MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-lei
📌

好嘞

hǎo lei
📊 Corpus Indexed: 147 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(34 clips)
View all in this scene →
好嘞  谢谢小哥 客气
00:02
好嘞 谢谢小哥 客气

(我这还有蛋糕 在那个烤箱呢 我先去忙了) ── Previous context

“OK, thank you, Ziqiu. You are welcome.”

《以家人之名》 · 37:57
View Clip →
好嘞 我一会儿放狗 你别出来啊
00:02
好嘞 我一会儿放狗 你别出来啊

(那啥 我走了) ── Previous context

“Got it. I'll let the dog out. Stay inside.”

《隐身的名字》 · 23:41
View Clip →
我去给您开单子 好嘞 那我到处看看 好
00:03
我去给您开单子 好嘞 那我到处看看 好

(买你们家的 好嘞好嘞 哥 那您就把酒放这儿) ── Previous context

“I'll go write you a receipt. Alright, I'll look around then. Okay.”

《夜色正浓》 · 02:51
View Clip →
要不来三箱 好嘞 来 安排 安排
00:03
要不来三箱 好嘞 来 安排 安排

(对 很划算的) ── Previous context

“So, three cases? Alright. Let me arrange it.”

《夜色正浓》 · 01:39
View Clip →
行 哥 那你先忙 好嘞好嘞好嘞
00:02
行 哥 那你先忙 好嘞 好嘞 好嘞

(咱们晚点过去 你等我消息) ── Previous context

“Okay, sir. You go ahead. Okay.”

《风过留痕》 · 37:24
View Clip →
月明给我指路啊 在那边 好嘞
00:03
月明给我指路啊 在那边 好嘞

(厨房在那边 厨房在那边) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 40:39
View Clip →
这回去就落实啊 好嘞 明天要没信儿 我还找你
00:03
这回去就落实啊 好嘞 明天要没信儿 我还找你

(走吧) ── Previous context

“Implement it promptly. Okay. - I'll see you again if it gets nowhere. - Alright.”

《小城大事》 · 08:00
View Clip →
好 叔叔阿姨 你们也早点休息 我先走了啊 好嘞
00:03
好 叔叔阿姨 你们也早点休息 我先走了啊 好嘞

(你那个公寓离我们家挺远的 是 你路上开车小心点) ── Previous context

“I will. Mr. Lin, Mrs. Lin, get some rest, too. I'll be going now. Alright.”

《年少有为》 · 18:37
View Clip →
重死了 给战友们分一下啊 好嘞
00:03
重死了 给战友们分一下啊 好嘞

(快快快) ── Previous context

“It's so heavy. Pass them out! Alright!”

《我的山与海》 · 24:57
View Clip →
你俩先忙吧 我去看看 好嘞 姐
00:02
你俩先忙吧 我去看看 好嘞 姐

(怎么又吵上了 不是 你这个老太太说话不讲理啊) ── Previous context

“You two, back to work. I'll check it out. Got it.”

《风过留痕》 · 01:29
View Clip →
这个吧 看一看 好嘞
00:02
这个吧 看一看 好嘞

(唯一有图案的只有这个) ── Previous context

“Let me see this one. Sure.”

《你好1983》 · 05:00
View Clip →
慢慢搬啊 好嘞 不着急
00:03
慢慢搬啊 好嘞 不着急

(不分了) ── Previous context

“Move them slowly. Got it. No rush.”

《年少有为》 · 31:33
View Clip →
好嘞 好嘞 放心吧 放心吧
00:02
好嘞 好嘞 放心吧 放心吧

(让他交伙食费) ── Previous context

“Okay. Don't worry.”

《生命树》 · 32:32
View Clip →
大家都手脚麻利点 快点搬啊 好嘞
00:02
大家都手脚麻利点 快点搬啊 好嘞

(我有力气 自己来行 自己来) ── Previous context

“Everyone, move quickly and efficiently! Got it!”

《小城大事》 · 22:45
View Clip →
好嘞 太重了 慢点 慢点
00:02
好嘞 太重了 慢点 慢点

(有刺啊 一二三 小心 小心 走) ── Previous context

“Alright. This is heavy. Slow down.”

《小城大事》 · 19:33
View Clip →
好 给 回去路上开慢点 好嘞
00:03
好 给 回去路上开慢点 好嘞

(来) ── Previous context

“Alright, take it. Drive safe on the way back. Got it.”

《家事法庭》 · 39:58
View Clip →
你跟我们上车吧 好嘞
00:02
你跟我们上车吧 好嘞

(你看着也挺精的 行了) ── Previous context

“Get in with us. Sure.”

《生命树》 · 41:21
View Clip →
相亲大会是吧 楼下 好嘞 谢谢
00:03
相亲大会是吧 楼下 好嘞 谢谢

(你好 我想问一下 咱们那个茶话会是在哪) ── Previous context

“The matchmaking event, right? Downstairs. Got it. Thanks.”

《家事法庭》 · 06:12
View Clip →
好嘞 往后站 往后站
00:02
好嘞 往后站 往后站

(多拍几张 拍好看点 便宜点) ── Previous context

“Sure! Stay back.”

《我的山与海》 · 31:27
View Clip →
汤同志 谢谢 谢谢 拿这儿当自己家 好嘞 好嘞
00:03
汤同志 谢谢 谢谢 拿这儿当自己家 好嘞 好嘞

(好好好 慢点 慢点) ── Previous context

“Comrade Tang. Thank you. Treat this place like your own home. Will do.”

《你好1983》 · 15:52
View Clip →
好嘞 手指头要断了 正身哥哥
00:02
好嘞 手指头要断了 正身哥哥

(这个拿着) ── Previous context

“Nice. My fingers were about to break. Zhengshen.”

《家业》 · 24:02
View Clip →
我儿子车马上要回来了 好嘞 好嘞 好嘞
00:02
我儿子车马上要回来了 好嘞 好嘞 好嘞

(不好意思 不好意思啊 我现在就挪 快点走啊) ── Previous context

“My son's car will come back. Alright.”

《爱情有烟火》 · 25:36
View Clip →
你帮我拿一下 装那里边 好嘞 一会儿带出去就行
00:03
你帮我拿一下 装那里边 好嘞 一会儿带出去就行

(任小名) ── Previous context

“Hold this for me. - Put it in there. - Okay. We'll take it out later.”

《隐身的名字》 · 27:59
View Clip →
四位啊 四位 好嘞
00:02
四位啊 四位 好嘞

(阿雄 你们这边 都是卖鱼啊 阿雄 对 龙哥) ── Previous context

“Four. We have four people. Got it!”

《狂飙》 · 26:15
View Clip →
那就不打扰你们了啊 好嘞
00:02
那就不打扰你们了啊 好嘞

(带着月明去晒太阳了 我去接月明) ── Previous context

“I won't bother you then. Okay.”

《八千里路云和月》 · 12:07
View Clip →
慢点啊 好嘞 你总得给我一个时间吧
00:02
慢点啊 好嘞 你总得给我一个时间吧

(好 慢点啊 走了啊) ── Previous context

“Take care. Got it. You have to give me a time.”

《小城大事》 · 22:27
View Clip →
你自己慢点 好嘞 那走吧 我看着你
00:03
你自己慢点 好嘞 那走吧 我看着你

(来) ── Previous context

“Be careful now. Okay. Go ahead. I'll watch you go.”

《钢铁森林》 · 08:35
View Clip →
以后别再玩了 好嘞
00:02
以后别再玩了 好嘞

(韩大哥教过我 他也是个二把刀) ── Previous context

“Don't play with it anymore. Okay.”

《生命树》 · 38:53
View Clip →
走 出发 别紧张 好嘞
00:03
走 出发 别紧张 好嘞

(走 神神叨叨) ── Previous context

“Let's go. Go! Don't be nervous. OK.”

《以家人之名》 · 24:26
View Clip →
好嘞 谢谢啊 穿得好下回再来啊 你啥意思呀
00:03
好嘞 谢谢啊 穿得好下回再来啊 你啥意思呀

(三十 三十拿走吧 行) ── Previous context

“Great, thanks. Come back next time. What are you doing?”

《隐身的名字》 · 36:22
View Clip →
熬的粥 好嘞 估计你们今晚上又够呛了
00:03
熬的粥 好嘞 估计你们今晚上又够呛了

(给你送宵夜) ── Previous context

“Porridge. Nice! Looks like you'll work late again.”

《风过留痕》 · 30:08
View Clip →
我要这个 好嘞
00:02
我要这个 好嘞

(娘子 买面具吗 我们家什么都有 随便看随便挑) ── Previous context

“I want this one. Okay.”

《朝雪录》 · 22:16
View Clip →
好嘞 我看看我的营地
00:02
好嘞 我看看我的营地

(把咱那进口音箱开开 给俩孩子震一下) ── Previous context

“Sure thing. Let me check out my domain.”

《隐身的名字》 · 32:29
View Clip →
好 这绿的啊 对 好嘞
00:02
好 这绿的啊 对 好嘞

(这裙子能帮我摘下来看一眼吗) ── Previous context

“Sure. The green one? Yes. Alright.”

《纯真年代的爱情》 · 12:25
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
好嘞 这上面有我电话 有需要随时打给我就好
00:03
好嘞 这上面有我电话 有需要随时打给我就好

(有的话 我再联系你吧) ── Previous context

“Alright. My number's on there. Call me anytime if you need anything.”

《爱情有烟火》 · 08:15
View Clip →
买你们家的 好嘞好嘞 哥 那您就把酒放这儿
00:03
买你们家的 好嘞 好嘞 哥 那您就把酒放这儿

(那行吧) ── Previous context

“I'll buy from you. Great, sir. You can leave the wine here.”

《夜色正浓》 · 02:48
View Clip →
不着急下单 好嘞
00:02
不着急下单 好嘞

(行) ── Previous context

“No rush to order. Alright.”

《除恶》 · 14:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
老大会帮咱们拖拖时间 好嘞 好嘞
00:02
老大会帮咱们拖拖时间 好嘞 好嘞

(你赶紧弄几艘小舢板) ── Previous context

“Boss will buy some time for us. Okay.”

《狂飙》 · 13:22
View Clip →
你说你就是个草包 好嘞
00:02
你说你就是个草包 好嘞

(你说什么 我听不见 我说你就是个草包) ── Previous context

“You said you're a good-for-nothing? ♪ The answers come in a rush, the harbor's wrapped in mist ♪ Got it!”

《南部档案》 · 41:02
View Clip →
好嘞 好 好 来来来 来 上来个男同志
00:03
好嘞 好 好 来来来 来 上来个男同志

(来 来来来 好 来 小心 小心 来 一二三 放) ── Previous context

“Got it. Good. Come on. Need a man up here.”

《小城大事》 · 40:17
View Clip →