不去了 抹点碘酒就行 你赶紧去吧 慢点
“No, I'll just put some iodine on it. Just go! Your head was already injured before.”
THE DIALOGUE REEL
“Let me see. Look! Quick, go to the hospital.”
不去了 抹点碘酒就行 你赶紧 去吧 慢点
“No, I'll just put some iodine on it. Just go! Your head was already injured before.”
“Just go! Your head was already injured before. Go on!”
“Don't fuss over me, it's just a scratch. You need to leave right now or you'll be late.”
Chinese people frequently downplay minor wounds or ailments to avoid troubling loved ones or incurring unnecessary hospital visits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just applying a bit of... will do
A practical colloquial pattern used to dismiss medical concerns as trivial.
hurry up and go
Used to urge someone to leave without lingering or wasting time.
Indicates a decisive change of mind or conclusion not to pursue an action.
Softens the imperative when urging the other person to leave.
