MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · de-shi-hou
📐

...的时候

📊 Corpus Indexed: 688 clips
Structure: [主语] + 的时候 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
压力大的时候就捏它
00:02
压力大 的时候 就捏它

(这个送你) ── Previous context

“Squeeze it when you're stressed.”

《突然的喜欢》 · 04:07 [社交聚会]
View Clip →
谢谢你在我们最低谷的时候 拉了我们一把
00:03
谢谢你在我们最低谷 的时候 拉了我们一把

(谢谢你帮我找回面对生活的勇气) ── Previous context

“Thank you for being so supportive when we were at our lowest.”

《灿如繁星》 · 33:41 [社交聚会]
View Clip →
在床上卿卿我我的时候
00:02
在床上卿卿我我 的时候

(你跟别的女人) ── Previous context

“intimate with another woman in bed,”

《蜜语纪》 · 06:43 [其他场景]
View Clip →
那她咋不在人在的时候举报呢
00:02
那她咋不在人在 的时候 举报呢

(对 这啥逻辑啊) ── Previous context

“Why didn't she report it when Zhou Yun was still there?”

《隐身的名字》 · 18:10 [其他场景]
View Clip →
说好了启明星升起来的时候 你叫我嘛
00:03
说好了启明星升起来 的时候 你叫我嘛

(以后再也不能把钥匙落屋里了) ── Previous context

“You promised you'd wake me when the Morning Star rose.”

《隐身的名字》 · 05:59 [其他场景]
View Clip →
孟广才租你们铺面做生意的时候
00:02
孟广才租你们铺面做生意 的时候

(一九九五年) ── Previous context

“Back in 1995, When Meng Guangcai rented your shop to run his business,”

《叵测》 · 32:23 [警匪刑侦]
View Clip →
我招你进公司的时候 跟你说过我们的底线是什么
00:03
我招你进公司 的时候 跟你说过我们的底线是什么

(万事都是两面一体的) ── Previous context

“When I hired you, I told you what our bottom line was.”

《爱情没有神话》 · 20:06 [职场工作]
View Clip →
大学生正是花钱的时候 来 谢谢胡大哥
00:03
大学生正是花钱 的时候 来 谢谢胡大哥

(还给什么红包 那也是孩子呀) ── Previous context

“College students need money to spend. Take it. Thank you, Mr. Hu.”

《轧戏》 · 22:18 [家庭日常]
View Clip →
每次大型的项目我都协助 可到了分钱的时候
00:03
每次大型的项目我都协助 可到了分钱 的时候

(一走起步就是两个月) ── Previous context

“I assisted with every major project, but when it came to payment,”

《轧戏》 · 15:21 [职场工作]
View Clip →
我们家小姿挑嘴 她怀孕的时候就爱吃这口
00:03
我们家小姿挑嘴 她怀孕 的时候 就爱吃这口

(从哪儿弄的 好吃吧 明天我再买点) ── Previous context

“My wife, Renzi, is picky about food. She loved these fruits when she was pregnant.”

《轧戏》 · 24:26 [家庭日常]
View Clip →
等晚饭的时候我再来叫你
00:02
等晚饭 的时候 我再来叫你

(那这样你先回去休息) ── Previous context

“I'll come get you for dinner.”

《有罪之身》 · 07:53 [其他场景]
View Clip →
我今天出门的时候就感觉不对
00:02
我今天出门 的时候 就感觉不对

(咋不对了) ── Previous context

“I felt something was off when I left the house today”

《我的妈妈是校花》 · 03:07 [其他场景]
View Clip →
我爬梯子上去取的时候摔了下来 擦伤了
00:03
我爬梯子上去取 的时候 摔了下来 擦伤了

(没事 那两本书在图书馆 放得太高了) ── Previous context

“I climbed a ladder to get them and fell. I got a scrape.”

《纯真年代的爱情》 · 29:54 [社交聚会]
View Clip →
可见飞机坠落在这里的时候
00:02
可见飞机坠落在这里 的时候

(这里还是寸草不生的) ── Previous context

“It shows that when the plane crashed here...”

《长河落日》 · 34:00 [其他场景]
View Clip →
也就收钱的时候痛快
00:02
也就收钱 的时候 痛快

(州府这群人) ── Previous context

“are only ever quick when taking our money.”

《大唐迷雾》 · 11:06 [历史宫廷]
View Clip →
等你正式入住的时候 我再跟你一起庆祝
00:03
等你正式入住 的时候 我再跟你一起庆祝

(酒杯要一个就够了 我要先走 今天不喝了) ── Previous context

“When you move in, I'll celebrate with you then.”

《爱情没有神话》 · 42:08 [社交聚会]
View Clip →
为什么只有等到她生大病的时候
00:02
为什么只有等到她生大病 的时候

(最近联系了我一下) ── Previous context

“Why is it only after she got seriously sick,”

《爱情没有神话》 · 02:50 [家庭日常]
View Clip →
想走的时候随时走就可以了
00:02
想走 的时候 随时走就可以了

(等你正式入住的时候 我再跟你一起庆祝) ── Previous context

“You can leave whenever you want.”

《爱情没有神话》 · 42:11 [社交聚会]
View Clip →
这样我们跟投资人谈判的时候 才有筹码
00:03
这样我们跟投资人谈判 的时候 才有筹码

(无论如何都要保住和孤烟的合作) ── Previous context

“Only then will we have leverage when negotiating with investors.”

《爱情没有神话》 · 34:33 [商务沟通]
View Clip →
就上次我见到你的时候
00:02
就上次我见到你 的时候

(我我 我不是关心这事) ── Previous context

“It's just that last time I saw you, you didn't look so good.”

《叵测》 · 31:26 [社交聚会]
View Clip →
抢劫的时候我在休息室
00:02
抢劫 的时候 我在休息室

(啥也看不见) ── Previous context

“(I was in the break room during the robbery.)”

《叵测》 · 26:47 [警匪刑侦]
View Clip →
三哥最危险的时候已经过去了
00:02
三哥最危险 的时候 已经过去了

(医生都说了) ── Previous context

“the doctor said that Lin Shan passed the most critical stage.”

《叵测》 · 24:41 [其他场景]
View Clip →
他与手下接头的时候抓到的
00:02
他与手下接头 的时候 抓到的

(是今日) ── Previous context

“while he was meeting his associate.”

《御赐小仵作》 · 27:26 [警匪刑侦]
View Clip →
我在黔州老家的时候
00:02
我在黔州老家 的时候

(以前) ── Previous context

“when I was back at Qianzhou,”

《御赐小仵作》 · 21:59 [历史宫廷]
View Clip →
小的时候我不爱睡觉
00:02
小 的时候 我不爱睡觉

(睡得香吗) ── Previous context

“When I was little and wouldn't sleep,”

《灿如繁星》 · 14:10 [社交聚会]
View Clip →
不亏 等你怀孕的时候啥都能用上
00:03
不亏 等你怀孕 的时候 啥都能用上

(行 替你大外甥谢谢他大姨啊) ── Previous context

“It's worth it. You'll use these when you get pregnant.”

《隐身的名字》 · 27:33 [家庭日常]
View Clip →
就在大角大将出事的时候
00:02
就在大角大将出事 的时候

(我觉得我有必要让您知道) ── Previous context

“Right when General Osumi had the accident,”

《长河落日》 · 34:30 [职场工作]
View Clip →
我希望你进屋的时候
00:02
我希望你进屋 的时候

(你也好好想一想) ── Previous context

“I hope that when you enter the house...”

《长河落日》 · 25:05 [其他场景]
View Clip →
下班的时候去拿下加班费
00:02
下班 的时候 去拿下加班费

(这也是牺牲个人时间 为公司创造效益) ── Previous context

“Go and get the overtime pay after you get off work.”

《年少有为》 · 32:04 [职场工作]
View Clip →
放松的时候算杏眼
00:02
放松 的时候 算杏眼

(还是桃花眼啊) ── Previous context

“They are almond eyes when he's relaxed.”

《佳偶天成》 · 17:55 [社交聚会]
View Clip →
眉压眼的时候又很凌厉
00:02
眉压眼 的时候 又很凌厉

(放松的时候算杏眼) ── Previous context

“They look sharp when he stares.”

《佳偶天成》 · 17:58 [社交聚会]
View Clip →
他笑起来的时候很温柔
00:02
他笑起来 的时候 很温柔

(说的就是他那个样子) ── Previous context

“His smile is very gentle.”

《佳偶天成》 · 16:25 [社交聚会]
View Clip →
王忠提亲的时候
00:02
王忠提亲 的时候

(是当初啊) ── Previous context

“Wang Zhong held in his arms”

《大唐迷雾》 · 07:07 [其他场景]
View Clip →
我给你调简单一点的模式 击杀的时候
00:03
我给你调简单一点的模式 击杀 的时候

(确实有难度) ── Previous context

“Let me choose an easier mode for you. When you attack,”

《年少有为》 · 27:50 [社交聚会]
View Clip →
得到的时候要珍惜所有
00:02
得到 的时候 要珍惜所有

(说不清楚的缘分) ── Previous context

“(Cherish everything when you have it.)”

《玫瑰丛生》 · 40:54 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
否则下次再住那儿的时候 还是什么都没有
00:03
否则下次再住那儿 的时候 还是什么都没有

(我要不要再带点什么过去) ── Previous context

“Otherwise, next time I stay there, there'll still be nothing, and I'll have to come back again.”

《爱情没有神话》 · 12:16 [其他场景]
View Clip →
没准你哪天死的时候
00:02
没准你哪天死 的时候

(总好过多个敌人吧) ── Previous context

“Who knows, maybe when you die one day,”

《樊笼》 · 04:46 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
你们 审犯人的时候不都这么说吗
00:02
你们 审犯人 的时候 不都这么说吗

(这) ── Previous context

“Isn't that what you guys say when questioning criminals?”

《隐身的名字》 · 31:11 [警匪刑侦]
View Clip →
面试的时候 不是说还拿过 上个公司的销冠吗
00:03
面试 的时候 不是说还拿过 上个公司的销冠吗

(我自己去) ── Previous context

“During the interview, didn't you say you were the top sales champion at your last company?”

《你好1983》 · 02:10 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
让我觉得在家待不下去的时候 我都会去找她
00:03
让我觉得在家待不下去 的时候 我都会去找她

(你以前每次在家骂我) ── Previous context

“making me feel I couldn't stay, I would go to her.”

《隐身的名字》 · 40:07 [家庭日常]
View Clip →