MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dui-le
📌

对了

duì le
📊 Corpus Indexed: 232 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
脚好多了 对了 你每次跑多久啊
00:03
脚好多了 对了 你每次跑多久啊

(脚怎么样了) ── Previous context

“Much better. How long do you run each time?”

《夜色正浓》 · 14:51
View Clip →
对了 你的伤怎么样了?
00:03
对了 你的伤怎么样了?

(等我一下 马上来 好) ── Previous context

“Right. How's the injury?”

《黑夜告白》 · 33:07
View Clip →
我不矫情 这就对了
00:02
我不矫情 这就 对了

(行) ── Previous context

“I won't overthink it. That's the spirit.”

《夜色正浓》 · 04:05
View Clip →
对了 你的手机落在酒店里了
00:02
对了 你的手机落在酒店里了

(下地狱) ── Previous context

“By the way, your phone was left at the hotel.”

《隐身的名字》 · 07:49
View Clip →
对了 她家后院还养着猪呢
00:02
对了 她家后院还养着猪呢

(我确定确定) ── Previous context

“Oh right, she raises pigs in her backyard.”

《逐玉》 · 17:22
View Clip →
我也没拿过人家一根针一根线 对了
00:03
我也没拿过人家一根针一根线 对了

(我日子过得再穷) ── Previous context

“no matter how poor we were. Alright.”

《主角》 · 24:49
View Clip →
对了我一会还得换西服呢 我不知道
00:02
对了 我一会还得换西服呢 我不知道

(夏雪在后面) ── Previous context

“Oh right, I gotta change into a suit later. I didn't notice”

《有罪之身》 · 24:20
View Clip →
对了 还有件事 什么事啊
00:03
对了 还有件事 什么事啊

(误会) ── Previous context

“Right, there's one more thing. What is it?”

《灿如繁星》 · 33:24
View Clip →
对了 你跟方穆扬说一声 让他也有个准备
00:03
对了 你跟方穆扬说一声 让他也有个准备

(好啊) ── Previous context

“Oh, right. Tell Fang Muyang. Give him a heads-up.”

《纯真年代的爱情》 · 09:51
View Clip →
对了 撞我们那个车是什么车
00:02
对了 撞我们那个车是什么车

(那我以后克制) ── Previous context

“Oh, what kind of car was it that hit us?”

《灿如繁星》 · 28:28
View Clip →
你这事啊 问我就问对了
00:02
你这事啊 问我就问 对了

(也没什么新鲜的) ── Previous context

“You've asked the right person.”

《小城大事》 · 40:55
View Clip →
对了 我在京城寻了新的落脚之地
00:03
对了 我在京城寻了新的落脚之地

(有道理) ── Previous context

“Right. I found a new place to settle in the capital.”

《莫离》 · 20:53
View Clip →
你小子天天上网 就干对了这么一件事
00:03
你小子天天上网 就干 对了 这么一件事

(找个记者来报道这事 还真是个好办法) ── Previous context

“That's the only right thing you've done while surfing the Internet.”

《狂飙》 · 36:44
View Clip →
对了 这个药贴 你一会儿试试 听说挺灵的
00:03
对了 这个药贴 你一会儿试试 听说挺灵的

(这出了这么多汗 话还这么多 喝这个补补水) ── Previous context

“Oh right, try this medicinal patch later. I heard it works well.”

《轧戏》 · 40:40
View Clip →
对了 你那儿有没有那种 可以随便听听的课
00:03
对了 你那儿有没有那种 可以随便听听的课

(特别是在那 天天都能看见烟的超市) ── Previous context

“By the way, are there any lectures I can attend?”

《我的山与海》 · 07:18
View Clip →
对了 你那中药 还吃着呢吗
00:02
对了 你那中药 还吃着呢吗

(子秋 还好吧 好 他还好得很) ── Previous context

“Are you having your Chinese herbal medicine?”

《以家人之名》 · 09:35
View Clip →
我可不信 不信就对了
00:02
我可不信 不信就 对了

(整个人都醉得找不着北了 偏偏走…醉倒在了织坊) ── Previous context

“I don't buy it. Good. You shouldn't.”

《月鳞绮纪》 · 17:09
View Clip →
对了 另外 别总是叫我老王
00:03
对了 另外 别总是叫我老王

(人家这怎么做的) ── Previous context

“Oh, by the way, stop calling me Wang.”

《灿如繁星》 · 31:56
View Clip →
对了 你今天回家
00:02
对了 你今天回家

(搞得风生水起 热热闹闹) ── Previous context

“By the way, when you go home today,”

《八千里路云和月》 · 38:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
你快对了(行了)吧 少给我来这套
00:03
你快 对了 (行了)吧 少给我来这套

(今天咱这事就算过去了 好不好) ── Previous context

“Knock it off. Don't give me that routine.”

《主角》 · 19:23
View Clip →
我就说我抓奸抓对了吧
00:02
我就说我抓奸抓 对了 吧

(你还护着那个男的) ── Previous context

“I told you I did catch you cheating.”

《冬去春来》 · 42:40
View Clip →
找人全船去搜 是 对了 现在情况怎么样
00:03
找人全船去搜 是 对了 现在情况怎么样

(刚才有人混进来 现在已经跑了) ── Previous context

“Search the entire vessel. Yes, sir. By the way, what's the situation now?”

《南部档案》 · 49:11
View Clip →
我想跟我亲人在一起 我怎么就不对了
00:03
我想跟我亲人在一起 我怎么就不 对了

(我想回国怎么了 我怎么就不对了) ── Previous context

“I want to stay with my family. So what?”

《以家人之名》 · 03:50
View Clip →
我就说我抓奸抓对了吧
00:02
我就说我抓奸抓 对了 吧

(你还护着那个男的) ── Previous context

“I knew I caught you cheating!”

《冬去春来》 · 01:41
View Clip →
那些买票观众不是人就对了?
00:02
那些买票观众不是人就 对了 ?

(那又怎样? 档期不是我们硬乔过来的吗?) ── Previous context

“So the people who bought tickets don't count as people?”

《欠你的那场婚礼》 · 20:34
View Clip →
朋友们
00:01
朋友们

(一起打倒我们的仇人) ── Previous context

“Friends,”

《八千里路云和月》 · 05:20
View Clip →
你能不能别跟她作对了
00:02
你能不能别跟她作 对了

(你作为我最好的朋友) ── Previous context

“Can you stop opposing her?”

《玫瑰丛生》 · 02:29
View Clip →
我不怕 不怕就对了
00:02
我不怕 不怕就 对了

(我) ── Previous context

“I'm not scared. That's the spirit.”

《你好1983》 · 12:30
View Clip →
直接冲过去就对了
00:02
直接冲过去就 对了

(你跟他说什么都不要问) ── Previous context

“Just go straight to her place.”

《欠你的那场婚礼》 · 23:32
View Clip →
那就对了 房子是他卖给我的 手续都办完了
00:03
那就 对了 房子是他卖给我的 手续都办完了

(房主是个男的 叫王安 那是我弟弟) ── Previous context

“That explains it. He sold the house to me. The paperwork is done.”

《除恶》 · 35:02
View Clip →
这就对了
00:02
这就 对了

(什么是皇道派和统制派吗) ── Previous context

“Exactly.”

《长河落日》 · 33:39
View Clip →
是他吗 这就对了 对什么了
00:02
是他吗 这就 对了 对什么了

(禁军里确实有个副统领姓赵) ── Previous context

“Could it be him? That explains it! Explains what?”

《成何体统》 · 29:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
我是人家宏景的铁粉儿 怎么了 对了
00:03
我是人家宏景的铁粉儿 怎么了 对了

(岳父 这是恒久的贵宾区 你 干嘛呢 那怎么了) ── Previous context

“I'm a hardcore fan of Hongjing. What's wrong? Oh, wait.”

《灿如繁星》 · 09:46
View Clip →
对了 我今天请二位来 是想让你们品尝一下
00:03
对了 我今天请二位来 是想让你们品尝一下

(谢谢廖董) ── Previous context

“By the way, I invited you both here today to let you try our homemade wine.”

《爱情有烟火》 · 32:49
View Clip →
对了 婉之 你也应该买一份保险
00:02
对了 婉之 你也应该买一份保险

(做保险啊) ── Previous context

“Oh, Wanzhi, you should get insurance.”

《我的山与海》 · 15:08
View Clip →
这时辰已到 咱们开业吧
00:03
这时辰已到 咱们开业吧

(祯姑娘) ── Previous context

“It is time. Let's open for business.”

《家业》 · 28:59
View Clip →
对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧
00:03
对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧

(早让你多上两年学 你不干 连个钱你都数不明白) ── Previous context

“Oh, bring me the contract. I should double-check it.”

《小城大事》 · 18:21
View Clip →
这就对了嘛
00:02
这就 对了 嘛

(我马上把钱打到你账上去) ── Previous context

“That's right.”

《盗墓大案》 · 74:34
View Clip →
四把 钱放这儿了啊 放那儿就对了
00:02
四把 钱放这儿了啊 放那儿就 对了

(老板) ── Previous context

“Sir, four rounds. Here's the money. - Leave it there. - One million may work.”

《主角》 · 10:08
View Clip →
对了 晓兰姐 咱们这个店 你起好名字了吗
00:03
对了 晓兰姐 咱们这个店 你起好名字了吗

(行) ── Previous context

“Oh right, Xiaolan, have you come up with a name for the materials center?”

《你好1983》 · 34:57
View Clip →