说一声
shuō yī shēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(18 clips)
00:03
00:03
(愣着干吗 快帮帮忙 快重死了) ── Previous context
“Mom, why did you come here at such an early morning? You should have told me.”
00:03
(介绍你们认识一下) ── Previous context
“Mom, why didn't you tell me it was a blind date?”
00:02
00:03
(怎么回来这么晚妈) ── Previous context
“You didn't tell me you were coming back for dinner.”
00:03
(别胡说) ── Previous context
“If anything happened, your Fifth Aunt would let us know.”
00:03
(对了 她说周末在家里面 好好给你摆一个庆功宴) ── Previous context
“Why didn't you tell me that your mom and grandma were coming?”
00:02
(怎么了 你不打电话呢) ── Previous context
“I have to call you before coming to see you? You need to tell me in advance.”
00:03
(这小林老师第一次来家里做客) ── Previous context
“Why didn't you tell me beforehand? Why keep it from me?”
00:02
00:03
(应该是吃了不少苦) ── Previous context
“We still need to tell Zhenzhu, so she can be prepared.”
00:02
00:02
00:03
(合着 你就给我一个人写了) ── Previous context
“It's my fault, big sister. should have told you.”
00:03
(那个 太阳下山之前 一定要把那个尿褯子收了) ── Previous context
“Or they will get damp. Also, tell Master”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
(实在不行 你就让你弟弟过来 我带着他干) ── Previous context
“That's wonderful. I'll let him know later.”
00:03
(站住 我车 站住 钱在货上) ── Previous context
“What kind of person is this? You should have told me you were buying it.”
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(那可能是家里人都搬走了) ── Previous context
“[Yuanbao Clinic] Moving away without even leaving a message— that's typical of Mentor.”
00:02
00:03
(要不然下次吧 不过谢谢您啊) ── Previous context
“Please thank Ms. Hu for me too. If there's a chance later.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:03
(今儿一早就去大杺了) ── Previous context
“How heartless of her. She moved without even telling me.”
00:03
00:02
00:02
(贵妃娘娘这么大的事) ── Previous context
“she didn't even send word home? To be honest, Your Highness,”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [提前 ↔ 提早]
📌 道个歉
→Nuance: 同为代人道歉,对象方向不同
📌 道个歉
→Nuance: 同义互换,皆表达向对方道歉
📌 没事
→Nuance: 核心埋怨未提早沟通意图一致
📌 你看看
→Nuance: 核心埋怨未提前告知,意图一致
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 你这孩子
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 什么时候
→Nuance: 同样因对方恋爱且没通知而惊讶
📌 有时间吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]