MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-me-shi-hou
📌

什么时候

shén me shí hòu
📊 Corpus Indexed: 468 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(31 clips)
View all in this scene →
等着你 等着你 你每次都说等着你 等到什么时候
00:03
等着你 等着你 你每次都说等着你 等到 什么时候

(你等我找到一个 适合我们住在一起的房子) ── Previous context

“Wait for you... You always say wait for you! Wait until when?”

《爱情没有神话》 · 31:35
View Clip →
你什么时候开始找 现在开始已经找了吗
00:02
你 什么时候 开始找 现在开始已经找了吗

(等着你 等着你 你每次都说等着你 等到什么时候) ── Previous context

“When did you even start looking? Have you even started now?”

《爱情没有神话》 · 31:38
View Clip →
谁拍的 我又什么时候上你的车
00:03
谁拍的 我又 什么时候 上你的车

(你说呀) ── Previous context

“Who took this? When did I ever get in your car?”

《爱情有烟火》 · 37:27
View Clip →
都什么时候了你还喝酒
00:02
都 什么时候 了你还喝酒

(来来来 一起喝 一起喝) ── Previous context

“You're drinking at this moment?”

《小城大事》 · 33:49
View Clip →
现在什么时候了 跟我说实话 刘团长
00:03
现在 什么时候 了 跟我说实话 刘团长

(怕被追查 所以拉夫凑数) ── Previous context

“What time is it now? Tell me the truth, Commander Liu.”

《八千里路云和月》 · 06:01
View Clip →
外面事结束没有 我什么时候可以回去
00:02
外面事结束没有 我 什么时候 可以回去

(那她酒量可真好) ── Previous context

“Is it done outside? When can I go back?”

《夜色正浓》 · 02:38
View Clip →
安欣 你总问我 要拖到什么时候
00:03
安欣 你总问我 要拖到 什么时候

(是个人物啊) ── Previous context

“An Xin, you always ask me when I will take action.”

《狂飙》 · 17:20
View Clip →
都什么时候了你还在这犯浑
00:02
都 什么时候 了你还在这犯浑

(冯胜利) ── Previous context

“Why are you still acting like this?”

《开庭》 · 11:03
View Clip →
你解到什么时候啊
00:02
你解到 什么时候 啊

(行不行啊 这些碎片排列起来有几千种可能) ── Previous context

“How long will it take you to solve it?”

《南部档案》 · 32:05
View Clip →
什么时候才能放我们进去呀
00:02
什么时候 才能放我们进去呀

(国耻) ── Previous context

“When will they let us in?”

《八千里路云和月》 · 24:00
View Clip →
够了 你想闹到什么时候
00:02
够了 你想闹到 什么时候

(要不你再喝一碗 再喝一碗我看看) ── Previous context

“Enough! When can you stop this kerfuffle?”

《云秀行》 · 39:53
View Clip →
都什么时候 你还跟我开玩笑
00:02
都 什么时候 你还跟我开玩笑

(顺便再去葬个花什么的) ── Previous context

“This isn't the time for jokes.”

《爱情有烟火》 · 17:46
View Clip →
什么时候能离开 你自己说个时间
00:02
什么时候 能离开 你自己说个时间

(但是我现在 不能离开月海) ── Previous context

“When can you leave? Tell me when.”

《小城大事》 · 07:36
View Clip →
我跟你一起去 不行 余震不知道什么时候会来
00:03
我跟你一起去 不行 余震不知道 什么时候 会来

(等会我去楼里 把需要搭棚子的工具都找出来) ── Previous context

“I'm coming with you. No. The next aftershock could hit anytime.”

《纯真年代的爱情》 · 33:20
View Clip →
在哪捡的 什么时候 怎么证明
00:03
在哪捡的 什么时候 怎么证明

(捡的 捡的) ── Previous context

“Where? When? Can you prove it?”

《纯真年代的爱情》 · 12:01
View Clip →
你什么时候能让我省心一次啊
00:02
你 什么时候 能让我省心一次啊

(让你处理 没让你炸车) ── Previous context

“When are you ever going to stop giving me heart attacks?”

《南部档案》 · 24:29
View Clip →
你到底想要瞒她到什么时候啊
00:02
你到底想要瞒她到 什么时候 啊

(说正事) ── Previous context

“When exactly will you tell her the truth?”

《逐玉》 · 41:39
View Clip →
你打算装傻装到什么时候
00:03
你打算装傻装到 什么时候

(我还从未听说过 你给我讲讲呗) ── Previous context

“When are you going to stop playing dumb?”

《云秀行》 · 29:15
View Clip →
你们俩什么时候开始的 你到底骗了钱菲多久
00:03
你们俩 什么时候 开始的 你到底骗了钱菲多久

(我就问你昨天那女的是谁) ── Previous context

“When did you two start seeing each other? How long have you been lying to Qian Fei?”

《爱情有烟火》 · 13:50
View Clip →
去搬到其他地方 或者是我什么时候有钱
00:03
去搬到其他地方 或者是我 什么时候 有钱

(什么时候你们有钱) ── Previous context

“to move somewhere else, or once I have enough money”

《爱情有烟火》 · 29:22
View Clip →
我不走 没退我钱我哪儿也不去 什么时候了
00:03
我不走 没退我钱我哪儿也不去 什么时候 了

(跟我走) ── Previous context

“No! I'm not leaving until I get my money back. At a time like this,”

《爱情有烟火》 · 42:30
View Clip →
兴风作浪到什么时候啊
00:02
兴风作浪到 什么时候 啊

(你还任由这个纪封) ── Previous context

“continue to make waves?”

《蜜语纪》 · 12:45
View Clip →
他什么时候回来 你知不知道啊
00:02
他 什么时候 回来 你知不知道啊

(他有没有说他去哪里啊) ── Previous context

“Do you know when will he be back?”

《有罪之身》 · 27:27
View Clip →
你还要瞒我到什么时候
00:02
你还要瞒我到 什么时候

(今天要不是他们说漏嘴了) ── Previous context

“how long were you planning to keep this from me?”

《开庭》 · 29:49
View Clip →
我什么时候给你发过微信 还是我提前老年痴呆了
00:03
我 什么时候 给你发过微信 还是我提前老年痴呆了

(我不是跟你说得清清楚楚吗) ── Previous context

“When have you ever messaged me? Or did I suddenly lose my memory,”

《家事法庭》 · 29:56
View Clip →
这都什么时候了 你还不说实话
00:02
这都 什么时候 了 你还不说实话

(珍珠) ── Previous context

“at a time like this, tell us the truth.”

《你好1983》 · 39:03
View Clip →
珍珠什么时候 跟这个柯一雄闹这么僵
00:02
珍珠 什么时候 跟这个柯一雄闹这么僵

(再见) ── Previous context

“When did things get so tense between Zhenzhu and Ke Yixiong?”

《你好1983》 · 28:14
View Clip →
我什么时候骗过你了?
00:02
我 什么时候 骗过你了?

(要我如何相信?) ── Previous context

“Have I ever deceived you?”

《月鳞绮纪》 · 24:30
View Clip →
都什么时候了你还待在这儿 你不看网上那些舆论啊
00:03
都 什么时候 了你还待在这儿 你不看网上那些舆论啊

(用不着) ── Previous context

“With all that's going on, why are you still here? Haven't you seen the online discourse?”

《轧戏》 · 14:25
View Clip →
都什么时候了 号都封了 号拿不回来
00:03
都 什么时候 了 号都封了 号拿不回来

(去哪儿 这不快开庭了吗 还开什么庭) ── Previous context

“At a time like this, the account's gone. If I can't get it back,”

《家事法庭》 · 20:16
View Clip →
具体什么时候动手 你们等我消息
00:03
具体 什么时候 动手 你们等我消息

(只认白银黄货) ── Previous context

“About when exactly to move, wait for my signal.”

《莫离》 · 20:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(9 clips)
View all in this scene →
钱什么时候可以给我?
00:02
钱 什么时候 可以给我?

(借据 我已经写好了) ── Previous context

“When will I get the loan?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:25
View Clip →
您打算什么时候还啊
00:02
您打算 什么时候 还啊

(二十年前 我母亲借给您 两万两银子) ── Previous context

“When do you plan to pay it back?”

《良陈美锦》 · 44:12
View Clip →
翔哥 你看我什么时候 赖过账啊
00:02
翔哥 你看我 什么时候 赖过账啊

(还钱) ── Previous context

“Xiang, when have I ever failed to pay a debt?”

《我的山与海》 · 05:45
View Clip →
我立刻就能转账 欠条什么时候能到位
00:03
我立刻就能转账 欠条 什么时候 能到位

(你这账也没转 哪来欠条 账号你也没给我呀 大姐) ── Previous context

“I'll transfer the money immediately. When can I get the IOU?”

《家事法庭》 · 39:32
View Clip →
什么时候可以开工
00:02
什么时候 可以开工

(古川先生今天来 就想确定新的泰来机械厂) ── Previous context

“can start operating.”

《八千里路云和月》 · 24:25
View Clip →
所以你什么时候签约啊
00:02
所以你 什么时候 签约啊

(再说了 你可是我的大客户) ── Previous context

“So when are you signing the contract?”

《轧戏》 · 17:18
View Clip →
什么时候约个时间 我们出来再透一透啊
00:02
什么时候 约个时间 我们出来再透一透啊

(上次那个订单的事情 考虑得怎么样了) ── Previous context

“When should we meet to have another drink?”

《小城大事》 · 33:02
View Clip →
什么时候给咱们钱
00:03
什么时候 给咱们钱

(聊得怎么样) ── Previous context

“When are they p-p-paying us?”

《叵测》 · 16:03
View Clip →
你什么时候变得这么怕事了
00:02
你 什么时候 变得这么怕事了

(贞贞) ── Previous context

“Since when have you become such a coward?”

《蜜语纪》 · 27:22
View Clip →