什么时候
shén me shí hòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(31 clips)
00:03
(你等我找到一个 适合我们住在一起的房子) ── Previous context
“Wait for you... You always say wait for you! Wait until when?”
00:02
(等着你 等着你 你每次都说等着你 等到什么时候) ── Previous context
“When did you even start looking? Have you even started now?”
00:03
00:02
00:03
(怕被追查 所以拉夫凑数) ── Previous context
“What time is it now? Tell me the truth, Commander Liu.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(等会我去楼里 把需要搭棚子的工具都找出来) ── Previous context
“I'm coming with you. No. The next aftershock could hit anytime.”
00:03
00:02
(让你处理 没让你炸车) ── Previous context
“When are you ever going to stop giving me heart attacks?”
00:02
00:03
00:03
(我就问你昨天那女的是谁) ── Previous context
“When did you two start seeing each other? How long have you been lying to Qian Fei?”
00:03
(什么时候你们有钱) ── Previous context
“to move somewhere else, or once I have enough money”
00:03
(跟我走) ── Previous context
“No! I'm not leaving until I get my money back. At a time like this,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我不是跟你说得清清楚楚吗) ── Previous context
“When have you ever messaged me? Or did I suddenly lose my memory,”
00:02
00:02
(再见) ── Previous context
“When did things get so tense between Zhenzhu and Ke Yixiong?”
00:02
00:03
(用不着) ── Previous context
“With all that's going on, why are you still here? Haven't you seen the online discourse?”
00:03
(去哪儿 这不快开庭了吗 还开什么庭) ── Previous context
“At a time like this, the account's gone. If I can't get it back,”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(你这账也没转 哪来欠条 账号你也没给我呀 大姐) ── Previous context
“I'll transfer the money immediately. When can I get the IOU?”
00:02
00:02
00:02
(上次那个订单的事情 考虑得怎么样了) ── Previous context
“When should we meet to have another drink?”
00:03
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 你看看
→Nuance: 同指坐得异常端正板正
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 记得
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 领证
→Nuance: 探听领证意图,问法更直接
📌 领证
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 你再装
→Nuance: 同为揭穿对方伪装的口语