先回避一下 我跟领导有些事情商量
“could you step out for a moment? I need to discuss something with Director.”
THE DIALOGUE REEL
小唐 你几个
“Tang, well,”
先 回避一下 我跟 领导 有些事情 商量
“could you step out for a moment? I need to discuss something with Director.”
“Come on, quick, quick. What's it? Something important. Right, right, right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese work units (Danwei), asking lower-ranking staff to '回避' (step aside) emphasizes organizational hierarchy and boundary respect when dealing with leadership.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse oneself for a moment; step outside
A formal and polite phrase used to ask people to leave a room so confidential conversations can occur.
have some matters to discuss
A classic euphemistic way to signal that a private conversation needs to take place.
Softens the command '回避' into a polite request to temporarily step aside.
