什么时候可以开工
“can start operating.”
THE DIALOGUE REEL
古川先生今天来 就想确定新的泰来机械厂
“Mr. Furukawa is here today just to confirm when the new Tailai Machinery Factory”
什么时候 可以 开工
“can start operating.”
如果今天确定不了 下次是不是就要穿着军装
“If we can't confirm it today, will you come in military uniforms”
“Give me a firm start date right now, or there will be consequences.”
In Chinese business culture, starting a major project or opening a factory is a significant milestone often tied to specific dates, though here it is used in a high-stakes negotiation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when; at what time
Standard question phrase used to ask about time in both casual and formal contexts.
to start work; to begin construction or factory operations
Commonly used for construction projects, factories, filming, or returning to work after a holiday.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We should wait for confirmation from Mr. Zheng before constructing.”
“we only have project start”
“Please clearly tell me the exact start time.”