MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-qu-le
📌

不去了

bù qù le
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
不去了 抹点碘酒就行 你赶紧去吧 慢点
00:02
不去了 抹点碘酒就行 你赶紧去吧 慢点

(我看看 你看你看 快快快 去医院) ── Previous context

“No, I'll just put some iodine on it. Just go! Your head was already injured before.”

《纯真年代的爱情》 · 06:35
View Clip →
估计花不了多少钱 走 我不去了
00:02
估计花不了多少钱 走 我 不去了

(咱跟他好好说说) ── Previous context

“It probably won't cost much. Let's go. I'm not going.”

《生命树》 · 20:59
View Clip →
不去了 不去了 不生气了 不生气了
00:02
不去了 不去了 不生气了 不生气了

(这雪山大地 都要生你的气的 是 是 是) ── Previous context

“I won't do it anymore. Don't be angry.”

《生命树》 · 15:26
View Clip →
我怕是再也回不去了
00:02
我怕是再也回 不去了

(又想九岩沟了) ── Previous context

“I may never make it back again.”

《主角》 · 17:12
View Clip →
这游戏就不信过不去了
00:03
这游戏就不信过 不去了

(我准备好跟这个游戏死磕到底) ── Previous context

“No way I can't beat it.”

《年少有为》 · 39:24
View Clip →
我还不如多看本小说呢 那我也不去了
00:03
我还不如多看本小说呢 那我也 不去了

(有这时间) ── Previous context

“reading a novel. Then I won't go either.”

《爱情没有神话》 · 23:09
View Clip →
那还去不去了 不去了不去了 我不去那家了
00:03
那还去 不去了 不去了 不去了 我不去那家了

(那算我倒霉) ── Previous context

“Will you go there again? No, no. I won't go to that bar.”

《以家人之名》 · 33:48
View Clip →
跟任小名过不去了呗
00:02
跟任小名过 不去了 呗

(又是日记 又是小说) ── Previous context

“(Not getting along with Ren Xiaoming?)”

《隐身的名字》 · 31:35
View Clip →
反正也出不去了 踏踏实实地歇会儿
00:03
反正也出 不去了 踏踏实实地歇会儿

(歇会儿吧) ── Previous context

“Anyway, we're stuck here. Rest properly now.”

《小城大事》 · 07:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
妈 我也没有一下子决定 就不去了
00:03
妈 我也没有一下子决定 就 不去了

(你 这孩子) ── Previous context

“Mom, I haven't decided outright not to go.”

《小城大事》 · 05:54
View Clip →
你再这么说的话我是回不去了
00:03
你再这么说的话我是回 不去了

(你不回家了) ── Previous context

“You convinced me even more that I can't go back.”

《开庭》 · 11:42
View Clip →
外婆怕是回不去了
00:02
外婆怕是回 不去了

(雯雯) ── Previous context

“I don't think I'm going home.”

《迷墙》 · 39:30
View Clip →
我不去了 我有约了
00:02
我 不去了 我有约了

(那你晚上回来吃饭吗) ── Previous context

“No. I have plans.”

《爱情没有神话》 · 09:35
View Clip →
爸 反正我这次啊 我就哪儿也都不去了
00:03
爸 反正我这次啊 我就哪儿也都 不去了

(这样行) ── Previous context

“Dad, anyway, I'm not leaving this time.”

《以家人之名》 · 23:54
View Clip →
不去了 是我有我自己的工作
00:03
不去了 是我有我自己的工作

(去了一周 是为了尽新婚妻子的义务) ── Previous context

“I'm done. I have my own work.”

《纯真年代的爱情》 · 04:00
View Clip →
若不是 我就不去了
00:02
若不是 我就 不去了

(我只是在想 那有没有可能 是我的一条路) ── Previous context

“If not, I won't go.”

《良陈美锦》 · 12:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
吃饭咱就不去了
00:02
吃饭咱就 不去了

(先礼后兵) ── Previous context

“We won't go for dinner.”

《狂飙》 · 07:36
View Clip →
你别自己跟自己过不去了好不好
00:02
你别自己跟自己过 不去了 好不好

(你休想) ── Previous context

“Stop making things hard on yourself, okay?”

《蜜语纪》 · 27:01
View Clip →
我们就再也回不去了
00:02
我们就再也回 不去了

(从你算计我哥的那一刻开始) ── Previous context

“we could never go back.”

《家业》 · 04:27
View Clip →
你 不是你抽什么风 我说了我不去了
00:03
你 不是你抽什么风 我说了我 不去了

(你这儿有事网吧也有事 先把网吧事处理完再说 走) ── Previous context

“You... What has gotten into you? I said I'm not going!”

《爱情没有神话》 · 30:25
View Clip →
你说不去就不去了 地球都绕着你转是吗
00:03
你说不去就 不去了 地球都绕着你转是吗

(跟我上去 我说了我今天有事我不去) ── Previous context

“Oh, so you just decide that like you rule the world?”

《爱情没有神话》 · 30:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你也是我朋友啊 走走走 不去了不去了
00:03
你也是我朋友啊 走走走 不去了 不去了

(过去给你丢人) ── Previous context

“You're my friend too. Come on. No.”

《风过留痕》 · 26:18
View Clip →
我就不去了 你们俩唱歌 我凑什么热闹
00:03
我就 不去了 你们俩唱歌 我凑什么热闹

(尖尖 尖尖 一起啊) ── Previous context

“No, thank you. You two just go ahead and I don't want to be a third wheel.”

《以家人之名》 · 10:26
View Clip →
因为我的心已经回不去了
00:02
因为我的心已经回 不去了

(为什么) ── Previous context

“Because my heart can't go back to how it was,”

《朝雪录》 · 38:52
View Clip →
你再这么说的话我是回不去了
00:03
你再这么说的话我是回 不去了

(你前两天不是还说 过两天奶奶过生日呢吗) ── Previous context

“You convinced me even more that I can't go back.”

《家事法庭》 · 33:17
View Clip →
算了 算了 不弄了 不去了
00:02
算了 算了 不弄了 不去了

(我觉得这次凶多吉少) ── Previous context

“Forget it. I'm out. I'm not going.”

《爱情有烟火》 · 34:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
以后这矿咱肯定是回不去了
00:02
以后这矿咱肯定是回 不去了

(是他大舅哥开的) ── Previous context

“We definitely can't go back to that mine after this.”

《叵测》 · 39:20
View Clip →
我忘了告诉你 这几天我回不去了
00:02
我忘了告诉你 这几天我回 不去了

(确实是我的问题 是我不好) ── Previous context

“I forgot to tell you that I won't be coming home these days.”

《钢铁森林》 · 35:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
眼前这道坎 我实在是过不去了
00:02
眼前这道坎 我实在是过 不去了

(现在是大趋势 发生了变化) ── Previous context

“I simply can't get over this hurdle.”

《我的山与海》 · 20:58
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我不去了 我还有公务
00:02
我 不去了 我还有公务

(殿下 一起去吧) ── Previous context

“I won't. I still have official duties.”

《莫离》 · 16:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
走 快点快点 我不去了 你们去吧 走吧
00:02
走 快点快点 我 不去了 你们去吧 走吧

(一起 走呀 一起去啊 走啊 来不及了) ── Previous context

“Come on! I'm not going. - You guys go. - Let's go.”

《隐身的名字》 · 35:16
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
我要不是碰到您开到这儿啊 我都回不去了
00:03
我要不是碰到您开到这儿啊 我都回 不去了

(这不缘分嘛 师傅) ── Previous context

“If I hadn't run into you driving out here, I wouldn't have been able to get back.”

《轧戏》 · 10:33
View Clip →