那您先聊 我一会儿单敬您啊
“Please carry on. I'll toast you later.”
THE DIALOGUE REEL
下次来南江市 您叫上我 我来安排 好好好
“Next time you're in Nanjiang, let me host you. Alright.”
那您 先聊 我 一会儿 单敬 您啊
“Please carry on. I'll toast you later.”
好久不见
“Long time.”
“I don't want to intrude on your chat, but I hold you in high esteem and will give you my undivided respect shortly.”
In Chinese business dining, offering a dedicated one-on-one toast ('单敬') signifies special respect and status recognition for the person being toasted.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to toast someone individually
A respectful social dining term indicating a dedicated one-on-one toast, demonstrating honor toward the recipient.
please carry on chatting
A polite phrase used to exit an ongoing group conversation without disrupting it.
Softens the parting promise, rendering it friendly yet attentive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You two carry on. I'll head out.”
“You guys can go ahead. I have something else to do. I'll leave.”
“Take your time. I'm taking off.”
“Take your time talking. I'll wait for you ahead.”
“Alright, you carry on, then. We will talk later. Okay.”
“Oh. I'll leave you guys to chat.”