我们再商量 你们可以继续自己去找
“Let's discuss it again. You can keep looking for them yourselves”
THE DIALOGUE REEL
“If you don't, don't waste our time. My Lady, let's go.”
我们 再商量 你们可以 继续 自己去 找
“Let's discuss it again. You can keep looking for them yourselves”
然后再自己去修
“and then fix it yourselves.”
“Don't walk away just yet; let us deliberate while you look elsewhere.”
Chinese business interactions often use open-ended deliberation phrases like '再商量' to avoid flat rejections and maintain interpersonal harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
discuss further / talk it over again
A common delay tactic in negotiations used to buy time without committing immediately.
go look for it by oneself
Used to encourage an interlocutor to pursue an independent search or solution.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we need to discuss it further. Captain. Let's go.”
“we should find someone else who's reliable.”
“It's just a formality. We won't live with them.”
“If you're interested, we can talk more.”