大学生正是花钱的时候 来 谢谢胡大哥
“College students need money to spend. Take it. Thank you, Mr. Hu.”
THE DIALOGUE REEL
“There's no need to give him lucky money. But he's still a kid.”
大学生 正是 花钱的时候 来 谢谢 胡 大哥
“College students need money to spend. Take it. Thank you, Mr. Hu.”
谢谢胡叔叔
“Thank you, Mr. Hu.”
“Don't be shy about accepting it; students always need cash, but make sure you show proper gratitude.”
Accepting money from elders or family friends requires polite prompting from parents to ensure the younger generation displays proper manners and gratitude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at a stage when one spends a lot of money
A very common Chinese phrase used to justify giving monetary help to students or young couples.
come on / here
An interjection used to urge someone to do something promptly, often directed at younger people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You just started making money, and you borrowed to buy these? What if you lose money?”
“Then you'd better want money. If you want something else, I can't give you that.”
“Now, they want to pay less? No way!”
“I'm helping you save some money. Yeah, right.”
“I never took a cent from you. I didn't get into college either.”
“why would you want someone else to spend money fighting for you?”