你别管他 对了
“Don't mind him. By the way,”
THE DIALOGUE REEL
卫大人 你这个弟弟 一直都这样啊 他就这样
“Lord Wei, is your younger brother always like this? He's always been like this.”
你别管 他 对了
“Don't mind him. By the way,”
“His Excellency knows you're leaving the Commerce Bureau, but he couldn't get away himself,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using brief transition cues like '别管他' and '对了' allows speakers to save face for quirky kin while smoothly maintaining professional momentum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leave him alone; don't mind him
A colloquial phrase used to tell someone to ignore an eccentric or misbehaving third party.
by the way; that reminds me
Very common spoken transition used to pivot immediately to a new or remembered topic.
