杜少还有不敢的时候呢
“There are actually things you don't dare to do, Young Master Du?”
THE DIALOGUE REEL
就不敢说了
“so I didn't dare to say anything.”
杜少 还有 不敢的时候 呢
“There are actually things you don't dare to do, Young Master Du?”
收留逃犯
“Harboring a fugitive,”
“Since when are you ever scared of anything?”
Attaching '少' (young master) to a surname can be playful or ironic in informal peer circles to highlight someone's privileged, reckless persona.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to actually have moments of fear/hesitation
Used sarcastically or playfully to poke fun at someone who is normally audacious or bold.
Adds a lingering, playful or rhetorical tone to highlight the surprising contrast.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Du, you kidnap people and throw them into the sea whenever you feel like it.”
“Mr. Du, that story is really full of twists and turns.”
“Mr. Du, you're certainly generous.”
“Now, I'm just plain Du, not a young master anymore. You have to take responsibility for that.”
“but shouldn't he have let you, Young Master Du, attend on his behalf?”
“that she doesn't rely on you, Young Master Du.”