开工
kāi gōngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(14 clips)
00:02
(这一单已经完工了 下一单什么时候开工啊) ── Previous context
“Listen. If we don't get more work soon,”
00:02
(高厂长) ── Previous context
“Ms. Gao, this order is finished. When will we get the next order?”
00:02
(我们的合作需要保密) ── Previous context
“Hu Xiu, good luck back at work. Good luck back at work.”
00:02
00:03
00:03
(田先生 我是一名军人 只对时间感兴趣) ── Previous context
“Please clearly tell me the exact start time.”
00:02
00:03
(新年快乐 新年快乐 新年快乐 谢谢夏总) ── Previous context
“Happy New Year, Ms. Xia. Happy New Year to you too. Let it be a fantastic year. Thank you.”
00:02
(谢谢 新年好 新年好 谢谢夏总) ── Previous context
“Happy New Year. Let there be a great start. Is Chen in there?”
00:03
(夏总 新年好 新年好 新年好 开工大吉 谢谢) ── Previous context
“Happy New Year. Thanks, Ms. Xia. Wishing us all a productive year. Happy New Year.”
00:02
(你们这个项目) ── Previous context
“This project has been under construction for a while, right?”
00:03
(郑书记 你回来得正好 这里的情况) ── Previous context
“Let me brief you on the situation. Their factory can't operate any longer.”
00:03
(你们还看不出来吗 李镇长 这是什么意思 小孟) ── Previous context
“Meng, guard Chunmei Printery. Don't let it operate. Okay.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:02
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [开工 ↔ 动工]
📌 什么时候
→Nuance: 加上下文后询问下一单开工时间
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 新年好
→Nuance: 同为开工向夏总拜年感谢,可互换
📌 新年快乐
→Nuance: 新年开工向领导拜年问候
📌 没写完
→Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 汇报]
📌 人家
→Nuance: 核心均用反问表千真万确
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]