MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-ren
📌

没人

méi rén
📊 Corpus Indexed: 210 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
放在你这儿 你还不信我 我都跟你说里面没人
00:03
放在你这儿 你还不信我 我都跟你说里面 没人

(这是我) ── Previous context

“You can have it. You don't believe me? I told you there's no one inside.”

《我的山与海》 · 03:30
View Clip →
但没人在乎真相是什么
00:02
但 没人 在乎真相是什么

(先去查一下户口啊) ── Previous context

“But nobody really cares about the truth.”

《玫瑰丛生》 · 13:31
View Clip →
你上去只会送死 陛下和娘娘身边不能没人
00:03
你上去只会送死 陛下和娘娘身边不能 没人

(端王的人上去了) ── Previous context

“You'll only die if you go up. His Majesty and Her Majesty cannot be left unprotected.”

《成何体统》 · 16:19
View Clip →
就没人管得了他们吗 迟早会有人管的
00:02
就 没人 管得了他们吗 迟早会有人管的

(那火车站就成了 他们横行霸道的地方了) ── Previous context

“Is there no one to keep them in check? Someone will deal with them sooner or later.”

《你好1983》 · 25:12
View Clip →
没人指使咱们呀
00:02
没人 指使咱们呀

(谁让你们到溢香楼来闹事的) ── Previous context

“No one sent us.”

《逐玉》 · 39:12
View Clip →
都是冷心冷肺 没人味儿的东西
00:03
都是冷心冷肺 没人 味儿的东西

(刑道司里的人) ── Previous context

“are all cold-hearted and inhuman.”

《良陈美锦》 · 06:37
View Clip →
你不说话 没人把你当哑巴
00:02
你不说话 没人 把你当哑巴

(这顾姑娘 是不是还生您气啊) ── Previous context

“No one is asking you to speak.”

《良陈美锦》 · 31:31
View Clip →
没人帮忙 不敢干了 怎么会
00:02
没人 帮忙 不敢干了 怎么会

(在里面待了几天 胆子小了) ── Previous context

“Too scared to act without help now? Of course not.”

《你好1983》 · 30:35
View Clip →
道上肯定没人会信啊
00:02
道上肯定 没人 会信啊

(这传出去) ── Previous context

“no one in our circle will believe it.”

《风过留痕》 · 28:00
View Clip →
没人教我该怎么办啊
00:03
没人 教我该怎么办啊

(我就是想有份工作) ── Previous context

“No one taught me what to do.”

《夜色正浓》 · 09:48
View Clip →
恐怕没人注意到都有谁 黄医监死了
00:03
恐怕 没人 注意到都有谁 黄医监死了

(当时屋内有五、六个人 都在各自忙碌) ── Previous context

“No one likely noticed who was who. Supervisor Huang is dead!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:16
View Clip →
没人会知道
00:02
没人 会知道

(只要你我不说) ── Previous context

“As long as neither of us talks, no one will ever know.”

《方圆八百米》 · 33:50
View Clip →
好长时间没人叫我张先生了
00:02
好长时间 没人 叫我张先生了

(看你怎么做吧) ── Previous context

“I haven't been called Mr. Zhang in ages.”

《风过留痕》 · 18:07
View Clip →
这次没人能为我们圆谎
00:02
这次 没人 能为我们圆谎

(慕清晏的身份已众所周知) ── Previous context

“No one can cover for us this time.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:34
View Clip →
从那后边给扔下海 没人会发现
00:02
从那后边给扔下海 没人 会发现

(再说这小子没同伴) ── Previous context

“If we throw him into the sea off the back of the ship, no one will notice.”

《南部档案》 · 23:04
View Clip →
没人 不来是吧
00:02
没人 不来是吧

(不来人) ── Previous context

“No one? Not coming, huh?”

《风过留痕》 · 42:44
View Clip →
这次没人能保你了
00:02
这次 没人 能保你了

(因为含笑身上的伤疤 和我手臂上一模一样) ── Previous context

“This time, no one can save you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:21
View Clip →
怪不得这层没人了
00:02
怪不得这层 没人 了

(在这层不是被毒死就是被饿死) ── Previous context

“No wonder there's no one else here.”

《樊笼》 · 14:38
View Clip →
也没人敢替你说一句话 把人留下
00:03
也 没人 敢替你说一句话 把人留下

(今日我就算把你给杀了) ── Previous context

“no one would speak up for you. Leave her with me.”

《莫离》 · 43:02
View Clip →
欺负老刘家没人是不是 你别嚷嚷了 这么多人
00:03
欺负老刘家 没人 是不是 你别嚷嚷了 这么多人

(闭上你俩的狗嘴) ── Previous context

“You think the Liu family has no one to stand up for them, huh? Stop yelling! There are so many people around.”

《你好1983》 · 11:41
View Clip →
听话先上车 晓兰 上车 坐前面 没人敢欺负你
00:03
听话先上车 晓兰 上车 坐前面 没人 敢欺负你

(你回来 夏晓兰) ── Previous context

“Be good and get on the bike. Xiaolan, get on. Sit in the front. No one will dare bully you.”

《你好1983》 · 12:03
View Clip →
他现在飘得没人能管他 你有脾气冲他呀
00:02
他现在飘得 没人 能管他 你有脾气冲他呀

(不是你拽我干啥 你是不应该拽他) ── Previous context

“He's acting so high and mighty. Take it out on him!”

《爱情没有神话》 · 30:55
View Clip →
还不找一个没人的地儿 到这儿来讹我来
00:03
还不找一个 没人 的地儿 到这儿来讹我来

(活着的时候你说坑人骗人 那这死了) ── Previous context

“and dead, he couldn't even find some deserted spot and had to come here to haunt me?”

《风过留痕》 · 20:13
View Clip →
你真以为你当年做的那些脏事 没人知道吗
00:03
你真以为你当年做的那些脏事 没人 知道吗

(你就是这么一步一步 逼死刘志军的对吧) ── Previous context

“Do you really think no one knows about the dirty things you did back then?”

《有罪之身》 · 17:24
View Clip →
竟然就没人认得我
00:02
竟然就 没人 认得我

(结果隔天起来) ── Previous context

“no one recognized me.”

《向流星许愿的我们》 · 13:14
View Clip →
当初没人逼着你借钱 什么时候还钱
00:03
当初 没人 逼着你借钱 什么时候还钱

(不是不还 是 是 利息太 太高了) ── Previous context

“No one forced you to borrow the money! When will you pay it back?”

《危险关系》 · 24:56
View Clip →
我从小就没人爱
00:02
我从小就 没人 爱

(他们都该死) ── Previous context

“I was never loved as a child.”

《樊笼》 · 02:49
View Clip →
没人叫你回去过年啊 会说话吗你
00:02
没人 叫你回去过年啊 会说话吗你

(你不是两边都有亲人吗) ── Previous context

“Is nobody calling you home? Watch your mouth.”

《我的山与海》 · 18:00
View Clip →
我死了你给我留个清净 你放心吧 没人会去看你的
00:03
我死了你给我留个清净 你放心吧 没人 会去看你的

(我坟头上你都不要放我的照片的) ── Previous context

“When I die, just let me have some peace. Don't worry. No one will visit you anyway.”

《爱情没有神话》 · 36:51
View Clip →
没人 哪儿有人哪
00:02
没人 哪儿有人哪

(军爷 小心踩到猪下水) ── Previous context

“No one here! There's no one here!”

《逐玉》 · 41:35
View Clip →
说你怎么了 难道不是事实吗 有人生没人养
00:03
说你怎么了 难道不是事实吗 有人生 没人 养

(你看看他把我儿子打得 你们都看啊) ── Previous context

“What's wrong with saying that? Isn't that the truth? You were born but not properly raised!”

《钢铁森林》 · 00:24
View Clip →
两个没人送终的
00:02
两个 没人 送终的

(只有你和你们家老头) ── Previous context

“who have no one to bury you when you die,”

《逐玉》 · 12:59
View Clip →
关我什么事啊? 找个没人的地方待着啊
00:03
关我什么事啊? 找个 没人 的地方待着啊

(不能待在这里 我要去哪里?) ── Previous context

“Not my problem. You find a place and wait for the Underworld Messenger.”

《乩身》 · 29:39
View Clip →
我们爷俩都没人可争了
00:02
我们爷俩都 没人 可争了

(老八除了族 干脆钉齿铭誓 再不碰墨) ── Previous context

“There's no one left for me and my son to fight against.”

《家业》 · 05:16
View Clip →
你个退了婚的没人要的丫头片子
00:03
你个退了婚的 没人 要的丫头片子

(你还要克死你大伯我吗) ── Previous context

“Nobody wants you, little miss. Even your fiancé ditched you.”

《逐玉》 · 20:00
View Clip →
这个世上没人真正爱你
00:02
这个世上 没人 真正爱你

(但一百年了) ── Previous context

“no one in this world has truly loved you”

《月鳞绮纪》 · 40:46
View Clip →
欺负俺老刘家没人 是不是 哪个吃饱了撑的
00:03
欺负俺老刘家 没人 是不是 哪个吃饱了撑的

(给晓兰一条活路吧) ── Previous context

“You think the Liu family has no one? Who's got nothing better to do”

《你好1983》 · 21:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
您出三百两 应该没人敢跟您比了
00:03
您出三百两 应该 没人 敢跟您比了

(卫大人) ── Previous context

“You bid 300 taels. I don't think anyone would dare to compete with you.”

《云秀行》 · 43:38
View Clip →
没人敢要 那我拿去烧了 你别
00:03
没人 敢要 那我拿去烧了 你别

(我不信除了我 还有人敢要) ── Previous context

“No one wants it? I'll burn it, then. No.”

《纯真年代的爱情》 · 24:18
View Clip →
问题是也没人来啊
00:02
问题是也 没人 来啊

(赚钱哪你) ── Previous context

“The problem is no one's coming.”

《佳偶天成》 · 15:58
View Clip →