MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · luan-shuo-hua
📌

乱说话

luàn shuō huà
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你不会说话就不要乱说话
00:02
你不会说话就不要 乱说话

(谁跟谁是情侣) ── Previous context

“If you can't talk properly, just don't say anything.”

《喀什恋歌》 · 06:21
View Clip →
你别乱说话 我就是没有力气
00:02
你别 乱说话 我就是没有力气

(我就碰一下就不可以) ── Previous context

“Stop the nonsense. I am just so tired.”

《夜色正浓》 · 25:05
View Clip →
我告诉你们 你们去学校 乱说话诋毁我
00:03
我告诉你们 你们去学校 乱说话 诋毁我

(什么都没听到 没听到) ── Previous context

“I'm warning you! Even if you want to defame me in school,”

《以家人之名》 · 31:48
View Clip →
你放心吧 我的人不会乱说话的
00:02
你放心吧 我的人不会 乱说话 的

(早知道我就不投降了) ── Previous context

“Don't worry, my people won't talk.”

《夜色正浓》 · 32:23
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
刚才是我乱说话了 你别放在心上
00:03
刚才是我 乱说话 了 你别放在心上

(白将军) ── Previous context

“I spoke thoughtlessly just now. Please don't take it to heart.”

《朝雪录》 · 25:15
View Clip →
就这一个你慢慢嚼啊 嚼的时候别乱说话
00:02
就这一个你慢慢嚼啊 嚼的时候别 乱说话

(好吧) ── Previous context

“Just focus on chewing that. And don't talk while you're chewing.”

《爱情有烟火》 · 30:03
View Clip →
都怪我都怪我 是我乱说话了 不 你可别往心里去
00:03
都怪我都怪我 是我 乱说话 了 不 你可别往心里去

(费霆这么一说我才反应过来) ── Previous context

“It's all my fault. That was plain nonsense. - No. - Don't take it to heart.”

《纯真年代的爱情》 · 11:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
不可以乱说话啊 原来的房子卖了
00:03
不可以 乱说话 啊 原来的房子卖了

(乐乐) ── Previous context

“don't talk nonsense. We sold the old house.”

《危险关系》 · 07:42
View Clip →
谁叫她跟你乱说话
00:02
谁叫她跟你 乱说话

(- 你挂阿嬷电话哦? - 我还关机咧 怎样?) ── Previous context

“She shouldn't be saying that stuff to you.”

《欠你的那场婚礼》 · 42:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
一会乱说话打死你呀
00:02
一会 乱说话 打死你呀

(到了 就是这了) ── Previous context

“If you say anything stupid, you're dead.”

《爱情有烟火》 · 32:54
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
看着比我还小 别乱说话 注意点纪律性
00:03
看着比我还小 别 乱说话 注意点纪律性

(这就是夏总) ── Previous context

“She looks even younger than me. Watch your tongue. Observe discipline.”

《你好1983》 · 17:05
View Clip →