乱说话
luàn shuō huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(什么都没听到 没听到) ── Previous context
“I'm warning you! Even if you want to defame me in school,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(这就是夏总) ── Previous context
“She looks even younger than me. Watch your tongue. Observe discipline.”
📌 放心
→Nuance: 主体由下属转为自己保密
📌 哑巴
→Nuance: 责难对方不会说话,要求闭嘴
📌 放心吧
→Nuance: 主体由下属转为自己保密
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 我告诉你
→Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话
📌 对不起
→Nuance: 自责道歉意图完全一致可互换
📌 你这孩子
→Nuance: 批评年轻晚辈说话不当
📌 不许
→Nuance: 核心意图皆为警告对方不准乱说话
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]