回避一下
huí bì yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(不好意思 我要跟白德瑞有些事情要汇报) ── Previous context
“Please step out for a moment. Okay. Sun Yu, please stay.”
00:02
(周瑾也是为了 江教授) ── Previous context
“I'm disciplining my subordinate. Please excuse us.”
00:03
(小唐 你几个) ── Previous context
“could you step out for a moment? I need to discuss something with Director.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(- 郎君 我… - 夫人) ── Previous context
“- Madam. - My lady. - Master! - Step aside for now.”
📌 不好意思
→Nuance: 请他人暂时离开，意图一致
📌 麻烦你
→Nuance: 请他人暂时离开，意图一致
📌 好意思
→Nuance: 请他人暂时离开，意图一致
📌 麻烦你们
→Nuance: 请他人暂时离开，意图一致
📌 来
→Nuance: 意图同为教训他人让无关者离开
📌 来
→Nuance: 意图完全一致，均要求旁人回避
📌 没关系
→Nuance: 意图同为教训他人让无关者离开
📌 没关系
→Nuance: 意图完全一致，均要求旁人回避
📌 邻里邻居
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]
📌 报警
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]