MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qu-ba
📌

去吧

qù ba
📊 Corpus Indexed: 360 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
他听他姐的 你们都回去吧 谢谢你们了
00:03
他听他姐的 你们都回 去吧 谢谢你们了

(千万别报警) ── Previous context

“He listens to his sister. Go back. Thank you for caring about Xiaofei.”

《隐身的名字》 · 38:21
View Clip →
把它安全地送出去吧
00:03
把它安全地送出 去吧

(内容在二十四到三十四页) ── Previous context

“Get it out safely.”

《长河落日》 · 14:51
View Clip →
这里已经不安全了 我先送你回去吧
00:03
这里已经不安全了 我先送你回 去吧

(不行) ── Previous context

“This place is no longer safe. Let me escort you back at once.”

《云秀行》 · 10:31
View Clip →
找你爷爷诉苦去吧 谁说我烧不出来了
00:02
找你爷爷诉苦 去吧 谁说我烧不出来了

(横竖烧不出啊 不如回家) ── Previous context

“and cry to your grandfather? Who says I can't?”

《家业》 · 04:59
View Clip →
臭死了 快出去吧 臭死了
00:02
臭死了 快出 去吧 臭死了

(臭味就是从你那儿刮过来的 不信大家闻 就是啊) ── Previous context

“- So stinky. - Just get out. So stinky!”

《主角》 · 06:13
View Clip →
那你回县剧团唱小旦去吧
00:02
那你回县剧团唱小旦 去吧

(眼瞎了跟了个你) ── Previous context

“Then go back to the County Troupe.”

《主角》 · 18:28
View Clip →
我总觉得心里不安 还是先快点回去吧
00:03
我总觉得心里不安 还是先快点回 去吧

(快点走 我们刚刚发现典司贪污的证据) ── Previous context

“and I feel uneasy about it. We'd better head back quickly.”

《云秀行》 · 29:30
View Clip →
是 娘娘 你有本事给我开门啊 去吧
00:02
是 娘娘 你有本事给我开门啊 去吧

(庾晚音 没有我的命令 你们千万不要现身) ── Previous context

“-Yes, Your Highness. -If you've got the nerve, -Go. -open the door!”

《成何体统》 · 05:53
View Clip →
恐怕就是连这门 都出不去吧
00:03
恐怕就是连这门 都出不 去吧

(你若是想杀我) ── Previous context

“I'm afraid you won't even make it out of this door.”

《良陈美锦》 · 26:14
View Clip →
你不如把我 也一起抓进去吧 好让我们一家人
00:03
你不如把我 也一起抓进 去吧 好让我们一家人

(安欣) ── Previous context

“why don’t you arrest me too? So that our family”

《狂飙》 · 03:05
View Clip →
你别管 你就说去没去吧
00:03
你别管 你就说去没 去吧

(谁说的) ── Previous context

“Never mind who. Just tell me. Did you go there?”

《岁月有情时》 · 24:07
View Clip →
黄鼠狼还是滚回地洞里去吧
00:03
黄鼠狼还是滚回地洞里 去吧

(焚尽一切的力量) ── Previous context

“Weasels should crawl back into their holes.”

《月鳞绮纪》 · 14:34
View Clip →
你继续幸福下去吧 走
00:02
你继续幸福下 去吧 走

(至今生死不明) ── Previous context

“You can go on being happy. Let's go.”

《狂飙》 · 28:09
View Clip →
这事就算这么过去吧 咱们先走 怎么能走了呢
00:03
这事就算这么过 去吧 咱们先走 怎么能走了呢

(出轨 偷情 不要脸 你过分了吧 原来是小三) ── Previous context

“Let's just let this matter go. Let's leave first. How can we leave?”

《爱情有烟火》 · 39:49
View Clip →
这不会都给我收回去吧
00:03
这不会都给我收回 去吧

(不是) ── Previous context

“You're not going to take it all back, are you?”

《风过留痕》 · 20:20
View Clip →
大家不要在这里围着了 都回去吧先
00:02
大家不要在这里围着了 都回 去吧 先

(行吗) ── Previous context

“Don't crowd here anymore. Go home for now.”

《有罪之身》 · 22:33
View Clip →
羊癫风去吧 你还杨 还杨排风嘞
00:03
羊癫风 去吧 你还杨 还杨排风嘞

(杨排风 满意了吧 你再别糟蹋杨排风了) ── Previous context

“Cut that nonsense. You? Yang Paifeng? Seriously?”

《主角》 · 42:36
View Clip →
老大 你放我走吧 你放我回去吧
00:02
老大 你放我走吧 你放我回 去吧

(我没看到你的样子你就不会杀我) ── Previous context

“Boss, let me go. Let me go back.”

《八千里路云和月》 · 26:15
View Clip →
全拿去吧 老大饶命啊
00:02
全拿 去吧 老大饶命啊

(我就那点钱 那是我买菜的钱 你们全都拿去吧) ── Previous context

“Take it all. Boss, spare my life.”

《八千里路云和月》 · 25:53
View Clip →
就不是冬智巴的兄弟 还想进去 你们去吧
00:03
就不是冬智巴的兄弟 还想进去 你们 去吧

(打他的人 还在山里面 你这么走) ── Previous context

“you're no bro of Dongzhiba. If you want to go back in, you go.”

《生命树》 · 13:24
View Clip →
把他带下去吧 过来
00:02
把他带下 去吧 过来

(留个活口 万一是那个女人监守自盗 杀人灭口呢) ── Previous context

“Bring him downstairs. Come on.”

《南部档案》 · 21:08
View Clip →
你给我站住 晓兰 别跑了 给我站住 跟我回去吧
00:02
你给我站住 晓兰 别跑了 给我站住 跟我回 去吧

(晓兰) ── Previous context

“Stop right there! Xiaolan, stop running! I said stop! Come back with me, okay?”

《你好1983》 · 09:13
View Clip →
你如果赔偿不起 你就等着坐牢去吧
00:02
你如果赔偿不起 你就等着坐牢 去吧

(王总 滚) ── Previous context

“If you can't pay the compensation, get ready to go to jail!”

《你好1983》 · 05:07
View Clip →
大姐 你们行行好放我们进去吧
00:02
大姐 你们行行好放我们进 去吧

(大哥) ── Previous context

“Ma'am, Please have mercy and let us in.”

《八千里路云和月》 · 37:14
View Clip →
你了解个屁 爷 咱们回去吧 滚一边去
00:03
你了解个屁 爷 咱们回 去吧 滚一边去

(顾锦朝) ── Previous context

“you don't know a damn thing. My lord, let's go back. Get out of my way.”

《良陈美锦》 · 30:29
View Clip →
别废话了 赶紧去吧 之前有人找他聊过
00:03
别废话了 赶紧 去吧 之前有人找他聊过

(他要能还钱 还找我们干什么) ── Previous context

“Cut the crap and go. Some people had talked to him before,”

《狂飙》 · 40:36
View Clip →
过去的事就让它过去吧
00:02
过去的事就让它过 去吧

(我一定要找到证据) ── Previous context

“Let the past stay in the past.”

《玫瑰丛生》 · 07:16
View Clip →
去渡你的大道去吧
00:02
去渡你的大道 去吧

(回去吧) ── Previous context

“♪ Drag my wounds through the hollow road ♪ Go achieve your great Dao.”

《佳偶天成》 · 15:29
View Clip →
你赶紧回去吧 这全是眼线
00:03
你赶紧回 去吧 这全是眼线

(老沉啦) ── Previous context

“Go back. There are eyes everywhere.”

《隐身的名字》 · 40:24
View Clip →
走吧 走吧 听明白了就回去吧
00:02
走吧 走吧 听明白了就回 去吧

(走了 走了) ── Previous context

“Go home. If you understand, then go home.”

《爱情有烟火》 · 41:14
View Clip →
过去的就让它过去吧
00:02
过去的就让它过 去吧

(有些事情已成定局) ── Previous context

“Let the past be the past.”

《樊笼》 · 04:02
View Clip →
别跟了 回去吧 别走
00:03
别跟了 回 去吧 别走

(快) ── Previous context

“-Stop following us. Go back! -Don't go!”

《逐玉》 · 24:15
View Clip →
快些滚回去吧
00:02
快些滚回 去吧

(到时你想娶 都娶不上) ── Previous context

“Now get out of here.”

《朝雪录》 · 33:11
View Clip →
你自己玩去吧 没 没
00:02
你自己玩 去吧 没 没

(你用这种套路骗我回家啊 你幼不幼稚) ── Previous context

“I'm not playing along anymore. No, no.”

《爱情有烟火》 · 15:31
View Clip →
可能出事了 我们快回去吧
00:02
可能出事了 我们快回 去吧

(是陈锡良) ── Previous context

“Something might have happened. Let's go back quickly.”

《你好1983》 · 18:38
View Clip →
快让我回去吧 拜托了
00:02
快让我回 去吧 拜托了

(我真的想家了) ── Previous context

“Let me go back soon. I'm begging you.”

《突然的喜欢》 · 24:38
View Clip →
今天顾不了宵禁了 快去吧
00:02
今天顾不了宵禁了 快 去吧

(再过几个时辰 就是限期最后一天 拿着令牌) ── Previous context

“Ignore today's curfew. Set out now.”

《朝雪录》 · 13:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你们别在这玩了 回家去吧
00:02
你们别在这玩了 回家 去吧

(这个机器是叔叔的 上面写着叔叔单位呢) ── Previous context

“Don't play around here. Go home.”

《有罪之身》 · 32:26
View Clip →
行 一起去 一起去 一起去 去 玩去吧
00:03
行 一起去 一起去 一起去 去 玩 去吧

(欢迎欢迎 汪阿姨汪阿姨 我也想去你家看电视) ── Previous context

“- Sure. You can come together. - Me too. You can all come together. Go and play.”

《纯真年代的爱情》 · 02:11
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那个什么 你回去吧 这房子我要了
00:02
那个什么 你回 去吧 这房子我要了

(铸成什么大错吧) ── Previous context

“Well, you can head back. I'm taking this place.”

《爱情没有神话》 · 10:22
View Clip →