就是这个意思
jiù shì zhè ge yì siCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(以后你当大哥别算我 我不配做你兄弟) ── Previous context
“Cheng didn't mean that, Wei! That's exactly what he meant!”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(嫌我们的这个 工作效率低 把你关的时间太长了) ── Previous context
“Is that what you mean? I dare not. That's exactly what you mean.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(也得要顾家里 对对对 其实我这个人啊) ── Previous context
“how to talk properly, but this is what I mean.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(小余 你听听啊 你干活你师父不放心) ── Previous context
“That's not what I meant. You meant that. Mr. Zheng, that's not what my master meant.”
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来晚了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不是
→Nuance: 同为否认与质问意图的对话交锋
📌 打烊
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不太舒服
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来
→Nuance: 均表达自己嘴笨不善言辞
📌 来
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]