MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (27:53) HSK 7
nǐ men liáo wǒ xiān huí bì yī xià

你们聊 我先回避一下

“Oh. I'll leave you guys to chat.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 27:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ shì tōng líng guò lái ér yǐ tā cái bù néng suí biàn xiàn zhēn shēn

“It's just a psychic connection. He can't show his true form.”

nǐ men liáo wǒ xiān huí bì yī xià CURRENT FOCUS

你们聊 我先回避一下

“Oh. I'll leave you guys to chat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN āi děng yí xià wǒ yào bào jǐng tài zi yé zhí chǎng bà líng

欸 等一下 我要报警 太子爷职场霸凌

“- Hey, wait. - Oh. The police should know about his workplace bullying,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (27:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus