MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-yi-sheng
📌

说一声

shuō yī shēng
📊 Corpus Indexed: 98 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(18 clips)
View all in this scene →
你们两个来也不先说一声
00:03
你们两个来也不先 说一声

(陈叔 我来) ── Previous context

“You two came without giving me a heads-up.”

《叵测》 · 00:15
View Clip →
妈 你怎么这么早就来了 也不跟我说一声
00:03
妈 你怎么这么早就来了 也不跟我 说一声

(愣着干吗 快帮帮忙 快重死了) ── Previous context

“Mom, why did you come here at such an early morning? You should have told me.”

《以家人之名》 · 23:52
View Clip →
妈 你让我相亲 怎么不跟我说一声啊
00:03
妈 你让我相亲 怎么不跟我 说一声 啊

(介绍你们认识一下) ── Previous context

“Mom, why didn't you tell me it was a blind date?”

《以家人之名》 · 39:57
View Clip →
回来也不跟家里说一声
00:02
回来也不跟家里 说一声

(你说你这孩子也是) ── Previous context

“You didn't even tell us you were coming back.”

《岁月有情时》 · 22:06
View Clip →
你回来吃饭也不提前跟我说一声
00:03
你回来吃饭也不提前跟我 说一声

(怎么回来这么晚妈) ── Previous context

“You didn't tell me you were coming back for dinner.”

《方圆八百米》 · 26:34
View Clip →
要有什么事儿 你五婶娘会说一声的
00:03
要有什么事儿 你五婶娘会 说一声 的

(别胡说) ── Previous context

“If anything happened, your Fifth Aunt would let us know.”

《良陈美锦》 · 36:24
View Clip →
关阿姨和奶奶都来了 你怎么不跟我说一声啊
00:03
关阿姨和奶奶都来了 你怎么不跟我 说一声 啊

(对了 她说周末在家里面 好好给你摆一个庆功宴) ── Previous context

“Why didn't you tell me that your mom and grandma were coming?”

《你好1983》 · 21:06
View Clip →
非 非要打电话 才能见着你 你跟我说一声
00:02
非 非要打电话 才能见着你 你跟我 说一声

(怎么了 你不打电话呢) ── Previous context

“I have to call you before coming to see you? You need to tell me in advance.”

《狂飙》 · 29:19
View Clip →
怎么也不跟我说一声啊 干嘛瞒着我呀
00:03
怎么也不跟我 说一声 啊 干嘛瞒着我呀

(这小林老师第一次来家里做客) ── Previous context

“Why didn't you tell me beforehand? Why keep it from me?”

《灿如繁星》 · 05:09
View Clip →
也不打个电话说一声
00:02
也不打个电话 说一声

(有点事耽误 回来晚了) ── Previous context

“You could have at least called.”

《方圆八百米》 · 36:28
View Clip →
还是得跟珍珠说一声 让她有个准备
00:03
还是得跟珍珠 说一声 让她有个准备

(应该是吃了不少苦) ── Previous context

“We still need to tell Zhenzhu, so she can be prepared.”

《你好1983》 · 28:36
View Clip →
你怎么都不提前 跟我说一声
00:02
你怎么都不提前 跟我 说一声

(于奶奶) ── Previous context

“Why didn't you tell me in advance?”

《你好1983》 · 18:23
View Clip →
有什么事不能说一声
00:02
有什么事不能 说一声

(脏兮兮的 来 穿上 大晚上怎么回事啊) ── Previous context

“Couldn't you just tell us?”

《以家人之名》 · 02:15
View Clip →
都是我不好 大姐姐 早知道跟你说一声了
00:03
都是我不好 大姐姐 早知道跟你 说一声 了

(合着 你就给我一个人写了) ── Previous context

“It's my fault, big sister. should have told you.”

《良陈美锦》 · 21:01
View Clip →
要不然返潮 还有 你跟太爷说一声
00:03
要不然返潮 还有 你跟太爷 说一声

(那个 太阳下山之前 一定要把那个尿褯子收了) ── Previous context

“Or they will get damp. Also, tell Master”

《八千里路云和月》 · 03:31
View Clip →
你提前跟我说一声就好了
00:02
你提前跟我 说一声 就好了

(睡吧) ── Previous context

“You should have told me in advance.”

《危险关系》 · 33:24
View Clip →
你们怎么来了都没跟我说一声
00:02
你们怎么来了都没跟我 说一声

(爸妈) ── Previous context

“Why didn't you tell me you were coming?”

《钢铁森林》 · 36:19
View Clip →
你来怎么没跟我说一声
00:02
你来怎么没跟我 说一声

(妈 你怎么来了) ── Previous context

“Why didn't you tell me you were coming?”

《危险关系》 · 32:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
那太好了 回头我跟他说一声
00:02
那太好了 回头我跟他 说一声

(实在不行 你就让你弟弟过来 我带着他干) ── Previous context

“That's wonderful. I'll let him know later.”

《生命树》 · 10:44
View Clip →
什么人啊这是 买你也说一声啊
00:03
什么人啊这是 买你也 说一声 啊

(站住 我车 站住 钱在货上) ── Previous context

“What kind of person is this? You should have told me you were buying it.”

《八千里路云和月》 · 16:13
View Clip →
你还不如跟我说一声 谢谢呢
00:03
你还不如跟我 说一声 谢谢呢

(至少我帮到你了) ── Previous context

“You may as well say thank you to me.”

《以家人之名》 · 17:01
View Clip →
对了 你跟方穆扬说一声 让他也有个准备
00:03
对了 你跟方穆扬 说一声 让他也有个准备

(好啊) ── Previous context

“Oh, right. Tell Fang Muyang. Give him a heads-up.”

《纯真年代的爱情》 · 09:51
View Clip →
我开出租车接你 你说一声啊
00:02
我开出租车接你 你 说一声 啊

(想你) ── Previous context

“I could've picked you up in the taxi if you'd asked.”

《岁月有情时》 · 12:26
View Clip →
跟他父母也得说一声吧
00:02
跟他父母也得 说一声 吧

(我不得不管结果怎么样) ── Previous context

“I felt I had to tell his parents.”

《隐身的名字》 · 35:41
View Clip →
明天我跟同事说一声
00:02
明天我跟同事 说一声

(要不这样吧) ── Previous context

“I'll talk to my colleague tomorrow”

《蜜语纪》 · 13:12
View Clip →
搬家了也不说一声 是师父的性格
00:03
搬家了也不 说一声 是师父的性格

(那可能是家里人都搬走了) ── Previous context

“[Yuanbao Clinic] Moving away without even leaving a message— that's typical of Mentor.”

《南部档案》 · 11:21
View Clip →
怎么一个人来 也不说一声
00:02
怎么一个人来 也不 说一声

(干吗呢 吓我一跳) ── Previous context

“Why didn't you come alone without telling me?”

《隐身的名字》 · 22:44
View Clip →
您也替我跟胡大姐说一声 以后有机会
00:03
您也替我跟胡大姐 说一声 以后有机会

(要不然下次吧 不过谢谢您啊) ── Previous context

“Please thank Ms. Hu for me too. If there's a chance later.”

《风过留痕》 · 04:02
View Clip →
你怎么回来也不说一声啊
00:02
你怎么回来也不 说一声 啊

(《盛世华章迎新春》) ── Previous context

“Why didn't you tell me you came back?”

《隐身的名字》 · 05:38
View Clip →
你得跟我说一声
00:02
你得跟我 说一声

(你找着他) ── Previous context

“you have to let me know the moment you find him.”

《方圆八百米》 · 22:35
View Clip →
报名截止也不说一声
00:02
报名截止也不 说一声

(真服了) ── Previous context

“Registration ended and we didn't even know.”

《岁月有情时》 · 32:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
我这是跟徳公来说一声
00:02
我这是跟徳公来 说一声

(要解除海禁了) ── Previous context

“I'm here to tell Master De.”

《长河落日》 · 03:44
View Clip →
这个没良心的 搬家了都不知道 跟爷说一声
00:03
这个没良心的 搬家了都不知道 跟爷 说一声

(今儿一早就去大杺了) ── Previous context

“How heartless of her. She moved without even telling me.”

《良陈美锦》 · 33:22
View Clip →
特意吩咐奴才来给您说一声
00:03
特意吩咐奴才来给您 说一声

(城主今夜要务缠身 就不回屋中歇息了) ── Previous context

“He specifically sent me here to tell you.”

《云秀行》 · 20:43
View Clip →
你随便找个人 出来说一声便是
00:02
你随便找个人 出来 说一声 便是

(陛下留你) ── Previous context

“You could've just sent anyone out to say so,”

《良陈美锦》 · 30:41
View Clip →
都不跟家里说一声的 不瞒殿下
00:02
都不跟家里 说一声 的 不瞒殿下

(贵妃娘娘这么大的事) ── Previous context

“she didn't even send word home? To be honest, Your Highness,”

《成何体统》 · 11:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你跟那个李总说一声
00:02
你跟那个李总 说一声

(喂 老张) ── Previous context

“Tell President Li”

《我的妈妈是校花》 · 07:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你也代我跟何叔说一声对不起
00:02
你也代我跟何叔 说一声 对不起

(对不起) ── Previous context

“Please also tell Uncle He that I'm sorry.”

《黑夜告白》 · 13:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
用不用我帮你跟他说一声
00:02
用不用我帮你跟他 说一声

(瞿医生啊 他正上手术呢 你哪位啊) ── Previous context

“Should I leave a message for him?”

《纯真年代的爱情》 · 04:13
View Clip →