正是
zhèng shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(21 clips)
00:03
(玉昆金友) ── Previous context
“This is precisely why Great Tang and Nanzhao established a friendly tie.”
00:03
(都是妖邪 吃人 吃人 都是妖邪 段将军) ── Previous context
“we'll have a major battle against Chong troops and we need talents.”
00:02
00:02
00:02
(时时刻刻命悬一线吗) ── Previous context
“Precisely because the battlefield is fraught with peril,”
00:03
(李云锡也递了折子) ── Previous context
“♪ Fate is written in stone ♪ Didn't I tell him ♪ Crossing time and space to meet you ♪ not to show up at this critical time ♪ Pouting and squabbling ♪”
00:02
00:03
00:02
00:03
(朔漠若因此举兵 边疆必乱 不能再打了 懦夫之见) ── Previous context
“But if we take the King's head, will it not be the time to proclaim our might?”
00:02
00:02
(这幅旧时的真迹 是我命人寻遍九城) ── Previous context
“just to find it for you, didn't I? That's right.”
00:02
(境外使臣在我大唐没有调查之权) ── Previous context
“It is precisely because the master's status is so revered”
00:03
(暂时还未找到) ── Previous context
“It is precisely because Master Shenguan was a eminent monk of Nanzhao,”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(如今这吴守备自顾不暇 明哲保身 眼下) ── Previous context
“the perfect time for us to completely bring down Tian Benchang.”
00:03
(九娘子对礼物可还满意) ── Previous context
“Your Highness's gift is exactly what I've been longing for but couldn't obtain.”
00:03
(愤怒的眼光中 感受到那巨大的力量) ── Previous context
“That is exactly what we seek, and what we expect:”
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
00:02
00:03
(你刚才又上头了) ── Previous context
“It's going to be blown up anyway. If I didn't exaggerate a bit, would they have believed it?”
00:02
(时机合适的话打他一家伙) ── Previous context
“Anyway, fighting the Japanese is the same anywhere.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(包庇和纵容) ── Previous context
“Because of people like you, who refuse to report what you know,”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(还给什么红包 那也是孩子呀) ── Previous context
“College students need money to spend. Take it. Thank you, Mr. Hu.”
00:02
00:03
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 好好吃
→Nuance: 劝导对方平时好好吃饭
📌 一个人
→Nuance: 口语化释义闲散人员,意图一致
📌 好吃
→Nuance: 劝导对方平时好好吃饭
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 住这
→Nuance: 同指抓住适当时机出击
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 不管
→Nuance: 表达不再插手干涉,意图一致