MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-you-ne
📐

还有...呢

📊 Corpus Indexed: 142 clips
Structure: [主语/条件] + 还有 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢
00:03
你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿 还有 好多事 呢

(饿了吧) ── Previous context

“Go ahead and eat. Okay. I have much to do later.”

《小城大事》 · 10:20 [职场工作]
View Clip →
今天晚上 我还有点事儿要忙呢
00:02
今天晚上 我 还有 点事儿要忙 呢

(而且) ── Previous context

“I've still got stuff to do tonight.”

《玫瑰丛生》 · 33:52 [社交聚会]
View Clip →
快来两个人嘛 底下还有娃呢
00:03
快来两个人嘛 底下 还有 娃 呢

(叫车) ── Previous context

“Someone, help! There are kids below!”

《主角》 · 41:43 [其他场景]
View Clip →
不行 我还有事儿呢
00:02
不行 我 还有 事儿 呢

“No. I've got things to do.”

《隐身的名字》 · 01:38 [其他场景]
View Clip →
下午还有一波呢 好
00:02
下午 还有 一波 呢 好

(你要是想帮阿姨蒸馒头 吃完中饭来) ── Previous context

“come after lunch for the next batch. Okay.”

《隐身的名字》 · 38:07 [其他场景]
View Clip →
我们还有一件事情要调查呢
00:03
我们 还有 一件事情要调查 呢

(叶老先生) ── Previous context

“We still have one more matter to investigate.”

《长河落日》 · 04:01 [警匪刑侦]
View Clip →
还有什么比跟在您身边学习 进步得更快的呢
00:03
还有 什么比跟在您身边学习 进步得更快的 呢

(这都是我应该做的 再说了) ── Previous context

“nothing else helps me improve faster than learning from you.”

《纯真年代的爱情》 · 28:00 [职场工作]
View Clip →
会不会还有和我一样穿书的人呢
00:03
会不会 还有 和我一样穿书的人 呢

(就给他们添把柴) ── Previous context

“Are there other transmigrators like me?”

《成何体统》 · 38:14 [其他场景]
View Clip →
咱这儿 还有董 董事长呢
00:02
咱这儿 还有 董 董事长 呢

(董事长) ── Previous context

“We have a Chairman here?”

《生命树》 · 17:27 [职场工作]
View Clip →
这事犯不着你操心 何况现在还有我呢嘛
00:03
这事犯不着你操心 何况现在 还有 我 呢 嘛

(我姐说得对) ── Previous context

“You don't need to worry. Besides, I'm here now.”

《主角》 · 37:31 [家庭日常]
View Clip →
还有呢 太多了 海哥 我眼睛都看花了
00:03
还有 呢 太多了 海哥 我眼睛都看花了

(真香) ── Previous context

“What else? Too much to list, Hai. My eyes couldn't see it all.”

《小城大事》 · 27:59 [其他场景]
View Clip →
还有个事 我一直想问你呢
00:02
还有 个事 我一直想问你 呢

(甘愿在烂泥潭里 跟着烂𪨊鸭子同流合污) ── Previous context

“And I've been wondering...”

《主角》 · 19:21 [其他场景]
View Clip →
这次除了传统游戏玩家 还有很多自来水呢
00:03
这次除了传统游戏玩家 还有 很多自来水 呢

(那嘲讽也拉满了 谁要玩啊 裴总 您说得对) ── Previous context

“This time, besides conventional gamers, we also received many organic fans.”

《年少有为》 · 08:59 [职场工作]
View Clip →
他有个性 我还有个性呢
00:02
他有个性 我 还有 个性 呢

(嫂子 他说的气话 艺术家 有 有个性) ── Previous context

“He has quirks? So do I!”

《主角》 · 17:12 [家庭日常]
View Clip →
我手里还有一堆活要干呢
00:02
我手里 还有 一堆活要干 呢

(你打住蜜语姐) ── Previous context

“I still have a bunch of work to do.”

《蜜语纪》 · 10:58 [职场工作]
View Clip →
对 还有奶奶呢 她们刚才 还在帮你舌战群儒呢
00:03
对 还有 奶奶 呢 她们刚才 还在帮你舌战群儒呢

(我刚好像看到 关阿姨来了 是不是) ── Previous context

“Yes. Grandma is here too. They were defending you against everyone just now too.”

《你好1983》 · 17:29 [家庭日常]
View Clip →
男未婚女未嫁的 而且我还有这个呢
00:03
男未婚女未嫁的 而且我 还有 这个 呢

(怎么不可能) ── Previous context

“We're both single and available. And I've got this.”

《风过留痕》 · 04:34 [社交聚会]
View Clip →
我会小心行事的 而且还有暗卫保护我呢
00:03
我会小心行事的 而且 还有 暗卫保护我 呢

(到处都是端王的眼线) ── Previous context

“I'll be careful. And I have secret guards to protect me.”

《成何体统》 · 14:31 [历史宫廷]
View Clip →
他还有工夫下棋呢他 真是的 咋了
00:03
他 还有 工夫下棋 呢 他 真是的 咋了

(这会儿八成在门口 跟老苟下棋呢) ── Previous context

“He has time for Xiangqi? Seriously. What's wrong?”

《主角》 · 31:15 [职场工作]
View Clip →
杜少还有不敢的时候呢
00:02
杜少 还有 不敢的时候 呢

(就不敢说了) ── Previous context

“There are actually things you don't dare to do, Young Master Du?”

《你好1983》 · 23:11 [社交聚会]
View Clip →
我还有什么理由 留在她身边呢
00:02
我 还有 什么理由 留在她身边 呢

(现在比赛赢了 合作也结束了) ── Previous context

“What reason do I have to stay by her side?”

《你好1983》 · 11:54 [社交聚会]
View Clip →
那会儿我们家还有一客厅呢 就在隔壁
00:03
那会儿我们家 还有 一客厅 呢 就在隔壁

(这就是你小时候住的地方啊 是啊) ── Previous context

“We had a living room. It was next door.”

《纯真年代的爱情》 · 02:25 [社交聚会]
View Clip →
你咋还有这思想呢嘛
00:02
你咋 还有 这思想 呢 嘛

(她咋从县剧团升到省秦的 这都啥年代了) ── Previous context

“How can you still think like that?”

《主角》 · 13:05 [其他场景]
View Clip →
报社还有事情呢 我先走了
00:02
报社 还有 事情 呢 我先走了

(别走 等一会儿 咖啡马上好了) ── Previous context

“I have things to do at the newspaper office. I'm leaving now.”

《八千里路云和月》 · 38:28 [社交聚会]
View Clip →
那还有假呀 都要开工资呢 不容易
00:03
那 还有 假呀 都要开工资 呢 不容易

(你这有二十多号工人) ── Previous context

“Of course. Paying them all is tough.”

《小城大事》 · 33:06 [商务沟通]
View Clip →
都 都给它分了 还有巧克力吃呢
00:02
都 都给它分了 还有 巧克力吃 呢

(我放在这儿 是方便大家一起吃的 来来来) ── Previous context

“L-Let me share it with you all. There's chocolate to eat!”

《轧戏》 · 24:06 [职场工作]
View Clip →
有事说事啊 下午还有会呢
00:02
有事说事啊 下午 还有 会 呢

(怕你金屋藏娇啊) ── Previous context

“Get to the point. I have a meeting this afternoon.”

《轧戏》 · 36:21 [职场工作]
View Clip →
还有你插不上嘴的时候呢
00:02
还有 你插不上嘴的时候 呢

(我都插不上嘴) ── Previous context

“You mean there's a time you can't talk back?”

《玫瑰丛生》 · 16:13 [其他场景]
View Clip →
这边还有大鹅呢 应该是烤大鹅
00:02
这边 还有 大鹅 呢 应该是烤大鹅

(雪梅姐 雪梅姐) ── Previous context

“They have geese here too! Probably roast goose.”

《小城大事》 · 06:59 [餐饮美食]
View Clip →
咱们账户里还有八十万呢 八十万
00:03
咱们账户里 还有 八十万 呢 八十万

(我侵害谁权益了你说 对啊) ── Previous context

“There's still eight hundred thousand in the account. Eight hundred thousand.”

《家事法庭》 · 19:43 [其他场景]
View Clip →
而且还有奶奶呢 奶奶还能帮衬一下
00:03
而且 还有 奶奶 呢 奶奶还能帮衬一下

(这段子平再不靠谱 有房有车有存款) ── Previous context

“And there's also the grandmother, who can help out.”

《家事法庭》 · 38:24 [家庭日常]
View Clip →
这还有人呢 正好 你们都在
00:03
这 还有 人 呢 正好 你们都在

(你干啥呢) ── Previous context

“You're still here? Perfect timing. You're all here.”

《年少有为》 · 10:29 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
还有 还有啥好事呢吗 切你的菜
00:03
还有 还有啥好事 呢 吗 切你的菜

(你来些) ── Previous context

“Any other good news? Chop your veggies.”

《主角》 · 22:29 [家庭日常]
View Clip →
我这车里边还有乘客呢 一会儿客户投诉了怎么办
00:03
我这车里边 还有 乘客 呢 一会儿客户投诉了怎么办

(赶紧 超时了 一会儿客户投诉了) ── Previous context

“I have a passenger. What if the customer complains?”

《夜色正浓》 · 01:53 [出行交通]
View Clip →
再说了 不是还有我呢吗
00:03
再说了 不是 还有 我 呢 吗

(那陈垒走了 咱们再招一个新的驻唱歌手呗) ── Previous context

“Besides, you've still got me.”

《年少有为》 · 26:09 [职场工作]
View Clip →
我再编其他的还有什么意义呢?
00:02
我再编其他的 还有 什么意义 呢 ?

(都能主动说出来) ── Previous context

“So making up anything else, what would be the point?”

《黑夜告白》 · 32:01 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
要是还有别人呢 多一个人多一万
00:02
要是 还有 别人 呢 多一个人多一万

(我一个人住) ── Previous context

“If there's someone else? 10,000 yuan per person.”

《爱情没有神话》 · 05:58 [商务沟通]
View Clip →
还有空儿替别人跑腿呢
00:02
还有 空儿替别人跑腿 呢

(看来宇总的工作 还是不够饱和啊) ── Previous context

“You still have time to run errands for someone else.”

《轧戏》 · 23:02 [职场工作]
View Clip →
那总有你没见过的吧 那新人之外还有新人呢
00:03
那总有你没见过的吧 那新人之外 还有 新人 呢

(没准以前见过 算什么新人) ── Previous context

“There are always some you haven't met. There are always new people beyond the ones you know.”

《家事法庭》 · 02:57 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
这要不是蕾蕾告诉我 我都不知道我还有个儿子呢
00:03
这要不是蕾蕾告诉我 我都不知道我 还有 个儿子 呢

(不是谁都像你 有那么强的心理素质) ── Previous context

“If Leilei hadn't told me, I wouldn't even have known I had a son.”

《危险关系》 · 07:28 [家庭日常]
View Clip →