MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-hui-er-yi-hui-er-3
📐

一会儿...一会儿

📊 Corpus Indexed: 289 clips
Structure: [主语/条件] + 一会儿 + [动词/短语] + 一会儿
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(29 clips)
View all for this variation →
不敢吃饭啊 一会儿包头咧 你事多得很
00:02
不敢吃饭啊 一会儿 包头咧 你事多得很

(走走走 跟我走 你干啥 你别管 你别管) ── Previous context

“No eating! Head binding is up next! - You're so fussy. - This way.”

《主角》 · 28:04 [其他场景]
View Clip →
好 一会儿一起赏月
00:02
好 一会儿 一起赏月

(咱们一块过中秋) ── Previous context

“Alright. And let's admire the moon together later.”

《八千里路云和月》 · 23:43 [家庭日常]
View Clip →
对了 那个 我一会儿把柏庶的微信也推给你
00:03
对了 那个 我 一会儿 把柏庶的微信也推给你

(烦死没劲 这不是 纪律问题 理解一下啊 行) ── Previous context

“Oh, right. I'll send you Bai Shu's WeChat contact later.”

《隐身的名字》 · 05:12 [社交聚会]
View Clip →
我到楼下喝杯咖啡 边喝边写 一会儿就上去
00:03
我到楼下喝杯咖啡 边喝边写 一会儿 就上去

(你去哪儿了) ── Previous context

“I went downstairs for a coffee. Drinking while writing. I'll head back up in a bit.”

《爱情没有神话》 · 16:36 [其他场景]
View Clip →
一会儿又来不及了又得催了
00:02
一会儿 又来不及了又得催了

(先写稿 才几点 有大把的时间写) ── Previous context

“You'll run out of time again and get rushed.”

《爱情没有神话》 · 15:28 [职场工作]
View Clip →
赵总 跟你商量个事 一会儿提案会我先提你再提
00:03
赵总 跟你商量个事 一会儿 提案会我先提你再提

(你不也一样吗) ── Previous context

“Ms. Zhao? Let me run something by you. At the proposal meeting later, I'll go first, then you.”

《爱情没有神话》 · 18:49 [职场工作]
View Clip →
我出去一趟 你一会儿记得吃
00:02
我出去一趟 你 一会儿 记得吃

(想得美) ── Previous context

“I'm going out for a while. Remember to eat it later.”

《轧戏》 · 03:40 [家庭日常]
View Clip →
赶紧 超时了 一会儿客户投诉了
00:02
赶紧 超时了 一会儿 客户投诉了

(赶紧拿钱 赔车 快点 赶紧的 我要送外卖) ── Previous context

“The customer will complain.”

《夜色正浓》 · 01:51 [其他场景]
View Clip →
那您先聊 我一会儿单敬您啊
00:02
那您先聊 我 一会儿 单敬您啊

(下次来南江市 您叫上我 我来安排 好好好) ── Previous context

“Please carry on. I'll toast you later.”

《夜色正浓》 · 37:56 [餐饮美食]
View Clip →
您先喝水 稍等一会儿 他马上就来 好 谢谢
00:03
您先喝水 稍等 一会儿 他马上就来 好 谢谢

(阿姨) ── Previous context

“please have some time. Just wait a moment. He'll be here soon. Alright, thank you.”

《爱情没有神话》 · 07:26 [其他场景]
View Clip →
我一会儿也要去开个会 那回头打给你 拜拜
00:03
我 一会儿 也要去开个会 那回头打给你 拜拜

(有沈默在 这个事情应该 可以很快就解决掉了) ── Previous context

“I'll head to a meeting. Call you later. Bye.”

《夜色正浓》 · 13:52 [职场工作]
View Clip →
我玩一会儿 这路滑 小心点
00:03
我玩 一会儿 这路滑 小心点

(右拐弯) ── Previous context

“Let me have a turn! The road is slippery! Be careful!”

《钢铁森林》 · 00:24 [其他场景]
View Clip →
一会儿我就先溜了 便不陪妹妹了
00:02
一会儿 我就先溜了 便不陪妹妹了

(甚是无趣) ── Previous context

“I'll sneak out soon and leave you alone.”

《白日提灯​》 · 44:28 [历史宫廷]
View Clip →
你过来坐一会儿 陪师父谝谝闲传(聊聊闲天)
00:03
你过来坐 一会儿 陪师父谝谝闲传(聊聊闲天)

(够 你够啥 我够都够不着你 你站那么老远干吗呀) ── Previous context

“Come over and sit for a while. Chat with me for a bit.”

《主角》 · 25:07 [其他场景]
View Clip →
江处先到了 你陪他先聊一会儿
00:02
江处先到了 你陪他先聊 一会儿

(我知道) ── Previous context

“Mr. Jiang is there. Go chat with him.”

《玫瑰丛生》 · 26:27 [职场工作]
View Clip →
畅畅 写差不多了吧 一会儿想吃啥跟阿姨说啊
00:03
畅畅 写差不多了吧 一会儿 想吃啥跟阿姨说啊

(在寻亲的路上兜兜转转的) ── Previous context

“Chang, almost done? Tell me what you want to eat later.”

《风过留痕》 · 10:26 [家庭日常]
View Clip →
一会儿开车一定慢
00:02
一会儿 开车一定慢

(李师傅) ── Previous context

“Drive slowly later.”

《夜色正浓》 · 25:17 [其他场景]
View Clip →
她们那个店 一会儿就关门了
00:02
她们那个店 一会儿 就关门了

(这个 是给晓兰的生日蛋糕) ── Previous context

“Their shop is closing soon,”

《你好1983》 · 13:13 [其他场景]
View Clip →
行 我送她回去 一会儿过来找你们啊
00:02
行 我送她回去 一会儿 过来找你们啊

(行 走了啊) ── Previous context

“Okay. I'll take her home and return later.”

《隐身的名字》 · 34:51 [餐饮美食]
View Clip →
行 都听你的 一会儿给你们
00:02
行 都听你的 一会儿 给你们

(跟咱家小辉一样大) ── Previous context

“Okay. Whatever you say. I'll get...”

《风过留痕》 · 15:43 [家庭日常]
View Clip →
妈妈 我走了之后 你再睡一会儿
00:03
妈妈 我走了之后 你再睡 一会儿

(上学去吧) ── Previous context

“Mom, go back to sleep after I leave.”

《夜色正浓》 · 03:47 [家庭日常]
View Clip →
一会儿把这两道菜给加上 就可以了 里边请
00:02
一会儿 把这两道菜给加上 就可以了 里边请

(行) ── Previous context

“Just add these two dishes later. Come in.”

《夜色正浓》 · 06:30 [餐饮美食]
View Clip →
一会儿庆祝完了 赶紧回办公室
00:03
一会儿 庆祝完了 赶紧回办公室

(客套话呀 就不要多说了) ── Previous context

“After the celebration, get back to the office right away.”

《你好1983》 · 13:58 [职场工作]
View Clip →
这才多一会儿啊 跑好几趟了都 晓兰啊
00:03
这才多 一会儿 啊 跑好几趟了都 晓兰啊

(你这生意现在可以啊) ── Previous context

“It's only been a short while, and there've been several delivery runs. Xiaolan is like”

《你好1983》 · 29:02 [其他场景]
View Clip →
你吵吵啥呢嘛 火灭了一会儿我去生嘛
00:03
你吵吵啥呢嘛 火灭了 一会儿 我去生嘛

(封导 火又灭了 封导 火又灭了 这咋做饭呢嘛) ── Previous context

“What are you yelling about? I'll light it later if it's out.”

《主角》 · 17:50 [其他场景]
View Clip →
皮师傅 一会儿我们还要排戏呢 排不了 咋了这是
00:03
皮师傅 一会儿 我们还要排戏呢 排不了 咋了这是

(皮师傅 一边去) ── Previous context

“Master Pi, we need to rehearse soon. No way. - What's wrong? - No one is rehearsing.”

《主角》 · 32:02 [职场工作]
View Clip →
一会儿吃完以后跟我走啊
00:02
一会儿 吃完以后跟我走啊

(到底是发财 还是破财 心里没点数啊) ── Previous context

“Come with me after you eat.”

《主角》 · 04:06 [餐饮美食]
View Clip →
一会儿带你去个 忒色(好)的地方
00:02
一会儿 带你去个 忒色(好)的地方

(兵哥) ── Previous context

“Later, I'll take you to a really great spot.”

《主角》 · 04:27 [社交聚会]
View Clip →
一会儿叔叔帮你叫妈妈做饭吃
00:02
一会儿 叔叔帮你叫妈妈做饭吃

(叔叔 我妈不让我 在别人面前说话) ── Previous context

“I'll ask your mom to cook for you later.”

《主角》 · 18:59 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(6 clips)
View all for this variation →
可以吗 等一会儿 得等一会儿 得
00:02
可以吗 等 一会儿 得等 一会儿 得

(生日快乐 谢谢 连上了 连上了) ── Previous context

“Does it work? Wait a minute. You need to wait a minute.”

《灿如繁星》 · 33:03 [其他场景]
View Clip →
我这车里边还有乘客呢 一会儿客户投诉了怎么办
00:03
我这车里边还有乘客呢 一会儿 客户投诉了怎么办

(赶紧 超时了 一会儿客户投诉了) ── Previous context

“I have a passenger. What if the customer complains?”

《夜色正浓》 · 01:53 [出行交通]
View Clip →
我预定了呀 要不然能买着吗 一会儿你给我分一口
00:03
我预定了呀 要不然能买着吗 一会儿 你给我分一口

(那个蛋糕 不是特别难订吗) ── Previous context

“I reserved it. How else could I get it? Save a bite for me later.”

《生命树》 · 23:11 [社交聚会]
View Clip →
我男朋友一会儿就来接我了 今儿不是最后一天吗
00:03
我男朋友 一会儿 就来接我了 今儿不是最后一天吗

(我又给你惹祸了) ── Previous context

“My boyfriend will pick me up soon. Isn't today the last day?”

《夜色正浓》 · 04:29 [职场工作]
View Clip →
后来呢 她比我晚出来一会儿 不知怎么的就看见了
00:03
后来呢 她比我晚出来 一会儿 不知怎么的就看见了

(我们是一开始在一起) ── Previous context

“But she came out a bit later than me. Somehow she saw us.”

《夜色正浓》 · 17:06 [社交聚会]
View Clip →
这不才一天吗 让子弹飞一会儿
00:02
这不才一天吗 让子弹飞 一会儿

(就是挖坑) ── Previous context

“It's only been one day. Let it play out a bit.”

《爱情没有神话》 · 24:16 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
她还没来呢 我在这儿陪你一会儿吧 不用
00:03
她还没来呢 我在这儿陪你 一会儿 吧 不用

(你先走吧) ── Previous context

“She's not here yet. Let me keep you company. No need.”

《隐身的名字》 · 36:04 [社交聚会]
View Clip →
一会儿你见了人家之后 不要一直板着脸
00:02
一会儿 你见了人家之后 不要一直板着脸

(那谁睡得着啊) ── Previous context

“When you meet him later, don't keep a straight face.”

《爱情没有神话》 · 05:31 [职场工作]
View Clip →
好嘞 我一会儿放狗 你别出来啊
00:02
好嘞 我 一会儿 放狗 你别出来啊

(那啥 我走了) ── Previous context

“Got it. I'll let the dog out. Stay inside.”

《隐身的名字》 · 23:41 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
要不然你在这儿等我一会儿吧 我去把我妈接下来
00:03
要不然你在这儿等我 一会儿 吧 我去把我妈接下来

(没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了) ── Previous context

“How about you wait here for me? I'll bring my mom downstairs,”

《爱情没有神话》 · 29:14 [其他场景]
View Clip →
老大要不然 你先回去休息一会儿
00:02
老大要不然 你先回去休息 一会儿

(是有点堵 老大 你的房卡) ── Previous context

“Why don't you go to your room and rest for a bit?”

《夜色正浓》 · 30:12 [职场工作]
View Clip →