...的时候
[主语] + 的时候 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(35 clips)
00:02
00:03
(谢谢你帮我找回面对生活的勇气) ── Previous context
“Thank you for being so supportive when we were at our lowest.”
00:02
00:02
(对 这啥逻辑啊) ── Previous context
“Why didn't she report it when Zhou Yun was still there?”
00:03
(以后再也不能把钥匙落屋里了) ── Previous context
“You promised you'd wake me when the Morning Star rose.”
00:02
(一九九五年) ── Previous context
“Back in 1995, When Meng Guangcai rented your shop to run his business,”
00:03
(万事都是两面一体的) ── Previous context
“When I hired you, I told you what our bottom line was.”
00:03
(还给什么红包 那也是孩子呀) ── Previous context
“College students need money to spend. Take it. Thank you, Mr. Hu.”
00:03
(一走起步就是两个月) ── Previous context
“I assisted with every major project, but when it came to payment,”
00:03
(从哪儿弄的 好吃吧 明天我再买点) ── Previous context
“My wife, Renzi, is picky about food. She loved these fruits when she was pregnant.”
00:02
00:02
00:03
(没事 那两本书在图书馆 放得太高了) ── Previous context
“I climbed a ladder to get them and fell. I got a scrape.”
00:02
00:02
00:03
(酒杯要一个就够了 我要先走 今天不喝了) ── Previous context
“When you move in, I'll celebrate with you then.”
00:02
00:02
00:03
(无论如何都要保住和孤烟的合作) ── Previous context
“Only then will we have leverage when negotiating with investors.”
00:02
(我我 我不是关心这事) ── Previous context
“It's just that last time I saw you, you didn't look so good.”
00:02
00:02
(医生都说了) ── Previous context
“the doctor said that Lin Shan passed the most critical stage.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(行 替你大外甥谢谢他大姨啊) ── Previous context
“It's worth it. You'll use these when you get pregnant.”
00:02
00:02
00:02
(这也是牺牲个人时间 为公司创造效益) ── Previous context
“Go and get the overtime pay after you get off work.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(确实有难度) ── Previous context
“Let me choose an easier mode for you. When you attack,”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:03
(我要不要再带点什么过去) ── Previous context
“Otherwise, next time I stay there, there'll still be nothing, and I'll have to come back again.”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
(这) ── Previous context
“Isn't that what you guys say when questioning criminals?”
00:03
(我自己去) ── Previous context
“During the interview, didn't you say you were the top sales champion at your last company?”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
(你以前每次在家骂我) ── Previous context
“making me feel I couldn't stay, I would go to her.”
📐 难免
→Nuance: 完全同句,意图一致
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 为什么...啊
→Nuance: 同样质疑对方为何不在当时公开
📐 万一...怎么办
→Nuance: 同为假设对方死亡但表担忧
📐 不是...吗
→Nuance: 意图相同,表达更委婉从容
📐 不是...吗
→Nuance: 完全相同的对白文本
📐 难道...吗
→Nuance: 反问质疑被当作犯人对待
📐 太...了
→Nuance: 感慨艰难,表达更感性