MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-ji-qu
📌

自己去

zì jǐ qù
📊 Corpus Indexed: 57 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
你自己的男人 你应该自己去夺回来
00:02
你自己的男人 你应该 自己去 夺回来

(你自己的懦弱和胆小) ── Previous context

“You should've fought for your own husband yourself.”

《爱情没有神话》 · 12:23
View Clip →
你自己惹出的麻烦 你自己去解决
00:02
你自己惹出的麻烦 你 自己去 解决

(以为我们复合了 她就能放过我了) ── Previous context

“You created this mess, so clean it up yourself.”

《爱情没有神话》 · 02:46
View Clip →
那我自己去 站住
00:03
那我 自己去 站住

(不去) ── Previous context

“Then I'll go by myself. Stop.”

《月鳞绮纪》 · 36:45
View Clip →
这盛城处处都是机会 你自己去挣啊
00:03
这盛城处处都是机会 你 自己去 挣啊

(我现在这一切 都是我自己挣来的 你想要钱) ── Previous context

“There are opportunities everywhere in Shengcheng. Go earn it yourself.”

《你好1983》 · 36:00
View Clip →
想把我打晕 然后自己去送死 是不可能了
00:03
想把我打晕 然后 自己去 送死 是不可能了

(但你 我救定了 我伤口疼) ── Previous context

“Forget about knocking me out to die alone.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:23
View Clip →
你要愿给他当垫脚石 你自己去 少拉着我
00:03
你要愿给他当垫脚石 你 自己去 少拉着我

(你给黄正经飞黄腾达铺路啊) ── Previous context

“If you want to be his stepping stone, go ahead, but leave me out of it.”

《主角》 · 14:22
View Clip →
荣哥自己去太危险了
00:02
荣哥 自己去 太危险了

(荣哥准备把他给做了) ── Previous context

“It's too dangerous for Mr. Zhou to go alone.”

《低智商犯罪》 · 23:57
View Clip →
还愿意牺牲自己去拯救别人
00:03
还愿意牺牲 自己去 拯救别人

(但他用十几年的光阴去偿还他的罪) ── Previous context

“and would give his own life to save others.”

《乩身》 · 18:42
View Clip →
不查 老子自己去查
00:02
不查 老子 自己去 查

(你不查 是不是?) ── Previous context

“I will.”

《黑夜告白》 · 39:12
View Clip →
怎么现在只能让我师父自己去啊
00:02
怎么现在只能让我师父 自己去 啊

(不是说好去洗骨峒找族长吗) ── Previous context

“Why can my mentor only go by himself now?”

《南部档案》 · 19:04
View Clip →
这日子我一天都不想过了 有本事你自己去过吧
00:03
这日子我一天都不想过了 有本事你 自己去 过吧

(但打得不是很重 他俩主要还是吵架) ── Previous context

“I don't want this life any longer! Go live it by yourself!”

《风过留痕》 · 17:04
View Clip →
这个仇我必须自己去报
00:02
这个仇我必须 自己去 报

(小五啊) ── Previous context

“I must get this revenge myself.”

《钢铁森林》 · 33:55
View Clip →
选择拿自己去交换彩礼
00:02
选择拿 自己去 交换彩礼

(我相信李娟你也是 可是她呢) ── Previous context

“She traded herself for that money.”

《我的山与海》 · 05:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
我牙疼我自己去看医生
00:02
我牙疼我 自己去 看医生

(你们过好 你们自己的生活就好了) ── Previous context

“I can go to see a dentist if I have a toothache.”

《以家人之名》 · 30:45
View Clip →
我牙疼我自己去看医生
00:02
我牙疼我 自己去 看医生

(你们过好 你们自己的生活 就好了呀) ── Previous context

“When I have a toothache, I'll see the dentist myself.”

《以家人之名》 · 07:38
View Clip →
明天我自己去 你在家里歇着吧
00:02
明天我 自己去 你在家里歇着吧

(不用) ── Previous context

“I'll go by myself tomorrow. You should rest at home.”

《你好1983》 · 18:27
View Clip →
我让他自己解决 自己去消化
00:03
我让他自己解决 自己去 消化

(我从今天开始起啊 我什么都不管了) ── Previous context

“He can figure it out himself.”

《爱情有烟火》 · 21:14
View Clip →
给了我一堆废纸壳 让我自己去挣
00:03
给了我一堆废纸壳 让我 自己去 挣

(你到底要回来没有啊 你贪污啦) ── Previous context

“She gave me a pile of scrap cardboard and told me to earn it myself!”

《你好1983》 · 38:24
View Clip →
不用 我自己去超市都能备好
00:02
不用 我 自己去 超市都能备好

(中午让我带点什么回来) ── Previous context

“No, thanks. I'll go to the supermarket and get everything ready.”

《以家人之名》 · 38:07
View Clip →
要去你自己去啊 她宁肯念经也不肯见我
00:03
要去你 自己去 啊 她宁肯念经也不肯见我

(等会带你一块去拜见夫人) ── Previous context

“You go visit her alone. She'd rather read scriptures than see me.”

《朝雪录》 · 03:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
你以为是为了让你看热闹的 想看自己去单位看去
00:03
你以为是为了让你看热闹的 想看 自己去 单位看去

(是为了让她了解时政要闻 紧跟祖国的政策和思想) ── Previous context

“It's not to satisfy your hunger for gossip. You can read about that elsewhere.”

《纯真年代的爱情》 · 35:38
View Clip →
那 就胡羞自己去吗 我呢
00:03
那 就胡羞 自己去 吗 我呢

(你跟裴总去筑翎的工地考察) ── Previous context

“Well, will Hu Xiu be going alone? What about me?”

《轧戏》 · 22:37
View Clip →
可以自己去找于管事
00:02
可以 自己去 找于管事

(白师兄若是不愿意) ── Previous context

“you can go find Manager Yu”

《佳偶天成》 · 06:20
View Clip →
那你自己去找出版社
00:02
那你 自己去 找出版社

(行) ── Previous context

“You go to the publisher yourself and take the new books off the shelves.”

《隐身的名字》 · 11:52
View Clip →
就是准备自己去借钱啊
00:02
就是准备 自己去 借钱啊

(你说让工厂复工) ── Previous context

“you were planning to borrow money yourself?”

《冬去春来》 · 38:58
View Clip →
你看是你自己去取 还是我们派人 给你送过去
00:03
你看是你 自己去 取 还是我们派人 给你送过去

(经专家检测 有一部分都是真的 还值不少钱) ── Previous context

“Would you like to pick them up? Or should we send them to you?”

《小城大事》 · 16:33
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我陪你去做几身新衣裳可好 你自己去吧
00:03
我陪你去做几身新衣裳可好 你 自己去 吧

(锦绣坊新进了些云锦) ── Previous context

“Could I accompany you to have some new robes made? Go yourself. I have matters these days.”

《莫离》 · 31:30
View Clip →
你去不去 不去我自己去
00:02
你去不去 不去我 自己去

(不合适吧) ── Previous context

“Coming or not? If not, I'll go alone.”

《风过留痕》 · 26:24
View Clip →
有的时候伤口 得靠自己去缝合
00:03
有的时候伤口 得靠 自己去 缝合

(穆静) ── Previous context

“you'll have to stitch up the wound yourself.”

《纯真年代的爱情》 · 41:15
View Clip →
我只想做我自己 那需要你自己去争取
00:03
我只想做我自己 那需要你 自己去 争取

(我以为你会喜欢) ── Previous context

“I just want to be myself. Then you have to fight for that yourself.”

《爱情有烟火》 · 30:29
View Clip →
我带你去打车 不用了 我自己去就好
00:03
我带你去打车 不用了 我 自己去 就好

(没事 这小意思 整一下就好了 没事) ── Previous context

“I'll take you to hail a taxi. No need. I'll go by myself.”

《以家人之名》 · 33:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我们牧人打架 都会自己去解决问题
00:03
我们牧人打架 都会 自己去 解决问题

(我的意思是 你还没有学会反抗) ── Previous context

“When we herdsmen fight, we solve the problems ourselves.”

《生命树》 · 13:22
View Clip →
这么点小事 干吗自己去干呢?
00:03
这么点小事 干吗 自己去 干呢?

(就是去贴画像了啊?) ── Previous context

“For something this small, why did it herself?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:37
View Clip →
你要想吃 你自己去馄饨摊吃
00:02
你要想吃 你 自己去 馄饨摊吃

(让小燕师娘 把我那份也管上呗) ── Previous context

“If you want to eat, visit the wonton stall yourself.”

《小城大事》 · 14:05
View Clip →
我若是不自己去一趟 心里还是不踏实
00:03
我若是不 自己去 一趟 心里还是不踏实

(也全无消息) ── Previous context

“If I don't go there myself, my mind won't be at ease.”

《良陈美锦》 · 39:52
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我们再商量 你们可以继续自己去找
00:03
我们再商量 你们可以继续 自己去 找

(不想给 也别浪费我们时间 夫人 我们走) ── Previous context

“Let's discuss it again. You can keep looking for them yourselves”

《云秀行》 · 04:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这么重要的信 还是我自己去送吧 不用了
00:03
这么重要的信 还是我 自己去 送吧 不用了

(你打发人将这封信 送到长兴侯府 那怎么行) ── Previous context

“It's so important. I'd better deliver it myself. No need.”

《良陈美锦》 · 28:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你们帮我看一下我哥 我自己去问一下
00:02
你们帮我看一下我哥 我 自己去 问一下

(肯定是你们搞错了) ── Previous context

“[Inquiry Desk] Please keep an eye on my brother for me. I'll go ask myself.”

《南部档案》 · 16:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这得靠你自己去悟 自己去体会
00:03
这得靠你 自己去 悟 自己去 体会

(这个是因人而异的 我还真没办法告诉你) ── Previous context

“You have to figure it out and experience it on your own.”

《主角》 · 23:29
View Clip →