MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yan-xia
📌

眼下

yǎn xià
📊 Corpus Indexed: 69 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(18 clips)
View all in this scene →
眼下孔雀是谁已经不重要了
00:02
眼下 孔雀是谁已经不重要了

(又与三法司的人关系密切) ── Previous context

“Right now, Peacock's identity is no longer important.”

《御赐小仵作》 · 28:12
View Clip →
不是跟他说了 眼下正是多事之秋别冒头吗
00:03
不是跟他说了 眼下 正是多事之秋别冒头吗

(李云锡也递了折子) ── Previous context

“♪ Fate is written in stone ♪ Didn't I tell him ♪ Crossing time and space to meet you ♪ not to show up at this critical time ♪ Pouting and squabbling ♪”

《成何体统》 · 37:21
View Clip →
眼下 范川已经病得下不来床 明眼人都知道
00:03
眼下 范川已经病得下不来床 明眼人都知道

(实际上是傅海廉 和范川二党相争) ── Previous context

“Right now, Fan Chuan is so sick he can't get out of bed. Anyone can see that”

《良陈美锦》 · 05:28
View Clip →
眼下我只盼着早日回京城
00:02
眼下 我只盼着早日回京城

(也能为大唐做出这么多的事) ── Previous context

“Now, I just hope to return to the capital soon”

《御赐小仵作》 · 37:16
View Clip →
不过眼下又有一棘手之事
00:02
不过 眼下 又有一棘手之事

(还要多谢永儿出此良策) ── Previous context

“However, there's another troublesome matter now.”

《成何体统》 · 17:11
View Clip →
眼下当务之急
00:02
眼下 当务之急

(但袁节度身故 证据怕是没了) ── Previous context

“The urgent task now”

《莫离》 · 03:56
View Clip →
眼下当如何是好
00:02
眼下 当如何是好

(韩长史) ── Previous context

“What should we do now?”

《御赐小仵作》 · 05:12
View Clip →
事发突然 眼下绝不能束手待毙
00:03
事发突然 眼下 绝不能束手待毙

(他果然动手了) ── Previous context

“It happened so suddenly. We cannot just sit and wait for death.”

《朝雪录》 · 38:25
View Clip →
眼下师父也该到广天门了
00:02
眼下 师父也该到广天门了

(三师兄是个明白人) ── Previous context

“Master should be at Guangtian Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:19
View Clip →
眼下朝中时局诡谲
00:03
眼下 朝中时局诡谲

(圣上还封赏你什么呢) ── Previous context

“Given the current treacherous situation at court,”

《逐玉》 · 24:20
View Clip →
眼下你如何应对呀
00:03
眼下 你如何应对呀

(对卢城志在必得) ── Previous context

“How do you plan to deal with this?”

《逐玉》 · 23:30
View Clip →
眼下又因为神观法师的事情
00:02
眼下 又因为神观法师的事情

(得罪了不少人) ── Previous context

“Now, because of Master Shenguan,”

《御赐小仵作》 · 36:11
View Clip →
眼下需要你 写那些装神弄鬼的东西糊弄人
00:03
眼下 需要你 写那些装神弄鬼的东西糊弄人

(陛下不是说了吗) ── Previous context

“that, for now, he needs you to write those mystical, mumbo-jumbo pieces to fool people,”

《成何体统》 · 16:51
View Clip →
可眼下着实不方便说
00:02
可 眼下 着实不方便说

(我定会向郑府尹告知其中缘由) ── Previous context

“But I can't tell you about it now.”

《朝雪录》 · 33:04
View Clip →
眼下过了及笄 这一劫
00:03
眼下 过了及笄 这一劫

(当初说有碍我官途) ── Previous context

“Now that she's of age, that particular curse”

《良陈美锦》 · 06:21
View Clip →
可我眼下却有一事 想请您帮忙
00:02
可我 眼下 却有一事 想请您帮忙

(您的心情沉重) ── Previous context

“But right now, I need your help.”

《白日提灯​》 · 24:42
View Clip →
眼下二王子已率马归城
00:02
眼下 二王子已率马归城

(什么) ── Previous context

“Second Prince has already returned.”

《御赐小仵作》 · 05:17
View Clip →
眼下这崇州之战焦灼
00:02
眼下 这崇州之战焦灼

(去除了这贺敬元) ── Previous context

“The battle in Chongzhou is critical right now.”

《逐玉》 · 26:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
眼下流离失所 饥餐露宿
00:03
眼下 流离失所 饥餐露宿

(又被赶出了知州府) ── Previous context

“we are now homeless, with no food or shelter.”

《白日提灯​》 · 28:27
View Clip →
眼下我是真的没办法回去
00:02
眼下 我是真的没办法回去

(你听我说) ── Previous context

“I really can't go back now.”

《纯真年代的爱情》 · 36:18
View Clip →
眼下只有以战止战
00:02
眼下 只有以战止战

(你一定要去吗) ── Previous context

“Now, only by fighting war with war”

《白日提灯​》 · 26:04
View Clip →
眼下蒴州城 也是风雨飘摇
00:02
眼下 蒴州城 也是风雨飘摇

(他们可是要把你 送到北崇的) ── Previous context

“Right now, Shuozhou is also in turmoil.”

《白日提灯​》 · 08:05
View Clip →
眼下我确实没有证据
00:02
眼下 我确实没有证据

(我便要认下这莫须有的罪名吗) ── Previous context

“Right now, I indeed have no proof”

《御赐小仵作》 · 20:38
View Clip →
可我眼下有更要紧的事情要做
00:02
可我 眼下 有更要紧的事情要做

(有太多理不清的了) ── Previous context

“But right now, I've got something more important to do.”

《逐玉》 · 20:28
View Clip →
眼下荣哥儿生死未卜 你们可别
00:02
眼下 荣哥儿生死未卜 你们可别

(最好不是) ── Previous context

“Jinrong's fate hangs by a thread. Mind yourselves,”

《良陈美锦》 · 10:50
View Clip →
我也知道 我有些强人所难 可眼下我没有别的路子
00:03
我也知道 我有些强人所难 可 眼下 我没有别的路子

(我不是说你) ── Previous context

“I know I may be asking too much, but I have no other way right now—”

《良陈美锦》 · 31:42
View Clip →
眼下我 没有别的路子可走 只好来求你
00:03
眼下 我 没有别的路子可走 只好来求你

(叶限和我父亲 被下了刑道司大狱) ── Previous context

“Right now, I have no other way out. I have to come beg you.”

《良陈美锦》 · 30:08
View Clip →
不过眼下大战一触即发
00:02
不过 眼下 大战一触即发

(突袭的好办法) ── Previous context

“But a major battle could break out at any moment.”

《御赐小仵作》 · 23:02
View Clip →
师父眼下已被李师叔蒙骗了
00:02
师父 眼下 已被李师叔蒙骗了

(我怀疑) ── Previous context

“Master has been deceived by Uncle Li.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:17
View Clip →
眼下只能等小师妹回来了
00:02
眼下 只能等小师妹回来了

(师父身份不明) ── Previous context

“Right now, we can only wait for Zhao.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:49
View Clip →
眼下这个人倒是成了烫手山芋
00:03
眼下 这个人倒是成了烫手山芋

(你们执行计划的人想得倒是周全) ── Previous context

“Right now, this man has become a hot potato.”

《逐玉》 · 20:07
View Clip →
眼下敌众我寡 硬拼非上策
00:03
眼下 敌众我寡 硬拼非上策

(铁英并非愚钝之人 我那点障眼法 至多再拖半日) ── Previous context

“We are outnumbered. A head-on fight is not the best course.”

《翘楚》 · 10:58
View Clip →
眼下当务之急
00:02
眼下 当务之急

(我没有筹码可以扳倒他) ── Previous context

“My priority is to stay alive.”

《翘楚》 · 44:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
若不是眼下你遇到了同样的事情
00:02
若不是 眼下 你遇到了同样的事情

(事关到你姑姑的声誉) ── Previous context

“If you weren't facing the same situation now,”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:42
View Clip →
眼下 只需要母亲点个头
00:02
眼下 只需要母亲点个头

(她也同意了) ── Previous context

“Right now, I just need your approval, Mother,”

《良陈美锦》 · 33:40
View Clip →
眼下最重要的 还是这门亲事
00:03
眼下 最重要的 还是这门亲事

(大家心照不宣罢了) ── Previous context

“For now, we should focus on this marriage arrangement.”

《良陈美锦》 · 23:54
View Clip →
眼下亲见 竟是字字属实
00:03
眼下 亲见 竟是字字属实

(此前我听外头流言 说你骄纵跋扈 只当是外人编排) ── Previous context

“Alas, they ring true!”

《良陈美锦》 · 38:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
眼下已经跑通了两回
00:02
眼下 已经跑通了两回

(您说的那条路 果真是条明路) ── Previous context

“We've already run it successfully twice.”

《家业》 · 36:24
View Clip →
你知道眼下北雁拆县建市
00:03
你知道 眼下 北雁拆县建市

(我一定把这生意做大了) ── Previous context

“Beiyan's transitioning from county to city now.”

《叵测》 · 18:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好好过眼下的日子
00:02
好好过 眼下 的日子

(睡好每一觉) ── Previous context

“and live well in the moment.”

《逐玉》 · 27:41
View Clip →