理解
lǐ jiěCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:02
00:03
(现在呢 动静有点大) ── Previous context
“Am I right to perceive it as a trick to smoke out the tiger and scare the snake?”
00:03
(罗医生 一五八号病人的药好了吗) ── Previous context
“I understand. In the end, everyone wants to save their own life.”
00:02
00:03
(跟我一点关系都没有) ── Previous context
“Don't be scared. My dad said he really understood”
00:02
00:03
(她要是考不上重点高中 你们谁负责) ── Previous context
“I understand how hard it's been for you... Enough.”
00:02
00:03
(你一直现在想方设法 各种找我毛病) ── Previous context
“Enough, Fang Fang. It's not like that... I can understand that, really.”
00:03
00:02
00:02
(警察一根头发的证据 都找不到) ── Previous context
“Am I right in thinking that you're threatening me?”
00:02
00:02
00:02
(阿修是你的好朋友) ── Previous context
“I understand you're speaking from your friend's side.”
00:02
(所以我们必须要给自己 留一条退路) ── Previous context
“Please try to understand. I don't understand.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
00:02
00:03
(我看你是为了观察 所以才说要画人家吧) ── Previous context
“That's an interesting take. This is just a reminder.”
00:02
00:03
(小名 你妈她啥也没说 这些都是我说的) ── Previous context
“She has it tough. We're both moms. I understand her well. Especially since you're a girl.”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(妈 这个就是您不懂了 这样才体现我们之间) ── Previous context
“understanding and acceptance between different generations. Yes.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(不能这么吃了 你看我真的吃胖了) ── Previous context
“I've really... Right. Look, even my belly is bulging. - I understand how you feel. - The belt is loosened by two holes.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(你要说 这抱病一事) ── Previous context
“you can understand it as walking on the edge of a cliff.”
00:02
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来来来
→Nuance: 核心均为理解领导安排的劝解
📌 沟通
→Nuance: 质问难以理喻意图相近
📌 放心
→Nuance: 书面客套更委婉地表达理解
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 换一个
→Nuance: 同义劝说换角度思考,口吻不同
📌 就是这个意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不能这样说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]