你别管 你就说去没去吧
“Never mind who. Just tell me. Did you go there?”
THE DIALOGUE REEL
谁说的
“Who said that?”
你别管 你 就说 去没 去吧
“Never mind who. Just tell me. Did you go there?”
去没去怎么了
“Does it matter whether I went or not?”
“Stop dodging my question and tell me the truth.”
Using abrupt colloquial imperatives like 'never mind that' strips away polite conversational buffering to force accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
none of your business / never mind that
A blunt colloquial dismissal used to cut off someone's probe into secondary details.
just tell me / just say
Used to steer the conversation firmly back to the crucial question without excuses.
Adds an impatient, pressing force to demand a definitive response.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry about this. I'll go. I said don't go.”
“Don't worry about that. You have a lot of things to do.”
“It's none of your business. Where is he?”
“Don't mind him. By the way,”
“Don't worry about it. Just leave it to me.”
“Don't go.”