不是跟他说了 眼下正是多事之秋别冒头吗
“♪ Fate is written in stone ♪ Didn't I tell him ♪ Crossing time and space to meet you ♪ not to show up at this critical time ♪ Pouting and squabbling ♪”
THE DIALOGUE REEL
李云锡也递了折子
“Li Yunxi also submitted a memorial. ♪ The stars have shifted ♪”
不是 跟他说了 眼下 正是 多事之秋 别冒头 吗
“♪ Fate is written in stone ♪ Didn't I tell him ♪ Crossing time and space to meet you ♪ not to show up at this critical time ♪ Pouting and squabbling ♪”
免得别人认出他是拥皇党了
“so people won't think of him as an imperial loyalist? ♪ Shocking and breathtaking ♪ ♪ Precisely into each other's hearts ♪”
“He is an idiot for exposing himself when things are this dangerous.”
In Chinese imperial court politics, surviving political purge and factional conflict relied heavily on knowing when to keep a low profile and avoid drawing the emperor's suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
troubled times; an eventful and turbulent period
A formal four-character chengyu used to describe politically or socially precarious and turbulent times.
do not stick your neck out; keep a low profile
Colloquial advice warning someone against drawing unwanted attention to themselves during high-risk situations.
Turns the sentence into a rhetorical question expressing disbelief and frustration at disobedience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was going to tell him about it in the next few days.”
“Didn't I say it that day?”
“I told him”
“I've told him everything I needed to say.”
“Didn't I say”
“Didn't I tell you to play something higher?”