MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E27 (09:51) HSK 3
duì le nǐ gēn fāng mù yáng shuō yī shēng ràng tā yě yǒu gè zhǔn bèi

对了 你跟方穆扬说一声 让他也有个准备

“Oh, right. Tell Fang Muyang. Give him a heads-up.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E27
TIMECODE: 09:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo a

好啊

“Sure.”

duì le nǐ gēn fāng mù yáng shuō yī shēng ràng tā yě yǒu gè zhǔn bèi CURRENT FOCUS

对了 你跟 方穆扬 说一声 让他 也有 个准备

“Oh, right. Tell Fang Muyang. Give him a heads-up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng shèng zhuī jī bù

乘胜追击 不

“Keeping up the momentum? No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: PASSING A MESSAGE
Tone: COOPERATIVE
Emotion: CARE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Tiqiang Tongqi (Giving Advance Notice)

Providing early notice to allies or friends demonstrates care and allows people to prepare favorable moves within collective social networks.

INTENT TAGS: #instructing #relay_message #advising #coordination
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
说一声 SPOKEN CHUNK

give a quick word / let someone know

A softening casual expression used when asking someone to pass along a brief notification.

有个准备 SPOKEN CHUNK

to be prepared / get ready mentally or practically

Common collocation advising advance preparation or a heads-up for an upcoming opportunity or challenge.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E27 (09:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus