那还有假呀 都要开工资呢 不容易
“Of course. Paying them all is tough.”
THE DIALOGUE REEL
你这有二十多号工人
“you have over 20 workers?”
那还有假 呀 都要 开工 资 呢 不容易
“Of course. Paying them all is tough.”
那先走了
“I have to go.”
“You have no idea how stressful it is to carry the burden of paying all these people every month.”
Expressing '不容易' (not easy) reflects a deeply ingrained cultural empathy acknowledging the weight of socioeconomic responsibilities like feeding workers and families.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can that be fake? / of course it's true
A highly colloquial rhetorical phrase used to strongly confirm that a stated fact is completely genuine.
to pay wages / disburse salary
Everyday spoken Chinese term for paying out employees' payroll.
not easy / a tough grind
Commonly used as an empathetic observation or self-lament about life's hardships.
Softens the rhetorical question '那还有假', making it sound like an open, candid admission rather than an offensive challenge.
Marks ongoing responsibility and draws attention to the pending burden of payroll.
