MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ya-ba
📌

哑巴

yǎ ba
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
小白鞋 我跟你说啊 你装哑巴都是徒劳的
00:03
小白鞋 我跟你说啊 你装 哑巴 都是徒劳的

(夜不归营在那儿干啥勾当呢) ── Previous context

“I'm telling you, playing mute won't help you.”

《主角》 · 17:18
View Clip →
咱就不能吃这哑巴亏
00:02
咱就不能吃这 哑巴 亏

(问啥问 别去) ── Previous context

“We can't just take this lying down.”

《主角》 · 34:59
View Clip →
你不说话 没人把你当哑巴
00:02
你不说话 没人把你当 哑巴

(这顾姑娘 是不是还生您气啊) ── Previous context

“No one is asking you to speak.”

《良陈美锦》 · 31:31
View Clip →
建工集团 是不会吃哑巴亏的
00:03
建工集团 是不会吃 哑巴 亏的

(你记住了 阿盛) ── Previous context

“The Construction Group won't suffer losses for nothing.”

《狂飙》 · 25:34
View Clip →
你放心 不是个哑巴
00:02
你放心 不是个 哑巴

(弄得一下上火了 嗓子疼得话都说不出来 别说唱了) ── Previous context

“Don't worry, she's not mute.”

《主角》 · 25:57
View Clip →
你说话 你哑巴了
00:02
你说话 你 哑巴 了

(我问你阿爷呢) ── Previous context

“Say something! Are you mute?”

《莫离》 · 17:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你对那哑巴的新鲜劲儿 还没过呢?
00:03
你对那 哑巴 的新鲜劲儿 还没过呢?

(这都一个月了) ── Previous context

“and you're still not over that mute man?”

《月鳞绮纪》 · 07:45
View Clip →
你不会说话可以装哑巴
00:02
你不会说话可以装 哑巴

(我是来求安慰的) ── Previous context

“I came here for comfort. If you can't say anything helpful, just stay quiet.”

《开庭》 · 39:22
View Clip →
哑巴小姐 今天话不少
00:03
哑巴 小姐 今天话不少

(二嫂) ── Previous context

“The Mute Lady is quite talkative today.”

《云秀行》 · 23:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那三百多个娃没一个是哑巴
00:02
那三百多个娃没一个是 哑巴

(你放心 不是个哑巴) ── Previous context

“None of those 300-plus kids are mute.”

《主角》 · 26:00
View Clip →
花姨还以为我是哑巴呢
00:02
花姨还以为我是 哑巴 呢

(但是我始终开不了口) ── Previous context

“Aunt Hua even thought I was mute.”

《主角》 · 38:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这岂不是让他 吃了哑巴亏
00:02
这岂不是让他 吃了 哑巴 亏

(对哦) ── Previous context

“This would really back him into a corner.”

《良陈美锦》 · 26:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不是你哑巴了 我招你惹你了 你把话说清楚呗
00:03
不是你 哑巴 了 我招你惹你了 你把话说清楚呗

(你啥意思啊 你为啥找周老师换座啊) ── Previous context

“Are you mute now? What did I do wrong? Just tell me what's going on.”

《隐身的名字》 · 29:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你们就都变哑巴了是吗
00:02
你们就都变 哑巴 了是吗

(杜记者在) ── Previous context

“now you've all turned mute, huh?”

《小城大事》 · 11:44
View Clip →