 08:20
View Clip →
这事很难理解吗
00:02
这事很难 理解 吗

(周瑾 我当时就是个小警察 我选择收钱闭嘴) ── Previous context

“Is that really so hard to understand?”

《钢铁森林》 · 26:45
View Clip →
你怎么每一句 都按自己的理解来啊
00:02
你怎么每一句 都按自己的 理解 来啊

(我不是在好好地回答你问题吗) ── Previous context

“Why did you twist everything I say?”

《钢铁森林》 · 08:05
View Clip →
我理解你站在你朋友的角度
00:02
我 理解 你站在你朋友的角度

(阿修是你的好朋友) ── Previous context

“I understand you're speaking from your friend's side.”

《玫瑰丛生》 · 40:09
View Clip →
请您能够理解我们 我不理解
00:02
请您能够 理解 我们 我不 理解

(所以我们必须要给自己 留一条退路) ── Previous context

“Please try to understand. I don't understand.”

《小城大事》 · 25:31
View Clip →
你怎么理解都无所谓啊
00:02
你怎么 理解 都无所谓啊

(你现 现在给我混在一起) ── Previous context

“It doesn't matter how you interpret it.”

《岁月有情时》 · 33:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
一心追求自己理解的那种幸福
00:03
一心追求自己 理解 的那种幸福

(但她心里是宛若无暇) ── Previous context

“single-mindedly pursuing her vision of happiness.”

《玫瑰丛生》 · 15:03
View Clip →
连你的好心都没人能理解
00:02
连你的好心都没人能 理解

(解释了他们就会相信你吗) ── Previous context

“No one can even understand your good intentions,”

《南部档案》 · 26:30
View Clip →
你这理解挺有意思的 我 我就是提醒你
00:03
你这 理解 挺有意思的 我 我就是提醒你

(我看你是为了观察 所以才说要画人家吧) ── Previous context

“That's an interesting take. This is just a reminder.”

《纯真年代的爱情》 · 39:43
View Clip →
能帮我更好地理解唱词
00:02
能帮我更好地 理解 唱词

(吸取的灵感嘛 我就想着赶紧买上一本看一下) ── Previous context

“to help me understand the lyrics better.”

《主角》 · 42:17
View Clip →
她挺不容易的 都是当妈的 我特别理解她
00:03
她挺不容易的 都是当妈的 我特别 理解 她

(小名 你妈她啥也没说 这些都是我说的) ── Previous context

“She has it tough. We're both moms. I understand her well. Especially since you're a girl.”

《隐身的名字》 · 39:03
View Clip →
是没法理解别人的答案的
00:02
是没法 理解 别人的答案的

(一个自己没有答案的人) ── Previous context

“cannot understand the answers of others.”

《灿如繁星》 · 09:54
View Clip →
真不好意思啊 没帮上忙 能理解
00:03
真不好意思啊 没帮上忙 能 理解

(来) ── Previous context

“My apologies for not being helpful. I understand.”

《危险关系》 · 10:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
我理解 我也没什么意见
00:02
我 理解 我也没什么意见

(需要儿子照顾 依赖儿子) ── Previous context

“which I understand, and I have no problem with it.”

《以家人之名》 · 04:12
View Clip →
所以我理解你 我也支持你
00:03
所以我 理解 你 我也支持你

(想给这个家 最好的东西) ── Previous context

“So I understood you. I supported you too.”

《狂飙》 · 39:58
View Clip →
你为什么就不能 理解一下我呢
00:02
你为什么就不能 理解 一下我呢

(我盼着) ── Previous context

“Why can't you understand me, just this once?”

《小城大事》 · 14:17
View Clip →
我好像也能理解 那么一点点
00:02
我好像也能 理解 那么一点点

(能理解贺梅阿姨吗) ── Previous context

“I think I can understand her”

《以家人之名》 · 04:16
View Clip →
爸 为什么你一点都不理解我
00:03
爸 为什么你一点都不 理解 我

(谢谢) ── Previous context

“Dad, why don't you understand me at all?”

《蜜语纪》 · 13:05
View Clip →
相互的理解跟包容嘛 对对
00:03
相互的 理解 跟包容嘛 对对

(妈 这个就是您不懂了 这样才体现我们之间) ── Previous context

“understanding and acceptance between different generations. Yes.”

《爱情有烟火》 · 30:28
View Clip →
你怎么就不能理解呢
00:03
你怎么就不能 理解 呢

(你爸爸这番苦心) ── Previous context

“your father's good intentions?”

《长河落日》 · 13:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
我的意思你能理解吧
00:02
我的意思你能 理解 吧

(你是个聪明人) ── Previous context

“You know what I'm saying, right?”

《风过留痕》 · 09:23
View Clip →
请您理解海涵
00:02
请您 理解 海涵

(马总的家中也遭遇了变故) ── Previous context

“We ask for your understanding.”

《有罪之身》 · 01:46
View Clip →
还请方老板多理解
00:03
还请方老板多 理解

(所以才给补偿嘛) ── Previous context

“We hope you understand, Ms. Fang.”

《我的山与海》 · 16:29
View Clip →
那也没有什么不理解的 谢谢
00:02
那也没有什么不 理解 的 谢谢

(既然已经定了) ── Previous context

“I understand. Thanks.”

《我的山与海》 · 16:59
View Clip →
我这么理解对吧 黄老板 完全正确
00:02
我这么 理解 对吧 黄老板 完全正确

(英文 全身心投入的意思) ── Previous context

“Am I right, Mr. Huang? Exactly.”

《我的山与海》 · 33:27
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我真的 我 是 是 你看我这肚子都挺了 我理解
00:03
我真的 我 是 是 你看我这肚子都挺了 我 理解

(不能这么吃了 你看我真的吃胖了) ── Previous context

“I've really... Right. Look, even my belly is bulging. - I understand how you feel. - The belt is loosened by two holes.”

《小城大事》 · 22:35
View Clip →
理解 完全理解
00:03
理解 完全 理解

(特意给海潮做的吧 海潮 好好享用 凌和平) ── Previous context

“I understand. I completely understand.”

《以家人之名》 · 37:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
你们也可以理解为 在悬崖上行走
00:03
你们也可以 理解 为 在悬崖上行走

(你要说 这抱病一事) ── Previous context

“you can understand it as walking on the edge of a cliff.”

《云秀行》 · 11:06
View Clip →
她不再需要被理解
00:02
她不再需要被 理解

(当最后两行字写完开始) ── Previous context

“She no longer needed to be understood.”

《白日提灯​》 · 41:36
View Clip →