眼下
yǎn xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(18 clips)
00:02
(又与三法司的人关系密切) ── Previous context
“Right now, Peacock's identity is no longer important.”
00:03
(李云锡也递了折子) ── Previous context
“♪ Fate is written in stone ♪ Didn't I tell him ♪ Crossing time and space to meet you ♪ not to show up at this critical time ♪ Pouting and squabbling ♪”
00:03
(实际上是傅海廉 和范川二党相争) ── Previous context
“Right now, Fan Chuan is so sick he can't get out of bed. Anyone can see that”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(他果然动手了) ── Previous context
“It happened so suddenly. We cannot just sit and wait for death.”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
(陛下不是说了吗) ── Previous context
“that, for now, he needs you to write those mystical, mumbo-jumbo pieces to fool people,”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(有太多理不清的了) ── Previous context
“But right now, I've got something more important to do.”
00:02
00:03
(我不是说你) ── Previous context
“I know I may be asking too much, but I have no other way right now—”
00:03
(叶限和我父亲 被下了刑道司大狱) ── Previous context
“Right now, I have no other way out. I have to come beg you.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(铁英并非愚钝之人 我那点障眼法 至多再拖半日) ── Previous context
“We are outnumbered. A head-on fight is not the best course.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(大家心照不宣罢了) ── Previous context
“For now, we should focus on this marriage arrangement.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 好好过日子
→Nuance: 核心交际意图一致,劝慰过好当下
📌 放心
→Nuance: 表达有把握让对方放心同义
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 着实]
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 想办法
→Nuance: 求助交际意图完全一致
📌 可不是
→Nuance: 核心语义一致,指不是好时机