MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-liang
📌

商量

shāng liáng
📊 Corpus Indexed: 200 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(26 clips)
View all in this scene →
先跟我商量一下行不行
00:02
先跟我 商量 一下行不行

(你可以有意见 你说啊 我意见就是请你作决定之前) ── Previous context

“you should discuss it with me first, alright?”

《爱情没有神话》 · 30:53
View Clip →
有话好商量 有话 我下来 下来
00:03
有话好 商量 有话 我下来 下来

(郭老板 准备去哪里 下来 下来) ── Previous context

“You'd better calm down. I'm getting off. Get out!”

《小城大事》 · 03:57
View Clip →
这种问题还有什么好商量的
00:03
这种问题还有什么好 商量 的

(你怎么就知道我不能配合你呢) ── Previous context

“What is there to discuss about something like this?”

《家事法庭》 · 30:38
View Clip →
你根本不是对手 是吧 你们要是肯商量
00:03
你根本不是对手 是吧 你们要是肯 商量

(街坊邻居有事好商量嘛 你别掺和 这是个明白人) ── Previous context

“You're no match for him. If you're willing to negotiate,”

《年少有为》 · 29:26
View Clip →
还是按照之前商量好的行动
00:02
还是按照之前 商量 好的行动

(不管怎么样) ── Previous context

“we proceed as planned.”

《叵测》 · 36:18
View Clip →
为什么不先跟我商量一下
00:02
为什么不先跟我 商量 一下

(你们做什么事情之前) ── Previous context

“Why didn't you consult me before doing anything?”

《叵测》 · 29:29
View Clip →
有什么事 我们换个地方商量 怎么商量
00:03
有什么事 我们换个地方 商量 怎么 商量

(你现在情绪太激动了) ── Previous context

“Let's talk elsewhere. How?”

《夜色正浓》 · 09:49
View Clip →
你卖房卖车不也没跟我商量吗
00:02
你卖房卖车不也没跟我 商量 吗

(倒成我没良心了 你) ── Previous context

“Didn't you sell your house and car without discussing it with me?”

《爱情有烟火》 · 39:27
View Clip →
这破房子你租的吧 你跟我商量了吗
00:03
这破房子你租的吧 你跟我 商量 了吗

(你可不能背叛我啊) ── Previous context

“You rented this dump, didn't you? Did you discuss it with me first?”

《爱情有烟火》 · 39:20
View Clip →
我们再商量 行不行
00:02
我们再 商量 行不行

(兄弟 你先放了我女儿) ── Previous context

“We'll discuss about it, okay?”

《狂飙》 · 11:27
View Clip →
怎么会是这样子的 咱们有事好好商量
00:03
怎么会是这样子的 咱们有事好好 商量

(不是这样子的 不是这样子的) ── Previous context

“How did it come to this? We can talk this through.”

《家事法庭》 · 36:08
View Clip →
都这个节骨眼了 商量什么事情啊
00:02
都这个节骨眼了 商量 什么事情啊

(你玩我呢 别着急 老刘 我跟你商量点事) ── Previous context

“At a time like this? Discuss what?”

《有罪之身》 · 21:52
View Clip →
商量一下你怎么死
00:02
商量 一下你怎么死

(都这个节骨眼了 商量什么事情啊) ── Previous context

“Let's discuss how you're going to die.”

《有罪之身》 · 21:56
View Clip →
不也就是跟你商量此事的吗?
00:03
不也就是跟你 商量 此事的吗?

(那我来这儿) ── Previous context

“because I want to discuss this with you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:51
View Clip →
没什么好商量的 他要愿意在这儿 就让他在这儿
00:03
没什么好 商量 的 他要愿意在这儿 就让他在这儿

(你快起来吧 有啥事咱不是好商量吗) ── Previous context

“No need. He wants to stay, then let him stay.”

《我的山与海》 · 41:40
View Clip →
你快起来吧 有啥事咱不是好商量吗
00:03
你快起来吧 有啥事咱不是好 商量 吗

(何大爷) ── Previous context

“please get up. We can talk things over.”

《我的山与海》 · 41:33
View Clip →
是与你商量退婚一事 你怎么又扯到别的事情上了
00:03
是与你 商量 退婚一事 你怎么又扯到别的事情上了

(何时想好了来我骆墨上工 我们今日 来到此处) ── Previous context

“to discuss the annulment. Why are you bringing up another thing?”

《家业》 · 25:09
View Clip →
毕竟你是南洋第一快枪手 咱们有话好好商量
00:03
毕竟你是南洋第一快枪手 咱们有话好好 商量

(没我的枪快) ── Previous context

“After all, you're the fastest gun in Nanyang. Let's talk this out calmly...”

《南部档案》 · 27:09
View Clip →
就凭你这句话 我也没有商量 我就要跟我爸
00:03
就凭你这句话 我也没有 商量 我就要跟我爸

(所有的决定都必须经过我的同意 这一点没有商量) ── Previous context

“If that's the case, it's also non-negotiable for me. I'm following Dad.”

《黑夜告白》 · 39:20
View Clip →
我没和你商量就擅作主张
00:02
我没和你 商量 就擅作主张

(什么) ── Previous context

“I made this decision without discussing it with you.”

《御赐小仵作》 · 29:29
View Clip →
秦宵一再商量 商量
00:02
秦宵一再 商量 商量

(秦宵一) ── Previous context

“Qin Xiaoyi, let's talk this...”

《轧戏》 · 19:57
View Clip →
没承想您在 商量没用
00:02
没承想您在 商量 没用

(跟陈墨是一样的 我本来想找您商量一下) ── Previous context

“-I didn't expect you to... -Girl, discussing is useless.”

《家业》 · 26:38
View Clip →
那以后要有什么事 我都得去找你商量呗
00:02
那以后要有什么事 我都得去找你 商量 呗

(这公司的事你管过吗) ── Previous context

“So, if anything happens, I'll have to go find you?”

《小城大事》 · 26:21
View Clip →
有什么话我们可以好好商量
00:02
有什么话我们可以好好 商量

(不要打人嘛) ── Previous context

“We can talk this through.”

《迷墙》 · 29:45
View Clip →
之前您跟他商量打鬼子据点的事 他想好了
00:02
之前您跟他 商量 打鬼子据点的事 他想好了

(刚从葛占成那儿回来) ── Previous context

“About you discussing attacking the Japanese stronghold with him, he has made up his mind.”

《八千里路云和月》 · 34:05
View Clip →
我宁死也不商量
00:02
我宁死也不 商量

(可这人是不是得有大节呀 向日本人屈服) ── Previous context

“I'd rather die.”

《八千里路云和月》 · 06:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(14 clips)
View all in this scene →
我们再商量 你们可以继续自己去找
00:03
我们再 商量 你们可以继续自己去找

(不想给 也别浪费我们时间 夫人 我们走) ── Previous context

“Let's discuss it again. You can keep looking for them yourselves”

《云秀行》 · 04:38
View Clip →
我恐怕要跟赵兰心商量一下
00:02
我恐怕要跟赵兰心 商量 一下

(可以再继续和我茞星继续合作) ── Previous context

“I'll probably need to discuss that with Zhao Lanxin.”

《爱情没有神话》 · 14:06
View Clip →
此事没有商量的余地
00:02
此事没有 商量 的余地

(你我皆知) ── Previous context

“there's no room for negotiation regarding this.”

《御赐小仵作》 · 07:47
View Clip →
那我回去再跟公司商量商量
00:02
那我回去再跟公司 商量 商量

(行 我知道了) ── Previous context

“I'll go back and discuss it with the company.”

《岁月有情时》 · 24:14
View Clip →
还有个事情要跟你商量一下
00:02
还有个事情要跟你 商量 一下

(筑翎那边回复说 财务报表要晚两天给到莱蒙) ── Previous context

“There's something else I need to discuss with you.”

《轧戏》 · 20:24
View Clip →
租金的事还有的商量
00:02
租金的事还有的 商量

(说不定啊) ── Previous context

“there's still room to negotiate about the rent.”

《八千里路云和月》 · 03:22
View Clip →
这个价格什么都好商量
00:02
这个价格什么都好 商量

(就说你们是来试戏的) ── Previous context

“The price is negotiable.”

《冬去春来》 · 28:28
View Clip →
还是有商量余地的 不用了
00:02
还是有 商量 余地的 不用了

(里面有些条款 你要是觉得不合适的话) ── Previous context

“we can still negotiate. No need.”

《爱情没有神话》 · 09:57
View Clip →
在这里商量对策
00:02
在这里 商量 对策

(我们才冒险地) ── Previous context

“we're taking the risk to discuss our strategy here.”

《叵测》 · 11:43
View Clip →
我们这一商量啊 一人一半接着做得了
00:02
我们这一 商量 啊 一人一半接着做得了

(但是生意还不错) ── Previous context

“So we discussed it and decided to continue together, half and half.”

《爱情没有神话》 · 27:21
View Clip →
这个完了我们再商量 好不好
00:02
这个完了我们再 商量 好不好

(这个回头拿给法务对一下) ── Previous context

“We'll discuss it afterward, alright?”

《爱情有烟火》 · 02:59
View Clip →
在家批货呢 有啥事跟我商量就行
00:03
在家批货呢 有啥事跟我 商量 就行

(晓雅呢) ── Previous context

“She's sorting goods at home. You can discuss anything with me.”

《除恶》 · 23:05
View Clip →
靓仔 我们再商量商量嘛
00:03
靓仔 我们再 商量 商量 嘛

(你不能总想着 你自己合适吧) ── Previous context

“Handsome, let's talk it over.”

《我的山与海》 · 03:41
View Clip →
我们还需要商量一下 那需要商量多久呢
00:03
我们还需要 商量 一下 那需要 商量 多久呢

(我们保证完成啊 大概需要多长时间 可以做好呢) ── Previous context

“We still need to discuss it. Then how long will the discussion take?”

《年少有为》 · 08:49
View Clip →