不去了
bù qù leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
(我看看 你看你看 快快快 去医院) ── Previous context
“No, I'll just put some iodine on it. Just go! Your head was already injured before.”
00:02
(咱跟他好好说说) ── Previous context
“It probably won't cost much. Let's go. I'm not going.”
00:02
(这雪山大地 都要生你的气的 是 是 是) ── Previous context
“I won't do it anymore. Don't be angry.”
00:02
00:03
00:03
00:03
(那算我倒霉) ── Previous context
“Will you go there again? No, no. I won't go to that bar.”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(你这儿有事网吧也有事 先把网吧事处理完再说 走) ── Previous context
“You... What has gotten into you? I said I'm not going!”
00:03
(跟我上去 我说了我今天有事我不去) ── Previous context
“Oh, so you just decide that like you rule the world?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(确实是我的问题 是我不好) ── Previous context
“I forgot to tell you that I won't be coming home these days.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(一起 走呀 一起去啊 走啊 来不及了) ── Previous context
“Come on! I'm not going. - You guys go. - Let's go.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(这不缘分嘛 师傅) ── Previous context
“If I hadn't run into you driving out here, I wouldn't have been able to get back.”
📌 别生气了
→Nuance: 同为劝慰对方消气的日常表达
📌 没事
→Nuance: 同为劝慰对方消气的日常表达
📌 你赶紧
→Nuance: 均表放弃不弄了的核心意图
📌 算了
→Nuance: 均表放弃不弄了的核心意图
📌 一个人
→Nuance: 同义反问,指责对方自我中心
📌 回来了
→Nuance: 表达可能无法回来的相同意图
📌 屁股还没坐热
→Nuance: 核心意图均表示想留下不想走
📌 赶紧
→Nuance: 均表放弃不弄了的核心意图
📌 还去不去
→Nuance: 均表达决定不去某处